-
1 oportunidad
f1) своевременность, уместность; целесообразность2) подходящий случай, удобный моментperder la oportunidad — упустить момент -
2 (no) tener oportunidad de...
{(no) tener oportunidad de...(keine) Gelegenheit haben zu... -
3 a la primera oportunidad
a la primera oportunidadbei der ersten Gelegenheit -
4 a manos llenas
a manos llenasgroßzügig -
5 apretar las manos
apretar las manosdie Hände zusammenpressen -
6 apretón de manos
-
7 aprovechar la oportunidad
aprovechar la oportunidaddie Gelegenheit nutzen -
8 atar las manos a la espalda
atar las manos a la espaldadie Hände hinter dem Rücken zusammenbinden -
9 caer en manos de alguien
caer en manos de alguienin jemandes Hände geraten -
10 cargar las manos
cargar las manosübertreiben -
11 coger a alguien con las manos en la masa
coger a alguien con las manos en la masajemanden auf frischer Tat ertappenDiccionario Español-Alemán > coger a alguien con las manos en la masa
-
12 cogidos de las manos
cogidos de las manosHand in Hand -
13 con las manos en la espalda
con las manos en la espaldamit hinter dem Rücken verschränkten Händen -
14 con sus propias manos
con sus propias manosmit eigenen Händen -
15 dejar algo en manos de alguien
dejar algo en manos de alguienjemandem etwas überlassen -
16 dejo el asunto en tus manos
dejo el asunto en tus manosich vertraue dir die Angelegenheit an -
17 el pez se me escurrió de (entre) las manos
el pez se me escurrió de (entre) las manosder Fisch glitt mir aus den HändenDiccionario Español-Alemán > el pez se me escurrió de (entre) las manos
-
18 eso me ampolla las manos
eso me ampolla las manosdavon bekomme ich Blasen an den Händen -
19 estar atado de pies y manos
estar atado de pies y manosan Händen und Füßen gefesselt sein -
20 estrechamiento de manos
estrechamiento de manosHändeschütteln
Look at other dictionaries:
Las Fargas Castellarnau — Saltar a navegación, búsqueda LAS FARGAS CASTELLARNAU (1665 1872) El archivo particular de la Casa Castellarnau de Tarragona (ACT), propiedad de Ferran Carles de Castellarnau Cardona, actualmente depositado en el Archivo Histórico de la ciudad,… … Wikipedia Español
Las Bruscas — fue el principal campo de detención de prisioneros «realistas» (españoles) en el territorio de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Establecido en 1817 cerca de la actual ciudad de Dolores (provincia de Buenos Aires), llegó a albergar a… … Wikipedia Español
Historia de las campañas militares romanas — La Columna de Trajano (concluida en 114) es una monumento conmemorativo de alto valor histórico. En su relieve aparecen representadas más de 2.000 figuras humanas que aportan … Wikipedia Español
Escándalo de las mensualidades — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. El escándalo de las mensualidades es el… … Wikipedia Español
Motín de las Trenzas — El motín de las trenzas fue una sublevación militar ocurrida en Buenos Aires a finales del año 1811. Los soldados y suboficiales del Regimiento de Patricios se negaron a acatar algunas órdenes del gobierno, en ese momento ejercido por el Primer… … Wikipedia Español
Historia de las islas Malvinas — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de las islas Malvinas, con la toponimia argentina. Las islas Malvinas son un archipiélago ubicado en el mar Argentino, en el océano Atlántico Sur, a una distancia mínima de la Patagonia d … Wikipedia Español
Historia de las Islas Malvinas — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Bartolomé de las Casas — Saltar a navegación, búsqueda Para Padre Las Casas, véase Padre Las Casas (desambiguación). Bartolomé de las Casas O.P. Obispo emérito de Chiapas … Wikipedia Español
Comandancia Política y Militar de las islas Malvinas — La Comandancia Política y Militar de las Islas Malvinas fue la segunda de las entidades político militares por vía de las cuales las Provincias Unidas del Río de la Plata ejercieron el control del archipiélago de las islas Malvinas. Contenido 1… … Wikipedia Español
Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… … Enciclopedia Universal
Club Deportivo Platense — Platense Nombre completo Club Deportivo Platense Apodo(s) Los Tiburones Blancos , Escualos Los selacios Fundación 4 de julio de 1960 Estadio … Wikipedia Español