Translation: from french to turkish

From french to:
Turkish

koyu renkler

Interpretation Translation

1 foncé

adj

koyu [ko'ju]

◊
des couleurs foncées — koyu renkler

Dictionnaire Français-Turc > foncé
2 foncée

adj

koyu [ko'ju]

◊
des couleurs foncées — koyu renkler

Dictionnaire Français-Turc > foncée
3 agressif

adj

1 tahrik edici

◊
des couleurs agressives — tahrik edici renkler

2 querelleur sataşkan

◊
un homme agressif — sataşkan bir adam

3 sataşıcı

◊
des paroles agressives — sataşıcı sözler

Dictionnaire Français-Turc > agressif
4 agressive

adj

1 tahrik edici

◊
des couleurs agressives — tahrik edici renkler

2 querelleur sataşkan

◊
un homme agressif — sataşkan bir adam

3 sataşıcı

◊
des paroles agressives — sataşıcı sözler

Dictionnaire Français-Turc > agressive
5 évoquer

v t

1 çağrıştırmak

◊
évoquer un vieux souvenir — eski bir anıyı çağrıştırmak

2 düşündürmek

◊
Ces couleurs évoquent le sud. — Bu renkler güneyi düşündürüyor.

3 parler de söz etmek

◊
évoquer un sujet difficile — zor bir konudan söz etmek

Dictionnaire Français-Turc > évoquer
6 fade

adj

1 sans goût tatsız [tat'sɯz]

◊
une sauce fade — tatsız bir sos

2 terne donuk [do'nuk]

◊
des couleurs fades — donuk renkler

Dictionnaire Français-Turc > fade
7 fumé

adj

1 aliment isli

◊
du jambon / poisson fumé — isli jambon / balık

2 teinté koyu renkli

◊
des lunettes à verres fumés — koyu camlı gözlük

Dictionnaire Français-Turc > fumé
8 fumée

I

adj

1 aliment isli

◊
du jambon / poisson fumé — isli jambon / balık

2 teinté koyu renkli

◊
des lunettes à verres fumés — koyu camlı gözlük

II

n f

1 d'un feu duman [du'man]

◊
la fumée d'un incendie — bir yangının dumanı

◊
de la fumée de cigarette — sigara dumanı

2 vapeur buhar [bu'haɾ]

◊
la fumée qui s'échappe de la casserole — tencereden çıkan buhar

Dictionnaire Français-Turc > fumée
9 gai

adj

1 personne sevinçli

◊
Ils sont toujours gais. — Onlar hep sevinçlidirler.

◊
une vie gaie — neşeli bir hayat

2 chose neşeli [neʃe'li]

◊
des couleurs gaies — neşeli renkler

Dictionnaire Français-Turc > gai
10 gaie

adj

1 personne sevinçli

◊
Ils sont toujours gais. — Onlar hep sevinçlidirler.

◊
une vie gaie — neşeli bir hayat

2 chose neşeli [neʃe'li]

◊
des couleurs gaies — neşeli renkler

Dictionnaire Français-Turc > gaie
11 jurer

I

v t

1 sous serment yemin etmek

◊
jurer fidélité à qqn — birine sadakat yemini etmek

2 affirmer inandırmak istemek

◊
Je te jure que cette histoire est vraie ! — Bu olayın doğru olduğuna inanmanı isterim !

II

v i

1 blasphémer küfretmek

◊
Arrête de jurer ! — Küfretmeyi kes !

2 ne pas s'assortir uyuşmamak

◊
des couleurs qui jurent — birbirleriyle uyuşmayan renkler

Dictionnaire Français-Turc > jurer
12 marier

v t

1 unir par le mariage evlendirme

◊
le maire qui les a mariés — onları evlendiren belediye başkanı

2 fig uyumlaştırma

◊
marier des couleurs — renkler uyumlaştırmak

Dictionnaire Français-Turc > marier
13 marron

I

n m

1 fruit kestane [cestaː'ne]

◊
des marrons chauds / glacés — sıcak kestane, kestane şekeri

2 couleur kahverengi [kah'veɾenɟi]

◊
un marron clair — açık kahverengi

II

adj inv

koyu kahverengi

◊
une chemise marron — koyu kahverengi bir gömlek

Dictionnaire Français-Turc > marron
14 plutôt

adv

1 -den çok

◊
Lis plutôt ce livre. — Ondan çok şu kitabı oku.

◊
plutôt celui-ci que celui-là — şundan çok bunu yeğlerim

2 daha doğrusu

◊
C'est plutôt rose foncé. — Daha doğrusu koyu pembe bu.

3 daha çok

◊
C'est plutôt triste. — Bu daha çok acıklı sayılır.

Dictionnaire Français-Turc > plutôt
15 primaire

adj

1 scol ilköğretim ['ilcœːɾetim]

◊
école primaire — ilkokul

2 premier ilk, temel [te'mel]

◊
les couleurs primaires — temel renkler

Dictionnaire Français-Turc > primaire
16 proche

adj

1 distance yakın [ja'kɯn]

◊
la ville la plus proche — en yakın kent

2 temps yakın [ja'kɯn]

◊
Les vacances sont proches. — Tatil zamanı yakın.

3 yakın [ja'kɯn]

◊
des couleurs très proches — pek yakın renkler

4 affection yakın [ja'kɯn]

◊
un ami proche — yakın bir dost

Dictionnaire Français-Turc > proche
17 relier

v t

1 bağlamak

◊
relier une imprimante à un ordinateur — bir yazıcıyı bilgisayara bağlamak

◊
Ce chemin relie les deux villages. — Bu yol iki köyü birbirine bağlıyor.

2 fig ilişki kurmak

◊
relier des idées — fikirler arasında ilişki kurmak

3 un ouvrage ciltlemek

◊
relier un livre — bir kitabı ciltlemek

Dictionnaire Français-Turc > relier
18 sombre

adj

1 sans lumière karanlık [kaɾan'ɫɯk]

◊
un appartement sombre — karanlık bir daire

◊
Il fait sombre. — Hava karanlık.

2 couleur koyu [ko'ju]

◊
un rouge sombre — koyu kırmızı

3 fig hüzünlü

◊
avoir un visage sombre — hüzünlü bir yüzü olmak

◊
un jour sombre — hüzünlü bir gün

Dictionnaire Français-Turc > sombre
19 trancher

I

v t

1 kesmek

◊
trancher de la viande — et kesmek

2 fig décider çözüme bağlamak

◊
trancher une question — bir sorunü çözüme bağlamak

II

v i

1 fig décider karar vermek

◊
Il faut trancher. — Karar vermek gerek.

2 contraster belirgin olmak

◊
couleurs qui tranchent sur un mur — bir duvarda belirgin olan renkler

Dictionnaire Français-Turc > trancher
20 turquoise

I

n f

firuze taşı

II

adj inv

couleur koyu mavi, türkuvaz rengi

Dictionnaire Français-Turc > turquoise

Pages

Look at other dictionaries:

renk — is., gi, Far. reng 1) Cisimler tarafından yansılanan ışığın gözde oluşturduğu duyum Birisi sütsüz çikolata renginde, uzun boylu, geniş omuzlu, Amerikan boksörlerine benziyordu. A. Gündüz 2) mec. Nitelik İşin rengi değişti. Birleşik Sözler renk… … Çağatay Osmanlı Sözlük
boğmak — 1. is., ğı Boğum yeri 2. i, ar 1) Bir canlıyı, soluk almasına engel olarak öldürmek Zavallıyı az kalsın gırtlağından yakalayıp boğacaktı. Y. K. Karaosmanoğlu 2) El, ip vb. ile bir şeyi çepeçevre sıkmak 3) Motorlu taşıtlarda fazla yakıt, motoru… … Çağatay Osmanlı Sözlük

Translation: from french to turkish

koyu renkler

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link