Translation: from english

luge

  • 1 luge

    1. санный спорт
    2. сани

     

    сани
    Одноместные или двухместные гоночные сани без тормозов.
    сани
    Спортивный снаряд на полозьях, использующийся в санно-бобслейных видах спорта.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    luge
    Racing sled with no brakes for one or two persons.
    sled
    Sports apparatus with runners used in sliding sports.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]


    Тематики

    • санный спорт, бобслей, скелетон

    EN

     

    санный спорт
    Зимний вид спорта, который представляет собой соревнования в скоростном спуске на одноместных или двухместных санях по заранее подготовленной трассе. Спортсмен стартует из положения «сидя»; после отталкивания участник принимает положение «лежа на спине» ногами вперед. Управление санями происходит за счет смещения центра тяжести тела спортсмена. В программу Олимпийских игр по санному спорту входят индивидуальные соревнования среди мужчин на одноместных санях, женщин на одноместных санях и мужчин на двухместных санях. Состязания проходят на одной трассе, но для женщин и мужчин на двухместных санях дистанция короче. В 2011 году МОК принял решение о включении командной эстафеты в санном спорте в программу Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    luge
    Winter sport that involves sliding at high speeds on single- or two-person sleds. The run takes place on a specially built track. The athlete starts in a seating position and after pushing off lies supine and feet-first. The sled is steered by changing the luger’s center of gravity. There are three classes of Olympic competition: singles men, singles women and doubles. Men and women compete on the same track, but women’s and doubles’ starting line is further down the course than men’s. In 2011 the IOC confirmed the inclusion of luge team relay in the program of the Olympic Winter Games of 2014 in Sochi.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    • санный спорт, бобслей, скелетон

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > luge

  • 2 luge

    luge luge noun 1. a type of sledge (= a vehicle for sliding over ice) for racing, used by six person lying on their back with their feet pointing forwards • 短雪橇,平底雪橇(比赛用的单人仰卧雪橇) 2. the luge [sing.] the event or sport of racing down a track of ice on a luge • 短雪橇运动;平底雪橇运动
    * * *
    [lu:ʒ]
    n. 競賽用的小型撬
    vi. 坐小橇內滑雪

    English-Chinese dictionary > luge

  • 3 luge

    [lu:ʒ]
    I. n (sled) Schlitten m; SPORT Rodelschlitten m
    II. vi Schlitten fahren, rodeln, schlitteln SCHWEIZ
    * * *
    [luːZ]
    1. n
    Rodelschlitten m
    2. vi
    rodeln
    * * *
    luge [luːʒ]
    A s
    1. SPORT Rennrodeln n:
    luge slide ( oder chute) Rodelbahn f
    2. (Rodel-, SPORT Renn)Schlitten m, (SPORT Renn)Rodel m
    B v/i Schlitten fahren, auch SPORT rodeln

    English-german dictionary > luge

  • 4 luge

    luge [lu:ʒ]
    luge f

    English-French dictionary > luge

  • 5 luge

    [luːʤ]
    сущ.; спорт.
    1) одиночные сани, тобогган
    2) санный спорт, состязания тобогганов

    Peggy learns how gravity, friction and resistance all play a role in the sport of luge. — Пегги узнаёт о том, насколько сила тяжести, трение и сопротивление важны в санных соревнованиях.

    If Georg Hackl wins the men's Olympic luge gold at Salt Lake City, they will probably have to rename the event after him. — Если Георг Хакль выиграет олимпийское золото в санных гонках среди мужчин в Солт-Лейк-Сити, то этот вид олимпийской программы придётся переименовать в его честь.

    Англо-русский современный словарь > luge

  • 6 luge

    luge [lu:ʒ]
    Sport luge f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > luge

  • 7 luge

    ['luːʒ]
    N luge m

    English-spanish dictionary > luge

  • 8 luge

    luge[lu:ʒ] n малка едноместна шейна.

    English-Bulgarian dictionary > luge

  • 9 luge

    n. sport waarbij een of twee rijders gebruik maken van een klein geschoepte slee om over een ijzige baan naar beneden te glijden
    [ loe:zj] sport
    rodel slee

    English-Dutch dictionary > luge

  • 10 luge

    English-Italian dictionary > luge

  • 11 luge n

    [luːʒ]
    Sport luge m inv, slittino

    English-Italian dictionary > luge n

  • 12 luge

    Англо-русский синонимический словарь > luge

  • 13 luge

    люж, тобогган-одиночка состязание тобогганов-одиночек

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > luge

  • 14 luge

    [lu:ʒ] n спорт.
    1) люж, тобогган-одиночка
    2) состязание тобогганов-одиночек

    НБАРС > luge

  • 15 Luge

    Универсальный англо-русский словарь > Luge

  • 16 luge

    одиночные сани, тобогган
    санный спорт (состязания тобогганов)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > luge

  • 17 luge

    [luːʒ]
    n. החלקת מזחלות, סוג של ספורט בו אדם אחד או יותר מחליקים בנתיבי קרח בתוך מזחלות בעלות להבים
    v. להשתתף בהחלקת מזחלות, להחליק על הקרח בתוך מזחלת קטנה בעלת להבים
    * * *
    םיבהל תולעב תולחזמ ךותב חרק יביתנב םיקילחמ רתוי וא דחא םדא וב טרופס לש גוס,תולחזמ תקלחה
    םיבהל תלעב הנטק תלחזמ ךותב חרקה לע קילחהל,תולחזמ תקלחהב ףתתשהל

    English-Hebrew dictionary > luge

  • 18 luge

    form < sport> (equipment) ■ Rodel m prakt ; Rennrodel m form ; Schlitten m

    English-german technical dictionary > luge

  • 19 luge

    sejenis kereta luncur

    English-Indonesian dictionary > luge

  • 20 luge

    n фр.
    сани, тобоган
    * * *
    n; спорт.
    люж, тобоган-одинак; змагання тобоганів-одинаків

    English-Ukrainian dictionary > luge

Look at other dictionaries:

  • luge — luge …   Dictionnaire des rimes

  • luge — [ lyʒ ] n. f. • 1899; mot région. (Savoie, Suisse), p. ê. d o. gaul. ♦ Petit traîneau à patins relevés à l avant. Faire une glissade, une descente en luge. Le sport de la luge. Faire de la luge. ⇒ bobsleigh, région. glisse, traîneau. ● luge nom… …   Encyclopédie Universelle

  • Luge — Una pista de luge en Queenstown, Nueva Zelanda Autoridad deportiva Federación Internacional de Luge Características …   Wikipedia Español

  • luge — (l[=oo]zh), n. a racing sled for one or two people; it is raced down a chute of packed snow or ice, and the occupant(s) lie down on it with feet in the direction of motion. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lüge — Lüge, die wissentliche u. absichtliche Mittheilung der Unwahrheit. Die L. geht aus Feigheit od. aus böser Absicht hervor u. ist in jedem Fall moralisch verwerflich, s.u. Wahrhaftigkeit. In rechtlicher Hinsicht ist eine L. nur dann ein strafbares… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lüge — Lüge, die absichtlich geäußerte Unwahrheit. Ueber die sogenannte Nothlüge frage Jeder sein Herz, ein anderes Gericht urtheilt darüber nicht. Eine seltsame Wirkung bringt die Lüge oft auf den Lügner selbst hervor, die nämlich, daß er sie selbst am …   Damen Conversations Lexikon

  • luge — kind of small toboggan, 1905, from Fr. luge small coasting sled, from Savoy dialect, from M.L. sludia sled (9c.), perhaps from a Gaulish word from the same root as English SLED (Cf. sled), slide …   Etymology dictionary

  • luge — ► NOUN ▪ a light toboggan ridden in a sitting or lying position. ► VERB ▪ ride on a luge. ORIGIN Swiss French …   English terms dictionary

  • luge — [lo͞ozh] n. [Fr < dial. (esp. in Savoy and Switzerland), prob. ult. < Gaul] 1. a small racing sled on which one or two riders lie face up with the feet forward 2. the winter sport of racing on a luge vi. luged, lugeing to race with such a… …   English World dictionary

  • Lüge — Lüge, die absichtliche, mit dem Vorsatz der Irreführung andrer erfolgende Mitteilung einer bewußten Unwahrheit. Wird durch Handlungen in andern ein Irrtum erregt, so nennt man das in der Regel Täuschung, doch braucht deswegen die L. nicht… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • luge — [lu:ʒ] n [Date: 1800 1900; : Swiss French; Origin: Medieval Latin sludia] a vehicle with blades instead of wheels on which you slide down a track made of ice as a sport …   Dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.