-
1 a lo largo de muchos años
a lo largo de muchos añosviele Jahre lang -
2 te llevo dos años
te llevo dos añosich bin zwei Jahre älter als du -
3 una práctica de muchos años
una práctica de muchos añoslangjährige Erfahrung -
4 durante el transcurso de muchos años
Ex. Local history collections are being built up in many countries, whether as deliberate policy, based on collections of local antiquaries, or developed casually over many years = En muchos países se están creando colecciones de historia local, ya sea como fruto de una política delibrada, a partir de de colecciones de anticuarios de la localidad, o creadas de un modo casual durante el transcurso de muchos años.* * *Ex: Local history collections are being built up in many countries, whether as deliberate policy, based on collections of local antiquaries, or developed casually over many years = En muchos países se están creando colecciones de historia local, ya sea como fruto de una política delibrada, a partir de de colecciones de anticuarios de la localidad, o creadas de un modo casual durante el transcurso de muchos años.
Spanish-English dictionary > durante el transcurso de muchos años
-
5 durante muchos años
= for many years, for years to come, for many years to come, over many years, for years and years (and years)Ex. Indexes have used controlled-language indexing and authority lists for many years.Ex. Ward's study is likely to remain a standard reference source for years to come, but trying to sort out the generalities from the particularities is a very difficult business.Ex. The traditional information sources will continue to play an important role for many years to come.Ex. Local history collections are being built up in many countries, whether as deliberate policy, based on collections of local antiquaries, or developed casually over many years = En muchos países se están creando colecciones de historia local, ya sea como fruto de una política delibrada, a partir de de colecciones de anticuarios de la localidad, o creadas de un modo casual durante el transcurso de muchos años.Ex. The work that he has left will live on for years and years.* * *= for many years, for years to come, for many years to come, over many years, for years and years (and years)Ex: Indexes have used controlled-language indexing and authority lists for many years.
Ex: Ward's study is likely to remain a standard reference source for years to come, but trying to sort out the generalities from the particularities is a very difficult business.Ex: The traditional information sources will continue to play an important role for many years to come.Ex: Local history collections are being built up in many countries, whether as deliberate policy, based on collections of local antiquaries, or developed casually over many years = En muchos países se están creando colecciones de historia local, ya sea como fruto de una política delibrada, a partir de de colecciones de anticuarios de la localidad, o creadas de un modo casual durante el transcurso de muchos años.Ex: The work that he has left will live on for years and years. -
6 ¡por muchos años!
¡por muchos años!(cumpleaños) many happy returns! 2 (brindis) here's to your health! -
7 de hace muchos años
(adj.) = long-standingEx. The struggle to make the library an integral part of the educational process is a long-standing one which has yet to be resolved.* * *(adj.) = long-standingEx: The struggle to make the library an integral part of the educational process is a long-standing one which has yet to be resolved.
-
8 desde hace muchos años
-
9 hace muchos años
Ex. The arbitrary surnames, for instance, given Jews in the German area many years ago were often derogatory, and those remain their personal names.* * *Ex: The arbitrary surnames, for instance, given Jews in the German area many years ago were often derogatory, and those remain their personal names.
-
10 de muchos años
сущ.общ. многолетний -
11 han pasado muchos años
гл.общ. прошло много лет, а я всё помнюИспанско-русский универсальный словарь > han pasado muchos años
-
12 muchos años
сущ.общ. долгие годы, многие годы -
13 vivir muchos años
гл.разг. зажиться -
14 escritura de propiedad oculta por muchos ańos
• latent• latent defectDiccionario Técnico Español-Inglés > escritura de propiedad oculta por muchos ańos
-
15 por muchos ańos
• for years on end -
16 que cumpla muchos ańos más
• many happy returnsDiccionario Técnico Español-Inglés > que cumpla muchos ańos más
-
17 que cumplas muchos ańos más
• many happy returnsDiccionario Técnico Español-Inglés > que cumplas muchos ańos más
-
18 tener muchos ańos
• be years old -
19 tener muchos ańos de
• have many resources• have many strings to one's bow• have many years of• have mercy -
20 vivir muchos ańos
• live to a ripe old age• live to an old age
Look at other dictionaries:
Guqin — … Wikipedia Español
Método Suzuki — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al … Wikipedia Español
Constant Lambert — Leonard Constant Lambert Constant Lambert. Retrato realizado por Christopher Wood (1926) … Wikipedia Español
Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・Ｄ・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 … Wikipedia Español
Joseph Haydn — Franz Joseph Haydn … Wikipedia Español
Saint Seiya — 聖闘士星矢 (Santo Seiya) Género Shōnen, acción, aventura, fan … Wikipedia Español
Frédéric Chopin — «Chopin» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Chopin (desambiguación). Frédéric Chopin … Wikipedia Español
Oaxaca — Estado Libre y Soberano de Oaxaca Estado de México … Wikipedia Español
Albert Roussel — ALBERT CHARLES PAUL MARIE ROUSSEL Nacimiento … Wikipedia Español
Guatemala — Para otros usos de este término, véase Guatemala (desambiguación). República de Guatemala … Wikipedia Español
Kid A — Álbum de estudio de Radiohead Publicación … Wikipedia Español