Translation: from french to dutch
from dutch to frenchle temps s améliore
-
1 mi-temps
mi-temps [mietã]I 〈m.〉♦voorbeelden:1. m 2. f -
2 passe-temps
-
3 temps
temps [tã]〈m.〉1 tijd ⇒ tijdperk, periode2 weer♦voorbeelden:temps d'arrêt • pauze, rust, onderbrekingtemps de réflexion • bedenktijd〈 spreekwoord〉 autres temps, autres moeurs • andere tijden, andere zedenil y a beau temps que • het is al een tijd geleden datbon temps • veel plezierces temps-ci • de laatste tijdtemps creux • stille tijdil est grand temps • het is de hoogste tijdtemps humains • manurenmon jeune temps • mijn jonge jarenen même temps • tegelijkertijden même temps … et • zowel … alstemps mort • 〈 sport en spel〉spelonderbreking, time-out; 〈 figuurlijk〉 onderbreking; 〈van werk enz.〉 onbenutte tijdtemps moyen de Greenwich • Greenwichtijdtravailler à plein temps, à temps complet • een volledige baan hebbenles premiers temps • aanvankelijk, in het beginquelque temps • een tijdjede, en tout temps • altijd (al), te allen tijdetout le temps • voortdurend, steeds (maar), de hele tijden temps utile, voulu • te zijner tijdpar le temps qui court • heden ten dagese donner, se payer, prendre du bon temps • zich goed vermaken, het ervan nemenil n'est que temps • het is hoog tijdil était temps • dat was nog maar net op tijdavoir fait son temps • zijn (beste) tijd gehad hebben; 〈 van personen〉 versleten zijn; 〈 figuurlijk〉 achterhaald zijnpasser le temps • de tijd verdrijvenprendre son temps • zich niet haasten, het juiste ogenblik uitkiezentromper, tuer le temps • de tijd dodenn'avoir qu'un temps • van korte duur zijnil y a peu de temps • onlangsà temps • op tijd, bijtijdsavec le temps • mettertijddans le temps • vroeger, destijdsde temps à autre, de temps en temps • van tijd tot tijd, af en toede mon temps • in mijn tijdêtre de son temps • een kind van zijn tijd zijndepuis quelque temps • sinds kortdu temps de Charlemagne • in de tijd van Karel de Grotedurant, pendant ce temps • in die tussentijd, intussenen temps et lieu • te gelegener tijd en plaatsentre temps • intussenau, dans le, du temps où • toendepuis le temps que • sindsdu temps que • toenpar le temps qu'il fait • met dit weerquel temps fait-il? • wat voor weer is het?le temps se met au beau • het wordt mooi weer3 temps d'une danse • danspas, dansfiguur(mesure à) trois temps • driekwartsmaatbattre les temps d'une mesure • de maat slaanen deux temps, trois mouvements • in een vloek en een zuchtmoteur (à) quatre temps • viertaktmotorm1) tijd2) weer3) maatdeel [muziek]4) slag -
4 accuser le mauvais temps de sa mauvaise humeur
accuser le mauvais temps de sa mauvaise humeurDictionnaire français-néerlandais > accuser le mauvais temps de sa mauvaise humeur
-
5 après la pluie le beau temps
après la pluie le beau tempsDictionnaire français-néerlandais > après la pluie le beau temps
-
6 au temps de ma jeunesse folle
au temps de ma jeunesse folleDictionnaire français-néerlandais > au temps de ma jeunesse folle
-
7 au temps jadis
au temps jadis -
8 autres temps, autres moeurs
autres temps, autres moeursandere tijden, andere zedenDictionnaire français-néerlandais > autres temps, autres moeurs
-
9 avec ce temps un rhume s'attrape vite
avec ce temps un rhume s'attrape viteDictionnaire français-néerlandais > avec ce temps un rhume s'attrape vite
-
10 avec le temps
avec le temps -
11 avoir du temps devant soi
avoir du temps devant soiDictionnaire français-néerlandais > avoir du temps devant soi
-
12 avoir fait son temps
avoir fait son temps -
13 battre les temps d'une mesure
battre les temps d'une mesureDictionnaire français-néerlandais > battre les temps d'une mesure
-
14 bon temps
bon temps -
15 c'est un gain de temps
c'est un gain de temps -
16 parler, causer de la pluie et du beau temps
parler, causer de la pluie et du beau tempsDictionnaire français-néerlandais > parler, causer de la pluie et du beau temps
-
17 ce temps heureux n'est plus
ce temps heureux n'est plusDictionnaire français-néerlandais > ce temps heureux n'est plus
-
18 ces derniers temps
ces derniers temps -
19 ces temps-ci
ces temps-ci -
20 cette cochonnerie de temps!
cette cochonnerie de temps!wat een beestenweer!Dictionnaire français-néerlandais > cette cochonnerie de temps!
Look at other dictionaries:
TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… … Encyclopédie Universelle
Distribution de temps de séjour — L’expression de distribution de temps de séjour s utilise en génie des procédés. La distribution de temps de séjour est un modèle qui permet de caractériser l hydrodynamique d un réacteur chimique et de déterminer quel modèle de réacteur définit… … Wikipédia en Français
Cinematique temps reel — Cinématique temps réel Pour les articles homonymes, voir RTK. La Cinématique temps réel (Real Time Kinematic, en anglais ou RTK) est une technique de positionnement par satellite basée sur l utilisation de mesures de phase des ondes porteuses des … Wikipédia en Français
Comment construire une machine à explorer le temps — Auteur Paul Davies Genre Vulgarisation de la cosmologie Version originale Titre original How to build a Time Machine Éditeur original Penguin Books … Wikipédia en Français
Cinématique temps réel — Pour les articles homonymes, voir RTK. La Cinématique temps réel (Real Time Kinematic, en anglais ou RTK) est une technique de positionnement par satellite basée sur l utilisation de mesures de phase des ondes porteuses des signaux émis par le… … Wikipédia en Français
Grand Prix automobile d'Allemagne 2011 — Grand Prix d Allemagne 2011 Nürburgring Nombre de tours 60 … Wikipédia en Français
Grand Prix automobile d'Italie 2011 — Grand Prix d Italie 2011 Autodromo Nazionale di Monza Nombre de tours 53 Longueur du cir … Wikipédia en Français
améliorer — [ ameljɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1507; ameillorer XIIe; de meilleur, d apr. lat. jurid. meliorare 1 ♦ Apporter des améliorations à (un lieu, une maison). ⇒ embellir, réparer, 1. restaurer. Rendre (un sol) plus fertile. ⇒ amender,… … Encyclopédie Universelle
Relais 4 × 100 mètres (athlétisme) — Relais 4 × 100 m … Wikipédia en Français
4 x 100 m — Relais 4 x 100 mètres (athlétisme) Relais 4 x 100 m … Wikipédia en Français
Relais 4 x 100 m — Relais 4 x 100 mètres (athlétisme) Relais 4 x 100 m … Wikipédia en Français