Translation: from spanish

maldad

  • 1 maldad

    f.
    1 evil.
    2 evil thing.
    3 evilness, evil, badness, fiendishness.
    4 evil act, evil deed, evil action, wrongdoing.
    * * *
    1 (cualidad) evil, wickedness
    2 (acto) evil thing, wicked thing
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=cualidad) evil, wickedness
    2)
    * * *
    a) ( cualidad) evilness, wickedness
    b) ( acto) evil deed, wicked thing
    * * *
    = nastiness, perversity, sinisterness, viciousness, wickedness, malice, iniquity, meanness, turpitude, ill will, badness, maliciousness.
    Ex. He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.
    Ex. Deliberately to pay less attention to a query because it comes from the mayor of the city, or the chairman of the company, or the vice-chancellor of the university, would betray a perversity foreign to the normal well-adjusted librarian.
    Ex. But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.
    Ex. She said they've tolerated his moods, his viciousness -- everything else -- but that this was the last straw.
    Ex. With the right ingredients put together so that virtue triumphs and wickedness is punished a very satisfying story can be produced.
    Ex. Any organisation's board of directors and its professionals and staff are jointly liable for their actions and/or omissions whether the latter are based on malice or ignorance.
    Ex. To redress this iniquity women are demanding not only equal pay for equal work, but equal pay for work of equal value.
    Ex. He is well known for his abuse of those publishers who, because of meanness and lack of professionalism, do not ensure good and ample indexes.
    Ex. The danger ultimately of erotic and political excess is civic turpitude.
    Ex. On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.
    Ex. Measurement in and of itself is neutral and cannot indicate 'goodness' or ' badness' = La medición en sí misma es neutral y no puede indicar lo bueno o malo que algo es.
    Ex. Never attribute to maliciousness that which can adequately be explained by mere stupidity.
    ----
    * con maldad = ill-naturedly.
    * sin maldad = guileless.
    * * *
    a) ( cualidad) evilness, wickedness
    b) ( acto) evil deed, wicked thing
    * * *
    = nastiness, perversity, sinisterness, viciousness, wickedness, malice, iniquity, meanness, turpitude, ill will, badness, maliciousness.

    Ex: He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.

    Ex: Deliberately to pay less attention to a query because it comes from the mayor of the city, or the chairman of the company, or the vice-chancellor of the university, would betray a perversity foreign to the normal well-adjusted librarian.
    Ex: But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.
    Ex: She said they've tolerated his moods, his viciousness -- everything else -- but that this was the last straw.
    Ex: With the right ingredients put together so that virtue triumphs and wickedness is punished a very satisfying story can be produced.
    Ex: Any organisation's board of directors and its professionals and staff are jointly liable for their actions and/or omissions whether the latter are based on malice or ignorance.
    Ex: To redress this iniquity women are demanding not only equal pay for equal work, but equal pay for work of equal value.
    Ex: He is well known for his abuse of those publishers who, because of meanness and lack of professionalism, do not ensure good and ample indexes.
    Ex: The danger ultimately of erotic and political excess is civic turpitude.
    Ex: On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.
    Ex: Measurement in and of itself is neutral and cannot indicate 'goodness' or ' badness' = La medición en sí misma es neutral y no puede indicar lo bueno o malo que algo es.
    Ex: Never attribute to maliciousness that which can adequately be explained by mere stupidity.
    * con maldad = ill-naturedly.
    * sin maldad = guileless.

    * * *
    1 (cualidad) evilness, wickedness
    2 (acto) evil deed, wicked thing
    la envidia la llevó a hacer muchas maldades envy led her to commit many evil deeds
    * * *

    maldad sustantivo femenino


    maldad sustantivo femenino
    1 wickedness, evil
    2 (comentario) wicked o evil remark: lo que has dicho es una maldad, that was a really nasty thing to say
    ' maldad' also found in these entries:
    Spanish:
    perversión
    English:
    meanness
    - sod
    - wrongdoing
    - evil
    - mean
    - spite
    * * *
    maldad nf
    1. [cualidad] evil
    2. [acción] evil thing;
    cometer maldades to do evil o wrong
    * * *
    f evil;
    es una maldad hacer eso it’s a wicked thing to do
    * * *
    maldad nf
    1) : evil, wickedness
    2) : evil deed
    * * *
    maldad n evil

    Spanish-English dictionary > maldad

  • 2 maldad

    mal'đađ
    f
    Bosheit f, Bösartigkeit f
    sustantivo femenino
    maldad
    maldad [ma8D7038CE!8D7038CE'dadh]
    Bosheit femenino

    Diccionario Español-Alemán > maldad

  • 3 maldad

    f
    1) злоба, злость
    2) подлость, низость

    БИРС > maldad

  • 4 maldad

    сущ.
    общ. злоба, злобность, злодейство, недоброе, дурное качество, злость

    Испанско-русский универсальный словарь > maldad

  • 5 maldad

    f; М.; нн.
    ша́лость, озорство́, баловство́

    Diccionario español-ruso. América Latina > maldad

  • 6 maldad

    f
    1) дурно́й нрав, хара́ктер; скло́чность; сварли́вость
    2) по́длый посту́пок; по́длость; ни́зость

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > maldad

  • 7 maldad

    • badness
    • evil
    • evil act
    • fiendishness
    • wickedness
    • wrong way
    • wrongdoings lead to perdition

    Diccionario Técnico Español-Inglés > maldad

  • 8 maldad

    f
    Am neposlušnost
    • ničemnost
    • zloba
    • zlotřilost

    Diccionario español-checo > maldad

  • 9 MALDAD

    f:
    K'aasil, loobil.

    Diccionario Básico Español-Maya > MALDAD

  • 10 Maldad

    Yanqha kankaña.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Maldad

  • 11 maldad

    f 1) лошотия, злина, злоба; 2) проклетия, злост.

    Diccionario español-búlgaro > maldad

  • 12 maldad

    f
    1) злоба, злость
    2) подлость, низость

    Universal diccionario español-ruso > maldad

  • 13 maldad

    1) злой умысел, злоба, злость;
    2) незаконный поступок, подлость, низость

    El diccionario Español-ruso jurídico > maldad

  • 14 maldad

    maldat

    Vocabulario Castellano-Catalán > maldad

Look at other dictionaries:

  • maldad — sustantivo femenino 1. (no contable) Calidad de lo que es malo o está hecho con mala intención: No podíamos comprender la maldad de su comportamiento. 2. (no contable) Inclinación o tendencia a hacer el mal: Aquel tipo me miró con maldad. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • maldad — (Del lat. malĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de malo. 2. Acción mala e injusta …   Diccionario de la lengua española

  • Maldad — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de malo: ■ te pinchó todas las ruedas del coche por pura maldad. SINÓNIMO malicia ANTÓNIMO bondad 2 Acción o expresión propia de una persona mala: ■ no dice más que maldades para ofendernos. SINÓNIMO iniquidad …   Enciclopedia Universal

  • maldad — s f 1 Determinación de la voluntad para hacer el mal; carácter propio de lo que se hace con la intención de dañar a alguien, destruir algo, etc: la maldad de un tirano, la maldad de un torturador, la maldad de sus palabras 2 Acto hecho con el… …   Español en México

  • maldad — {{#}}{{LM M24564}}{{〓}} {{SynM25176}} {{[}}maldad{{]}} ‹mal·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Carácter de lo que es malo o malintencionado: • No dejes que te afecte la maldad de sus comentarios.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En una persona,{{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • maldad — ■ El verdadero mal para el hombre no es el que sufre, sino el que hace. (Alessandro Manzoni) ■ Casi siempre, a las acciones de los malvados las persigue primeramente la sospecha, luego el rumor y la voz pública, la acusación después y, finalmente …   Diccionario de citas

  • maldad — (f) (Intermedio) característica de quien actúa con malas intenciones Ejemplos: Las madrastras de los cuentos de hadas destacan por su maldad. Su maldad no le deja compartir la felicidad ajena. Sinónimos: mal, crimen, pecado, crueldad, malicia,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • maldad — sustantivo femenino malicia, perversidad, protervia, satanismo. ≠ bondad, perfección. Protervia es obstinación en la maldad. * * * Sinónimos: ■ mal, malicia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • maldad — f. Calidad de malo. Acción mala e injusta …   Diccionario Castellano

  • Maldad bajo el sol — Para otros usos de este término, véase Muerte bajo el sol. Maldad bajo el sol (Evil Under The Sun en la versión original en inglés) es una novela de la escritora británica Agatha Christie de la serie del detective ficticio Hércules Poirot. La… …   Wikipedia Español

  • Índice de maldad (programa de TV) — Most Evil Título Índice de maldad Género Documental, docudrama Presentado por Michael Stone País de origen …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.