Translation: from english

lau-

  • 81 allowedly

    [ə'lauɪdlɪ]
    adv
    1) дозво́леним чи́ном; як нале́жить
    2) за зага́льним визна́нням

    English-Ukrainian transcription dictionary > allowedly

  • 82 lour

    ['lauə]
    = lower II

    English-Ukrainian transcription dictionary > lour

  • 83 lowering

    ['lauərɪŋ]
    adj
    те́мний, похму́рий

    lowering clouds — те́мні (грозові́) хма́ри

    English-Ukrainian transcription dictionary > lowering

  • 84 allow

    [ə'lau]
    гл.
    1) позволять, разрешать

    Smoking is not allowed. — Курить воспрещается.

    Admission is seldom allowed to outsiders. — Посторонних сюда обычно не допускают.

    This is allowed by the law. — Это разрешается законом.

    He allowed himself no meat. — Он не позволял себе мяса.

    We allowed the children to go to the park. — Мы разрешили детям пойти погулять в парк.

    to allow smb. a free passage — разрешить кому-л. бесплатный проезд

    They are allowed an hour for lunch. — Обеденный перерыв у них длится час.

    The children are not allowed in until the school bell rings, whatever the weather. — Какая бы ни была погода детям не разрешается входить в школу, пока не прозвенит звонок.

    The prisoners are allowed out for half an hour's exercise each day. — Заключенным разрешается получасовая прогулка каждый день.

    Syn:
    2) ( allow of) предоставлять, давать возможность (чего-л.), делать возможным

    to allow of some alteration — разрешать, допускать изменения

    The matter allows of no delay. — Дело не терпит отлагательства.

    3) давать ( обычно деньги); выдавать

    The school committee allowed a sum of money to each child for clothing. — Школьный комитет выдал каждому ребёнку определённую сумму денег на одежду.

    4) допускать; признавать

    The citizens were compelled to allow his great abilities. — Граждане были принуждены признать его большие способности.

    She tacitly allows of his future visits. — Она молчаливо соглашается, чтобы он и дальше приходил.

    5) ( allow for) принимать во внимание, учитывать (что-л.); делать поправку, делать скидку на (что-л.)

    I allow a great deal for the inconstancy of mankind. — Я делаю большую скидку на человеческое непостоянство.

    to allow for delays — допускать, предусматривать опоздание

    You must allow for some mistakes. — Вы должны учесть некоторые ошибки.

    We allowed for the difference in age. — Мы должны сделать скидку на разницу в возрасте.

    You must allow for shrinkage. — Мы должны сделать поправку на усадку.

    6) делать, предоставлять скидку

    to allow smb. a discount — предоставлять кому-л. скидку

    7) амер. заявлять, утверждать; признавать, считать
    8) признавать что-л. чем-л.

    It had been allowed for law. — Это было признано законом.

    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]advise, allow, permit, forbid + to-infinitive or ing-form[/ref]
    ••

    we have allowed for twenty people — мы были готовы встретить, принять двадцать человек

    Англо-русский современный словарь > allow

  • 85 allowable

    [ə'lauəbl] 1. сущ.
    1) то, что допускается, разрешается; то, считается приемлемым, законным
    2) амер. нефтяная квота (разрешённая норма добычи нефти, исчисляется в процентах к максимально возможному объёму)
    2. прил.
    1) допустимый; дозволенный; приемлемый; позволительный

    allowable errorмат. допустимая погрешность

    allowable chargeамер. разрешаемая оплата (максимальная сумма, которая может быть предъявлена к оплате медицинским учреждением государственной организации)

    allowable costsамер. разрешённые расходы (часть расходов медицинского учреждения, возмещаемая государством)

    Syn:
    2) законный, разрешенный

    Англо-русский современный словарь > allowable

  • 86 allowably

    [ə'lauəblɪ]
    нареч.
    допустимо; приемлемо; позволительно; законно

    Англо-русский современный словарь > allowably

  • 87 allowance

    [ə'lauən(t)s] 1. сущ.
    1) денежное пособие; денежное содержание
    - weekly allowance
    - house allowance
    2) амер.; брит. pocket money карманные деньги
    3) норма, квота; паёк
    - allowance of ammunition
    - at no allowance
    5) допущение; принятие в расчёт, во внимание

    He made allowance for the time required by the sound to ascend from the bottom. — Он учёл время, необходимое, чтобы звук со дна дошёл до него.

    The spectators are always candid enough to give great allowances to a new actor. — Зрители всегда достаточно снисходительны, чтобы делать большие скидки новому актёру.

    6) ( allowances) довольствие
    7) позволение, разрешение; легальность

    There were many causes of difference between them, the chief being the allowance of slavery in the South. — Между ними много точек расхождения, главная из которых - узаконенность рабства в южных штатах.

    8) тех. допуск
    9) спорт. фора, гандикап
    Syn:
    2. гл.
    1) ограничивать (кого-л.) строго определённым количеством (чего-л.)

    I am allowanced two glasses three hours before dinner. — Мне разрешают выпить два бокала за три часа до ужина.

    2) назначать, выдавать строго ограниченный паёк, содержание

    The evening cup of tea and the allowanced pound of pemmican. — Вечером чашка чая и полагающийся фунт пеммикана.

    Англо-русский современный словарь > allowance

  • 88 allowedly

    [ə'lauɪdlɪ]
    нареч.
    2) общепризнанно, по общему признанию

    Англо-русский современный словарь > allowedly

  • 89 lour

    ['lauə]
    = lower II

    Англо-русский современный словарь > lour

  • 90 louringly

    ['lauə(r)ɪŋlɪ]
    нареч.
    1) хмуро, нахмурясь; мрачно, угрюмо
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > louringly

  • 91 lowercase

    [ˌlauə'keɪs] 1. прил.
    строчная, непрописная, маленькая ( о букве)
    2. гл.
    а) писать ( слово) со строчной буквы
    б) писать, набирать строчными буквами

    Англо-русский современный словарь > lowercase

  • 92 lowering

    ['lau(ə)rɪŋ]
    прил.
    мрачный, тёмный
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > lowering

  • 93 allow

    [ə'lau]
    v
    разрешать, позволять
    - allow smb to do smth
    - smoking is not allowed here!
    CHOICE OF WORDS:
    Русское вежливое обращение "разрешите?" может передаваться несколькими способами: (а.) разрешите (поухаживать за вами, помочь вам снять пальто)? allow me to help you with your coat или may I help you with your coat?; (б) разрешите (вам помочь)? may I (help you)?; (в) разрешите (пройти) excuse me или will you let me pass
    USAGE:
    (1.) В пассивном залоге глагол to allow может употребляться как с инфинитивом, так и с герундием: students are not allowed to smoke (smoking) here студентам здесь не разрешается курить. (2.) В пассивных формах глагол to allow не употребляется безличным подлежащим it, таким образом, русскому словосочетанию здесь не разрешается курить (купаться)/запрещается курить (купаться) соответствует герундию в форме подлежащего smoking (swimming) is not allowed; личной форме английского предложения you are allowed 40 kg of luggage free of charge соответствует русское предложение "на билет разрешается бесплатный провоз сорока килограммов груза". (3.) Пассивная форма глагола to allow - to be allowed (to do smth) употребляется как эквивалент модального глагола can в значении "разрешать, позволять". В группе перфектных форм и формах будущего всех временных групп употребляется только форма to be allowed. (4.) See enable, v (5.) See advise, v

    English-Russian combinatory dictionary > allow

  • 94 allowance

    [ə'lauəns]
    n
    1) оправдание, принятие в расчёт, скидка
    - make allowance for smth
    - make allowance for smb's inexperience
    - make every allowance
    2) денежное содержание, карманные деньги, денежная помощь, пособие, надбавка

    My father gives me a monthly allowance of — $50. Отец дает мне ежемесячно пятьдесят долларов на расходы

    - fixed allowance
    - modest allowance
    - daily allowance
    - weekly allowance
    - family allowance
    - trade-in allowance
    - cost of living allowance
    - cost-of-living allowance
    - grant an allowance

    English-Russian combinatory dictionary > allowance

  • 95 allow

    [ə'lau]
    vt
    1) (permit) [+ practice, behaviour] 允许 [yǔnxǔ]

    Henry doesn't allow smoking in his office. — 亨利不允许在他的办公室吸烟。

    2) (set aside) [+ sum, time, amount] 留出 [liúchū]

    Please allow 28 days for delivery. — 请留出28天的发货期。

    3)

    * to allow sth to happen — (by failing to prevent sth) 容许某事发生 [róngxǔ mǒushì fāshēng]

    Don't allow the soil to dry out. — 不要让土壤干透。

    We cannot allow the situation to deteriorate. — 我们不容许情况恶化。

    4)

    * to allow sb to do sth — (make sth possible) 允许某人做某事 [yúnxǔ mǒurén zuò mǒushì]

    The extra money allows them to distribute more aid. — 额外的款项使他们能够提供更多援助。

    5) [+ claim, goal] 认可 [rènkě]

    After an appeal, the goal was allowed. — 经过申诉,这一入球得到认可。

    * to allow sb to do sth — (give permission for sth) 允许某人做某事

    They allow their children to stay up late. — 他们允许自己的孩子们晚睡。

    * to be allowed to do sth — 被允许做某事

    The children are not allowed to watch too much TV. — 孩子们不被允许看太多电视。

    * smoking is not allowed — 禁止吸烟

    * to allow that... — ( frm) (concede) 承认...

    Phrasal Verbs:

    English-Chinese new dictionary > allow

  • 96 allowance

    [ə'lauəns]
    n; c
    1) (welfare payment) 津贴 [jīntiē]
    2) (allocation) 限额 [xiàn'é]
    3) (for expenses) 补助 [bǔzhù]
    4) (US) 零用钱 [língyòngqián] [英 = pocket money
    5)

    * tax allowance — 免税额 [miǎnshuì'é]

    * to make allowances for — + thing, situation] 顾及到 [+ person] 考虑到

    English-Chinese new dictionary > allowance

  • 97 Laotian

    ['lauʃn] 1. ( GEO); adj
    老挝的 [Lǎowō de]
    2. n
    1) c (person) 老挝人 [Lǎowōrén]
    2) u (language) 老挝语 [Lǎowōyǔ]

    English-Chinese new dictionary > Laotian

  • 98 allow

    1. v. - ปล่อย [ _plǿi] - ปล่อยให้ [_plǿi \\hai] - ยอม [- yøm] - ยินยอม [- yin-yøm] - ให้ [\\hai [= \\hāi]] - อนุญาต [_a¯nu\\yāt] - อนุมัติ [_a¯nu¯mat] - อำนวย [- am-nūay] 2. v. exp. ยอมให้ [-yøm\\hai]

    Lewis & Short latin dictionary > allow

  • 99 allowance

    1. n. - การอนุญาต [-kān _a¯nu\\yāt] - ค่า [\\khā] - เบี้ยเลี้ยง [\\bīa¯līeng] 2. n. exp. - ค่าเผื่อ [\\khā _pheūa] - เงินใช้สอย [-ngoen ¯chai/søi] - เงินที่จ่ายให้ [-ngoen \\thī _jāi \\hai] - เงินอุดหนุน [-ngoen _ut/nun]

    Lewis & Short latin dictionary > allowance

  • 100 lowering

    1. adj. - ขมึงทึง [_kha/meung-theung] - ถมึงทึง [_tha/meung-theung]

    Lewis & Short latin dictionary > lowering

Look at other dictionaries:

  • lau — lau …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • lau — lau …   Deutsch Wörterbuch

  • LAU — ist der Name: eines schwedischen Kirchspiels auf Gotland Lau ist der Familienname folgender Personen: Alfred Lau (1928–2007), deutscher Kakteenforscher Andy Lau (* 1961), Schauspieler und Multitalent aus Hongkong Bernd Lau (1943–1992), deutscher… …   Deutsch Wikipedia

  • Lau — steht für: Lau (Gotland), schwedisches Kirchspiel auf Gotland Lau (Sprache), Sprache die auf den Salomonen gesprochen wird Lau ist der Name folgender Personen: Alfred Lau (1898−1971), deutscher Journalist und Mundartdichter Alfred Bernhard Lau… …   Deutsch Wikipedia

  • Lau — may be:An indigenous people that live on the Solomon IslandsPeople with the German/Austrian surname: * Charlie Lau, catcher and hitting coach in Major League Baseball * Laurence Lau, actorPeople with the Cantonese surname 劉: * Andrew Lau,… …   Wikipedia

  • Lau — Lau, er, este, adj. et adv. ein Wort, welches den ersten geringsten Grad der Wärme, besonders an flüssigen Körpern, ausdruckt. Laues Wasser. Das Wasser ist nicht heiß, sondern nur lau. In der Dichtkunst auch von der angenehmen gelinden Wärme der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • lau — Adj std. (9. Jh.), mhd. lā ( wes), ahd. lāo, mndd. law, mndl. la(e)u Stammwort. Aus vd. * hlǣwa , daneben mit wohl sekundärem ja Stamm anord. hlær mild, lau . Auf ein normalstufiges * hlewja mild, warm gehen zurück anord. hlýr, ae. hlēowe und… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • lauþra- — *lauþra , *lauþram germ., stark. Neutrum (a): nhd. Lauge, Schaum, Seife; ne. leach (Neutrum), foam (Neutrum), soap (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., as., ahd.; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • lau|ra — «LR uh», noun, plural lau|ras, lau|rae «LR ee». a form of monastic community among certain early Christians occupying a row or group of detached cells under the authority of a superior. ╂[< Greek laúrā lane, passage, alley] …   Useful english dictionary

  • lau — ; ein laues Lüftchen; für lau (umgangssprachlich für kostenlos) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • lāu- —     lāu     English meaning: to acquire, to make use of smth.     Deutsche Übersetzung: “erbeuten, genießen”     Material: O.Ind. lō tam, lō tram n. “booty, geraubtes blessing” (uncovered); Gk. ἀπολαύω “genieße”, Dor. λᾱίᾱ, Ion. ληΐη and ληΐς,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.