Translation: from turkish
máaş cüzdanı
-
1 máaş
жа́лованье (с) зарпла́та (ж)* * *1) зарпла́та, окла́д, жа́лование; де́нежное содержа́ние воен.máaş almak — получа́ть зарпла́ту
máaş bağlamak — устана́вливать зарпла́ту
2) (тж. emekli máaşı) пе́нсияemekli máaşı bağlamak — назна́чить пе́нсию
máaş cüzdanı — пенсио́нная кни́жка
-
2 maaş
阿́ is. 工资, 月薪: \maaş bordrosu 工资表 \maaş cüzdanı 领取工资、退休金、抚恤金的证件 \maaş tezyidi 工资增长, 加薪 \maaş zammı 提高薪资, 涨工资 açık \maaş 失业津贴 asli \maaş 基本工资 emekli (或 tekaüt) \maaşı 退休金, 养老金 muhassas \maaş 对个人特定的薪额◇ \maaş almak 领工资 \maaş bağlamak 按月给退休人员和无劳动能力者发生活费 \maaş çıkmak 发工资, 支付工资 \maaş kesmek 确定工资、退休金、抚恤金额等 \maaş vermek 发工资, 给工资 \maaşa geçmek 1) 上按月领工资的班: Mehmet de okulu bitirdikten sonra maaşa geçince evin sıkıntısı biraz daha hafiflemişti. 穆罕默德也在毕业后有了正式工作, 家里的困难减轻了一些。 2) 从零时工转为正式工 \maaşından kesmek 从工资里扣 \maaşını kesmek 降低工资, 调低工资 -
3 maaş
-
4 maaş
1) лэжьапкIэ/лэжьэпщIэ, улахуэ2) (aylık maaş) мэзапкIэ/мазапщIэ, мэзэлэжьапкI(э)/мазэ лэжьапщIэ -
5 asli maaş
Grundgehalt nt -
6 aylık maaş
Monatsgehalt nt -
7 evlenme cüzdanı
Heiratsbuch nt -
8 hesap cüzdanı
fin Sparkassenbuch nt -
9 hüviyet cüzdanı
→ kimlik belgesi Personalausweis m -
10 kesintisiz maaş
wirtsch Bruttogehalt nt -
11 maaş
-
12 maaş bordrosu
Gehaltsabrechnung f -
13 nüfus cüzdanı
Personalausweis m -
14 para cüzdanı
Geldbörse f, Brieftasche f -
15 tasarruf cüzdanı
fin Sparbuch nt -
16 maaş
"salary, stipend, pay; pension. - almak to be on a salary, be salaried. - bağlamak /a/ to put (someone) on a salary, salary. - cüzdanı card certifying that one is a pensioner, pension card. -a geçmek to be put on a salary, be put on the payroll." -
17 maaş
aylıq, maaş -
18 banka cüzdanı
ба́нковская кни́жка -
19 dolgun maaş
высо́кий окла́д, высо́кое / хоро́шее жа́лованье -
20 hüviyet cüzdanı
удостовере́ние ли́чности