Translation: from german to english
from english to german- From english to:
- German
- From german to:
- All languages
- Dutch
- English
- Russian
- Spanish
- Vietnamese
lauryl alcohol
-
1 Promillegrenze
Promillegrenze f FREI, RECHT legal blood alcohol limit (automobile driving)* * *f <Frei, Recht> automobile driving legal blood alcohol limit -
2 Zustand
Zustand m 1. COMP state, status; 2. GEN status; 3. WIWI shape • in gebrauchsfähigem Zustand V&M, RECHT in working condition • in unverändertem Zustand wieder eingeführt IMP/EXP, RECHT returned without alteration* * ** * *Zustand
condition, state, form, make, (Haus) repair, (Lage) situation, position;
• in beschädigtem Zustand in a damaged condition;
• in betriebsfähigem Zustand in operating conditions;
• in einwandfreiem Zustand in perfect condition;
• in erstklassigem Zustand in first-rate order;
• in gebrauchsfähigem Zustand in serviceable condition, in commission;
• in gutem Zustand in good working order, in a state of good presentation, in good fix (US), (Haus) in good repair;
• in handelsfähigem Zustand in merchantable condition;
• in heruntergekommenem Zustand (Geschäft) in a run-down condition, (Haus) in a dilapidated condition;
• in neuwertigem Zustand in perfect condition;
• in ordnungsgemäßem Zustand in good order and condition;
• in schlechtem Zustand in bad order, in a damaged state, in poor condition, (Waren) ill-conditioned, out of condition;
• in schlechtem baulichen Zustand (Haus) in bad repair;
• in seetüchigem Zustand (Schiff) in navigable condition;
• in tadellosem Zustand (Waren) in sound condition;
• in verpachtungsfähigem Zustand available for letting;
• baulicher Zustand state of repair;
• bedenklicher Zustand critical situation;
• beschädigter Zustand damaged condition;
• betriebsfähiger (betriebsbereiter) Zustand working order;
• voll betriebsfähiger Zustand complete working order;
• bewohnbarer Zustand tenantable repair;
• einwandfreier Zustand (Waren) perfect condition;
• einwandfreier Zustand zugesichert well-warranted;
• erwerbsunfähiger Zustand disabling condition;
• fahrbereiter Zustand (Schiff) efficient state;
• fehlerloser Zustand faultless condition;
• offensichtlich guter Zustand apparently good condition;
• lieferfähiger Zustand deliverable state (condition);
• mangelfreier Zustand perfect condition;
• ordnungsgemäßer Zustand apparent good order, (Pachtgrundstück) tenantable repair;
• räumlicher Zustand spatial structure;
• schlechter Zustand (Haus) disrepair;
• vorübergehender Zustand temporality;
• vorzüglicher Zustand high (prime) condition;
• wrackähnlicher Zustand quasi-derelict;
• Zustand eines Fahrzeugs condition of a vehicle;
• Zustand vor der Verarbeitung raw stock;
• schlechter Zustand der Verpackung bad state of packing;
• mangelhafter Zustand der Ware defective condition of the goods;
• annehmbarer Zustand bei der Warenabnahme acceptability status;
• Zustand der Zahlungsunfähigkeit state of insolvency;
• Zustand der Handlungsunfähigkeit in einem Unternehmen herbeiführen to produce a state of deadlock in a firm;
• in angetrunkenem Zustand sein to be under the influence of alcohol;
• in gut erhaltenem Zustand sein to be in good state of repair;
• in vollbetriebsfähigen Zustand versetzen to put in full working order. -
3 body search
■ Checks of spectators carried out by security personnel to ensure that no objects/substances are brought into the stadium that are likely to be used in acts of violence, or alcohol or fireworks of any kind.■ Vom Sicherheitspersonal durchgeführte Kontrolle der Zuschauer, damit weder Gegenstände oder Substanzen, die für Gewalttaten verwendet werden könnten, noch Alkohol oder Feuerwerkskörper jeglicher Art in das Stadion gebracht werden können. -
4 frisking
■ Checks of spectators carried out by security personnel to ensure that no objects/substances are brought into the stadium that are likely to be used in acts of violence, or alcohol or fireworks of any kind.■ Vom Sicherheitspersonal durchgeführte Kontrolle der Zuschauer, damit weder Gegenstände oder Substanzen, die für Gewalttaten verwendet werden könnten, noch Alkohol oder Feuerwerkskörper jeglicher Art in das Stadion gebracht werden können. -
5 searching of spectators
■ Checks of spectators carried out by security personnel to ensure that no objects/substances are brought into the stadium that are likely to be used in acts of violence, or alcohol or fireworks of any kind.■ Vom Sicherheitspersonal durchgeführte Kontrolle der Zuschauer, damit weder Gegenstände oder Substanzen, die für Gewalttaten verwendet werden könnten, noch Alkohol oder Feuerwerkskörper jeglicher Art in das Stadion gebracht werden können.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > searching of spectators
-
6 abbauen
(trennb., hat -ge-)I vt/i (Baracke, Kulissen, Lager, Stand) dismantle, disassemble, strike; (Maschine) dismantle, strip (down); (Zelt) strike; (Gerüst) take down; pull down; der Markt ist aus, sie bauen schon ab the market is over, they’re already packing upII v/t1. (verringern) reduce; (Bestände) run down; (Missstände) remedy; (Vorurteile etc.) get rid of, break down; (Defizit, Löhne, Preise) reduce, cut; (Personal, Stellen, Privilegien) cut (back), streamline euph.; Arbeitskräfte abbauen cut down on manpower ( oder the workforce), lay off workers2. CHEM., BIOL. (Giftstoffe, Kohlehydrate, Alkohol etc.) break downIII v/i Mensch: go downhill (auch geistig); (nachlassen) flag, lose it umg.; er baut in letzter Zeit stark ab he’s going downhill fast; die Schüler bauen in der 6. Stunde stark ab the pupils switch off ( oder lose concentration) in the 6th lesson (Am. period)IV v/refl1. Vorurteile etc.: break down2. CHEM., BIOL.; Gift etc. im Körper: break down, decompose3. MET. break up* * *(demontieren) to pull down; to dismantle;(fördern) to mine;(verringern) to retrench; to run down; to reduce* * *ạb|bau|en sep1. vt2) (= demontieren) to dismantle; Maschine to strip down, to dismantle; Gerüst to take down, to dismantle; Kulissen to take down, to strike; Zelt to strike; Lager to break, to strikeein System allmählich abbauen — to phase out a system
4) (= verringern) Produktion, Personal, Bürokratie to cut back, to reduce, to cut down on; Arbeitsplätze, Arbeitskräfte to reduce the number of; Privilegien to cut back, to strip away2. vi(Sportler etc) to go downhill; (Patient) to deteriorate, to weaken; (= erlahmen) to flag, to wilt; (= abschalten) to switch off* * *ab|bau·enI. vt▪ etw \abbauenKohle \abbauen to mine [for] coal2. (demontieren) Gerüst to dismantle sth3. (verringern) Lohn to reduce [or decrease] sth4. (schrittweise beseitigen) to cut sthPrivilegien \abbauen to reduce [or cut] privileges5. CHEM▪ etw \abbauen to decompose [or degrade] sthII. vi (fam: allmählich weniger leisten) Kräfte, Konzentration to flag, to wilt; (geistig/körperlich nachlassen) to deteriorate* * *1.transitives Verb1) dismantle; strike <tent, camp>; dismantle, take down < scaffolding>3) (beseitigen) gradually remove; break down <prejudices, inhibitions>5) (Chemie, Biol.) break down <carbohydrates, alcohol>2.intransitives Verb fade; slow down* * *abbauen (trennb, hat -ge-)A. v/t & v/i (Baracke, Kulissen, Lager, Stand) dismantle, disassemble, strike; (Maschine) dismantle, strip (down); (Zelt) strike; (Gerüst) take down; pull down;der Markt ist aus, sie bauen schon ab the market is over, they’re already packing upB. v/t1. (verringern) reduce; (Bestände) run down; (Missstände) remedy; (Vorurteile etc) get rid of, break down; (Defizit, Löhne, Preise) reduce, cut; (Personal, Stellen, Privilegien) cut (back), streamline euph;er baut in letzter Zeit stark ab he’s going downhill fast;die Schüler bauen in der 6. Stunde stark ab the pupils switch off ( oder lose concentration) in the 6th lesson (US period)D. v/r1. Vorurteile etc: break down2. CHEM, BIOL; Gift etc im Körper: break down, decompose3. METEO break up* * *1.transitives Verb1) dismantle; strike <tent, camp>; dismantle, take down < scaffolding>3) (beseitigen) gradually remove; break down <prejudices, inhibitions>5) (Chemie, Biol.) break down <carbohydrates, alcohol>2.intransitives Verb fade; slow down* * *v.to abolish v.to dismantle v. -
7 abkönnen
v/t (trennb., hat -ge-) nordd. umg.: jemanden / etw. nicht abkönnen (nicht mögen) not be able to stand (the sight of) s.o. / s.th.; er kann nicht viel ab he can’t take much (auch Alkohol)* * *ạb|kön|nenvt sep (inf)1)er kann nicht viel ab — he can't take much (alcohol)
2) (= vertragen) to bear, to stand3)ich kann ihn einfach nicht ab — I just can't stand or abide him
* * *ab|kön·nenvt irreg (fam)1. (leiden können)▪ jdn/etw nicht \abkönnen to not be able to stand sb/sth2. (vertragen)nichts/nicht viel \abkönnen to not [be able to] take anything/a loter kann ganz schön was ab! he can knock back quite a bit!* * ** * *abkönnen v/t (trennb, hat -ge-) nordd umg:er kann nicht viel ab he can’t take much (auch Alkohol)* * * -
8 abschwören
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) geh. (dem Glauben etc.) renounce; dem Alkohol abschwören give up drinking, swear off drink(ing), forswear drinking* * *das Abschwörenabjuration* * *ạb|schwö|ren sep1. viabschwören — to renounce sth
dem Terrorismus/Glauben/Teufel abschwören — to renounce terrorism/one's faith/the devil
dem Alkohol abschwören (inf) — to give up drinking
2. vtold = ableugnen) Schuld, Mittäterschaft to deny, to repudiate; Glauben to renounce* * *ab|schwö·ren1. (etw aufgeben) to give up [or abstain from] sthdem Alkohol \abschwören to abstain from alcohol2. (sich durch Schwur von etw lossagen) to renounce stheinem Glauben \abschwören to recant a belief* * *unregelmäßiges intransitives Verbdem Teufel/seinem Glauben abschwören — renounce the Devil/one's faith
dem Alkohol/Laster abschwören — forswear or swear off alcohol/vice
* * *abschwören v/i (irr, trennb, hat -ge-) geh (dem Glauben etc) renounce;dem Alkohol abschwören give up drinking, swear off drink(ing), forswear drinking* * *unregelmäßiges intransitives Verbdem Teufel/seinem Glauben abschwören — renounce the Devil/one's faith
dem Alkohol/Laster abschwören — forswear or swear off alcohol/vice
* * *v.to abjure v.to forswear v. -
9 Alk
m; -(e)s oder -en, -e(n) ORN. auk—m; -(e)s, kein Pl.; umg. booze* * *der Alkauk* * *Ạlk I [alk]m -(e)s, -en (ORN)auk IIm -(e)s, no plsl = Alkohol) booze (inf)* * *Alk1<-s>[alk]Alk2<-en, -en>[alk]m ORN auk* * *Alk1 m; -(e)s oder -en, -e(n) ORN aukAlk2 m; -(e)s, kein pl; umg booze -
10 Alkohol
m; -s, -e alcohol, liquor; als Getränk auch: drink; der Verkauf von Alkohol the sale of spirits ( oder liquor); seine Sorgen im Alkohol ertränken drown one’s sorrows in drink ( oder alcohol); der Alkohol löst jemandem die Zunge the alcohol is doing the talking (for s.o.); er steht unter Alkohol he’s been drinking; ich habe keinen Tropfen Alkohol getrunken I haven’t had ( oder touched) a single drop; Fahren unter Alkohol drink-driving, Am. drunk-driving, DUI (=driving under the influence), DWI (=driving while intoxicated)* * *der Alkoholbooze; alcohol* * *Al|ko|hol ['alkohoːl, alko'hoːl]m -s, -ealcohol; (= alkoholische Getränke auch) drinkseinen Kummer im Alkohol ertränken — to drown one's sorrows
unter Alkohol stehen — to be under the influence (of alcohol or drink)
* * *der1) (liquid made by the fermentation or distillation of sugar, present in intoxicating drinks, used also as a fuel, and in thermometers: I never drink alcohol - I drink orange juice.) alcohol2) (alcoholic drink: Have you got enough booze for the party?) booze* * *Al·ko·hol<-s, -e>[ˈalkoho:l]m alcoholunter \Alkohol stehen (geh) to be under the influence [of alcohol]* * *der; Alkohols, Alkohole alcoholunter Alkohol stehen — (ugs.) be under the influence (coll.)
* * *der Verkauf von Alkohol the sale of spirits ( oder liquor);seine Sorgen im Alkohol ertränken drown one’s sorrows in drink ( oder alcohol);der Alkohol löst jemandem die Zunge the alcohol is doing the talking (for sb);er steht unter Alkohol he’s been drinking;Fahren unter Alkohol drink-driving, US drunk-driving, DUI (=driving under the influence), DWI (=driving while intoxicated)* * *der; Alkohols, Alkohole alcoholunter Alkohol stehen — (ugs.) be under the influence (coll.)
* * *-e m.alcohol n.booze* n. -
11 alkoholabhängig
Adj.: alkoholabhängig sein be an alcoholic* * *al|ko|hol|ab|hän|gigadjalcohol-dependent* * *alkoholabhängig adj:alkoholabhängig sein be an alcoholic -
12 alkoholarm
Adj. low in alcohol, low-alcohol...* * *al|ko|hol|armadjlow in alcohol (content)alkohólarmes Bier — low-alcohol beer
* * *al·ko·hol·arm* * *Adjektiv low-alcohol attr.; low in alcohol pred.* * *alkoholarm adj low in alcohol, low-alcohol …* * *Adjektiv low-alcohol attr.; low in alcohol pred. -
13 Alkoholausschank
-
14 Alkoholeinfluss
m: er stand unter Alkoholeinfluss he had been drinking* * *Al|ko|hol|ein|fluss1. mAl|ko|hól|ein|wir|kung2. finfluence of alcohol or drinkunter Alkohóleinfluss — under the influence of alcohol or drink
* * *Al·ko·hol·ein·flussRRm (geh) influence of alcoholunter \Alkoholeinfluss stehen to be under the influence of alcohol [or BRIT a. drink]* * *der influence of alcohol or drinkunter Alkoholeinfluss [stehen] — [be] under the influence of alcohol or drink
* * *er stand unter Alkoholeinfluss he had been drinking* * *der influence of alcohol or drinkunter Alkoholeinfluss [stehen] — [be] under the influence of alcohol or drink
-
15 alkoholfrei
Adj. non-alcoholic, alcohol-free; alkoholfreie Getränke soft drinks (and beverages)* * *non-alcoholic; soft* * *al|ko|hol|freiadjBier alcohol-free, nonalcoholic; Getränk auch soft; Gegend, Stadt dryalkohólfreies Bier — nonalcoholic or alcohol-free beer
ein alkohólfreier Tag — a day without drink or alcohol
* * *2) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) soft* * *al·ko·hol·freiadj Getränk non-alcoholic, alcohol-free\alkoholfreies Bier low alcohol [or nonalcoholic] beer* * *alkoholfreie Getränke — soft or non-alcoholic drinks
2) (ohne alkoholausschank) dry <country, state, etc.>* * *alkoholfrei adj non-alcoholic, alcohol-free;alkoholfreie Getränke soft drinks (and beverages)* * *alkoholfreie Getränke — soft or non-alcoholic drinks
2) (ohne alkoholausschank) dry <country, state, etc.>* * *adj.nonalcoholic adj. -
16 Alkoholgehalt
m alcoholic content* * *Al|ko|hol|ge|haltmalcohol( ic) content* * *Al·ko·hol·ge·haltm alcohol[ic] content* * *der alcohol content* * *Alkoholgehalt m alcoholic content* * *der alcohol content* * *m.alcoholic content n. -
17 Alkoholgenuss
m consumption of alcohol, drinking; übermäßiger Alkoholgenuss excessive drinking, too much alcohol* * *Al|ko|hol|ge|nussmconsumption of alcohol* * *Al·ko·hol·ge·nussRRm (geh) consumption of alcohol* * *der; o. Pl. consumption of alcohol* * *Alkoholgenuss m consumption of alcohol, drinking;übermäßiger Alkoholgenuss excessive drinking, too much alcohol* * *der; o. Pl. consumption of alcohol -
18 Alkoholgrenze
-
19 alkoholhaltig
Adj. alcoholic* * *alcoholic* * *al|ko|hol|hal|tigadjalcoholic, containing alcohol* * *(of or containing alcohol: Is cider alcoholic?) alcoholic* * *al·ko·hol·hal·tigadj alcoholic* * ** * *alkoholhaltig adj alcoholic* * *Adjektiv containing alcohol postpos., not pred -
20 Alkoholika
Pl. alcohol Sg., alcoholic drinks* * *Al|ko|ho|li|ka [alko'hoːlika]plalcoholic drinks pl, liquor sing* * *Al·ko·ho·li·ka[alkoˈho:lika]pl alcoholic drinks* * *Plural alcoholic drinks* * ** * *Plural alcoholic drinks
Look at other dictionaries:
lauryl alcohol — [lôr′əl] n. [< ModL Laurus (see LAURIC ACID) + YL] a white solid, C12H26O, which has a low melting point and yields a pleasant smelling liquid: used in the manufacture of detergents, perfumes, etc … English World dictionary
lauryl alcohol — noun a colorless insoluble solid alcohol used to make detergents and pharmaceuticals • Syn: ↑1 dodecanol • Hypernyms: ↑alcohol * * * noun 1. : a crystalline compound CH3(CH2)10CH2OH made by reduction of ethyl laurate; normal dodecyl alcohol … Useful english dictionary
lauryl alcohol — lau·ryl alcohol .lȯr əl , .lär n a compound C12H26O also a liquid mixture of this and other alcohols used esp. in making detergents (as sodium lauryl sulfate) … Medical dictionary
lauryl alcohol — noun Date: 1922 a solid alcohol C12H26O … New Collegiate Dictionary
lauryl alcohol — /lɒrəl ˈælkəhɒl/ (say loruhl alkuhhol) noun a crystalline aliphatic alcohol, CH3(CH2)10CH2OH, used in the manufacture of detergents … Australian English dictionary
lauryl alcohol — /lawr il, lor /, Chem. a compound that, depending upon purity, is either a crystalline solid or colorless liquid, C12H26O, obtained by the reduction of fatty acids of coconut oil: used chiefly in the manufacture of synthetic detergents. [1920 25; … Universalium
lauryl alcohol — noun 1 dodecanol … Wiktionary
lauryl alcohol — lau′ryl al′cohol [[t]ˈlɔr ɪl, ˈlɒr [/t]] n. chem. a compound, C12H26O, used chiefly in making synthetic detergents • Etymology: 1920–25; laur(ic acid)+ yl … From formal English to slang
Lauryl glucoside — Lauryl glucoside[1] IUPAC name (2R,3 … Wikipedia
lauryl thiocyanate — noun A salt of lauryl alcohol used as a disinfectant • • • Main Entry: ↑laurel … Useful english dictionary
lauryl — lau·ryl lȯr əl, lär n the monovalent group C12H25 derived from lauryl alcohol see SODIUM LAURYL SULFATE … Medical dictionary