Translation: from italianko
la nonna lo ha viziato
-
1 nonna
f1) бабушкаai tempi di mia nonna разг. — во времена моей бабушки, давным-давно2) см. airone cenerinononna rossa — см. airone rossononna col ciuffo — см. nitticora•Syn: -
2 viziato
agg1) испорченный; избалованный3) перен. порочный4) юр. недействительный -
3 nonna
-
4 viziato
viziato agg 1) испорченный; избалованный ragazzo viziato -- избалованный мальчик 2) испорченный, балованный (прост), имеющий изъян, дефект cavallo viziato -- норовистая лошадь acqua viziata -- грязная вода aria viziata -- спертый воздух 3) fig порочный piano viziato in partenza -- план, порочный в своей основе 4) dir недействительный il contratto Х viziato nella forma -- договор составлен не по форме -
5 nonna
nònna f 1) бабушка dormire con la nonna fam — быть ещё (совсем) ребёнком, ничего толком не соображать ai tempi di mia nonna fam — во времена моей бабушки, давным- давно 2) v. airone cenerino nonna rossa v. airone rosso nonna col ciuffo v. nitticora -
6 viziato
viziato agg 1) испорченный; избалованный ragazzo viziato — избалованный мальчик 2) испорченный, балованный ( прост), имеющий изъян, дефект cavallo viziato — норовистая лошадь acqua viziata — грязная вода aria viziata — спёртый воздух 3) fig порочный piano viziato in partenza — план, порочный в своей основе 4) dir недействительный il contratto è viziato nella forma — договор составлен не по форме -
7 viziato
1) избалованный, испорченный2) испорченный, загаженный, загрязнённый (о воздухе, воде)* * *прил.1) общ. избалованный, испорченный2) перен. порочный3) юр. недействительный -
8 gli è morta la nonna
-
9 la nonna ci seppellirà tutti
-
10 nonna
* * *['nɔnna]sostantivo femminile grandmother, grandma colloq., granny colloq.* * *nonna/'nɔnna/sostantivo f.grandmother, grandma colloq., granny colloq. -
11 porto il nome di mia nonna
-
12 viziato
persona spoiled* * *viziato agg.1 spoilt: un bambino viziato, a spoilt child* * *[vit'tsjato] 1.participio passato viziare2.1) [ bambino] spoiled2) dir. [atto, contratto] vitiated* * *viziato/vit'tsjato/→ viziareII aggettivo1 [ bambino] spoiled2 dir. [atto, contratto] vitiated -
13 viziato agg
[vit'tsjato] viziato (-a)1) (persona) spoilt2) Dir invalid, invalidated, (rapporti, ragionamento) ruined, spoiled3) (aria) stale, foul -
14 nonna
nonnanonna ['nlucida sans unicodeɔfontnna]sostantivo FemininGroßmutter Femininfamiliare anche figurato Oma FemininDizionario italiano-tedesco > nonna
15 viziato
viziatoviziato , -a [vit'tsia:to]aggettivo1 (persona) verwöhnt, verzogen2 giurisprudenza fehlerhaft, ungültigDizionario italiano-tedesco > viziato
16 madre-nonna
17 nonna
nonna s.f. 1. grand-mère; ( infant) mamie, mémé. 2. ( colloq) ( persona anziana) grand-mère, petite vieille.18 viziato
viziato agg. 1. gâté: un ragazzo viziato un enfant gâté. 2. ( corrotto) corrompu. 3. (rif. ad aria) vicié. 4. ( Dir) vicié: documento viziato document vicié, document entaché de nullité.19 viziato
agg [vit'tsjato] viziato (-a)1) (persona) spoilt2) Dir invalid, invalidated, (rapporti, ragionamento) ruined, spoiled3) (aria) stale, foul20 nonna
f.1.1) бабушка; (colloq.) бабка; (vezz.) бабуля, бабуленька, бабулечка, бабусяdella nonna — бабушкин (agg.)
2) (fig.) бабушка, бабуляè stanca, nonna? — что, устала бабуля?
posso aiutarla, nonna? — помочь вам, бабушка?
2.•◆
i rimedi della nonna — бабушкины средства