Translation: from spanish to english

from english to spanish

legítimo

  • 1 legítimo

    adj.
    legitimate, genuine, legal, authentic.
    * * *
    1 DERECHO legitimate
    2 (genuino) real, authentic
    * * *
    (f. - legítima)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [dueño] legitimate, rightful; [derecho] legitimate; [esposo] lawful
    2) (=auténtico) [firma, cuadro] authentic, genuine; (Aut) [repuestos] genuine
    * * *
    - ma adjetivo
    1) < hijo> legitimate; < esposa> lawful (before n); < heredero> rightful (before n); <derechos/reclamación/representante> legitimate
    2) < cuero> genuine, real; < oro> real
    * * *
    = legitimate, rightful, lawful, legit.
    Nota: Abreviatura de legitimate.
    Ex. In most circumstances, the whole/part (partitive) relationship is also not a legitimate BT/NT relationship; that is BICYCLE WHEELS is a legitimate NT under WHEELS but not under BICYCLES.
    Ex. Use of a library is a minority event since only a small segment of rightful users of a library really makes use of it.
    Ex. DIALOG has made it lawful for searchers to send copies of search results to their colleagues.
    Ex. What is ironic about the intellectual property law is that it often penalizes the legit consumers more than the pirates it intends to foil.
    * * *
    - ma adjetivo
    1) < hijo> legitimate; < esposa> lawful (before n); < heredero> rightful (before n); <derechos/reclamación/representante> legitimate
    2) < cuero> genuine, real; < oro> real
    * * *
    = legitimate, rightful, lawful, legit.
    Nota: Abreviatura de legitimate.

    Ex: In most circumstances, the whole/part (partitive) relationship is also not a legitimate BT/NT relationship; that is BICYCLE WHEELS is a legitimate NT under WHEELS but not under BICYCLES.

    Ex: Use of a library is a minority event since only a small segment of rightful users of a library really makes use of it.
    Ex: DIALOG has made it lawful for searchers to send copies of search results to their colleagues.
    Ex: What is ironic about the intellectual property law is that it often penalizes the legit consumers more than the pirates it intends to foil.

    * * *
    legítimo1 -ma
    A
    1 ‹hijo› legitimate; ‹esposa› lawful ( before n); ‹heredero› legitimate ( before n), rightful ( before n)
    2 ‹gobierno/representante› legitimate
    3 ‹derechos/reclamación› legitimate
    actuó en legítima defensa he acted in self-defense
    B ‹cuero› genuine, real; ‹oro› real
    legítimo2 -ma
    masculine, feminine
    A ( Esp fam) (cónyuge) ( masculine) husband; ( feminine) wife
    B
    legítima ( Der) feminine legitime, legal portion
    * * *

    Del verbo legitimar: ( conjugate legitimar)

    legitimo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    legitimó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    legitimar    
    legítimo
    legítimo
    ◊ -ma adjetivo

    1 hijo legitimate;
    esposa lawful ( before n);
    heredero rightful ( before n);
    derechos/reclamación/representante legitimate;

    2 cuero genuine, real;
    oro real
    legitimar verbo transitivo
    1 to legitimize: el apoyo popular legitimaba a la resistencia, resistance was sanctioned by popular support
    2 (legalizar) to legalize:
    3 Der necesito que el notario legitime las firmas de estos documentos, I need the notary to ascertain the legitimacy of the signatures that appear on these document
    legítimo,-a adjetivo
    1 Jur legitimate, lawful
    en legítima defensa, in self-defence
    2 (puro, genuino) authentic, real: cuero legítimo, genuine leather
    ' legítimo' also found in these entries:
    Spanish:
    legítima
    English:
    lawful
    - legitimate
    - rightful
    - valid
    - above
    - genuine
    * * *
    legítimo, -a adj
    1. [conforme a derecho] lawful;
    [hijo] legitimate; [esposo] lawful; [sucesor] rightful
    2. [lícito, justificado] legitimate;
    actuar en legítima defensa to act in self-defence
    3. [auténtico] real, genuine
    * * *
    adj
    1 legitimate
    2 ( verdadero) authentic
    * * *
    legítimo, -ma adj
    1) : legitimate
    2) : genuine, authentic

    Spanish-English dictionary > legítimo

  • 2 legítimo

    adj
    aboveboard adj, valid adj

    Spanish-English Business Glossary > legítimo

  • 3 legítimo

    • authentic
    • genuine
    • lawbreaker
    • lawful activity
    • legacy system
    • legal acceptance
    • legisperitus
    • legitim
    • trueborn

    Diccionario Técnico Español-Inglés > legítimo

Look at other dictionaries:

  • legítimo — legítimo, ma adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se atiene a las leyes o al derecho: matrimonio legítimo, legítima reclamación, causa legítima. Soy el legítimo sucesor de mi padre. No estoy segura de que esa decisión sea legítima. hijo*… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • legítimo — legítimo, ma (Del lat. legitĭmus). 1. adj. Conforme a las leyes. 2. lícito (ǁ justo). 3. Cierto, genuino y verdadero en cualquier línea. 4. f. Der. Porción de la herencia de que el testador no puede disponer libremente, por asignarla la ley a… …   Diccionario de la lengua española

  • legítimo — legítimo, ma adjetivo 1) legal, lícito, permitido. ≠ ilegal. «Lo legítimo lo es siempre; lo legal puede dejar de serlo cuando la ley se muda. La venta y el cambio son causas legítimas de adquisición; la primogenitura y la prescripción son causas… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • legítimo — adj. 1. Fundado no direito, na razão ou na justiça. 2. Que tem caráter ou força de lei. = LEGAL 3. Genuíno, verdadeiro. = LÍDIMO 4. Natural; justo; justificado. 5. Proveniente de matrimônio (ex.: filho legítimo).   ‣ Etimologia: latim legitimus,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Legitimo — Legitimo, s.u. Tabak …   Pierer's Universal-Lexikon

  • legítimo — (Del lat. legitimus.) ► adjetivo 1 DERECHO Que está hecho según la ley o está de acuerdo con ella: ■ mi matrimonio es legítimo. SINÓNIMO legal 2 Que es razonable o lícito, que no debe ser censurado: ■ es legítimo que exijas garantías. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • legítimo — {{#}}{{LM L23599}}{{〓}} {{SynL24180}} {{[}}legítimo{{]}}, {{[}}legítima{{]}} ‹le·gí·ti·mo, ma› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De acuerdo con la ley: • Aunque llevan años separados, él sigue siendo su esposo legítimo.{{○}} {{<}}2{{>}} Justo, desde… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • legítimo — (adj) (Intermedio) que funciona de acuerdo con las leyes establecidas Ejemplos: Patricia tiene licencia legítima a abrir un despacho de abogada. Fue dueño legítimo de toda la finca. Colocaciones: protector legítimo Sinónimos: oficial, legal,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • legítimo — Derecho. Ver: tutela legítima Derecho. Ver: tutor legítimo …   Diccionario de Economía Alkona

  • legítimo — adj 1 Que está hecho o ha sido establecido conforme a la ley o el derecho: gobierno legítimo, en legítima defensa 2 Que es justo, que actúa conforme a la razón o la verdad: una protesta legítima 3 Que es genuino, auténtico u original: una pintura …   Español en México

  • legítimo — Derecho. Ver: tutela legítima Derecho. Ver: tutor legítimo …   Diccionario de Economía

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.