Translation: from azerbaijani

kim-kimsənə yoxdur harada ни души

  • 1 kim-kimsənə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kim-kimsənə

  • 2 kim-kimsə

    мест. неопр. кто-л., ктото, кто-нибудь (какой-л., человек, безразлично кто). Burada bir kim-kimsə var? Есть здесь кто-нибудь? Sənin bir kimkimsən var? Есть у тебя хоть кто-нибудь?

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kim-kimsə

  • 3 kim

    мест. кто:
    1. обозначает вопрос, относящийся к человеку. Bu kimdir? Кто это? Burada kim var? Кто здесь есть? Kim sizə ixtiyar verib? Кто вам дал право? Kim üçün? Для кого? Sizə kim lazımdır? Вам кого? Кто вам нужен? Sən kimsən? Кто ты такой? Məktub kimə yazılıb? Кому написано письмо? Məktub kimdəndir? От кого письмо? Orada kimi gördün? Кого ты там видел? Kimin yanında? У кого, при ком? Kimdən ötrü? Для кого? Kimin haqqında? О ком?
    2. в риторических вопросах и восклицаниях (предполагающих отрицательный ответ: никто, никого, никому и т.п.). Kim bunu bilmir? Кто этого не знает? Kim özünə pis deyər? Кто о себе скажет плохо?
    3. употр. в знач. человек (знакомый, близкий). Kimin var? Кто есть у тебя? Heç kimim yoxdur никого у меня нет
    4. в сочет. с “isə” обозначает неопределенность: səni kim isə (kimsə) soruşurdu кто-то спрашивал тебя
    5. в форме мн. ч. указывает на происхождение, социальную принадлежность. Sən kimlərdənsən? Чей ты родом?
    6. kim-kim собир. кто с кем, кто и кто. İşə kim-kim gedirsiniz? Кто с кем идет на работу? Кто (предполагает перечисление). Toya kim-kim gedir? – Əli, Vəli, Həsən … Кто идет на свадьбу? – Али, Вели, Гасан …
    ◊ kim bilsin (bilər, bilir) кто знает, кто его знает; kim kimədir никому ни до кого нет дела; kim ki … тот, кто …; kimə nə dəxli var никого это не касается; heç kimə dəxli yoxdur никого не касается; kimin nə işinə qalıb кому какое дело; kimin iti tutub kimi какая муха укусила кого; kimə işarə edirsiniz? на кого намекаете? kimlə oturub durursan с кем водишься; kimin hesabına за чей счет; kimdən ötrü ради кого, из-за кого; kim olursa olsun кто бы то ни был; heç kim никто; hər kim каждый (кто), любой (кто)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kim

  • 4 diş

    I
    сущ.
    1. зуб:
    1) костное образование во рту для откусывания и разжёвывания пищи. Dişin kökü корень зуба, ağıl dişi зуб мудрости, azı dişləri коренные зубы, çoxköklü dişlər многокорневые зубы, süd dişləri молочные зубы, çeynəmə dişləri жевательные зубы, qoyma dişlər вставные зубы, tökmə diş литой зуб, dişini qamaşdırmaq набить оскомину, diş çıxartmaq прорезываться, прорезаться (о зубах), dişini çıxartmaq удалять, удалить, вырывать, вырвать зуб, dişini dəyişmək менять зубы, dişləri tökülmək выпадать, выпасть (о зубах), dişim ağrıyır у меня болит зуб, dişlərini qıcırtmaq скрежетать зубами, dişini qurdalamaq ковыряться в зубах, diş saldırmaq вставлять зубы (себе), dişi düşmək выпасть (о зубе), inci tək dişlər зубы как жемчуг, sədəf kimi dişlər зубы как перламутр, muncuq kimi dişlər зубы как бусинки
    2) тех. острый выступ на чем-л.; зубец, зубцы, зубья. Darağın dişləri зубья расчески, mişarın dişləri зубцы (зубья) пилы
    2. долька (в сочетании с колич. числит.). Bir diş sarımsaq одна долька чеснока
    3. см. dişək
    II
    прил. зубной:
    1. относящийся к зубам. Diş sırası зубной ряд, diş həkimi зубной врач, diş ağrısı зубная боль
    2. предназначенный для зубов. Diş damcıları зубные капли, diş tozu зубной порошок, diş pastası (məcunu) зубная паста, diş fırçası зубная щётка
    3. лингв. произносимый при участии зубов (о звуках). Diş samiti зубной согласный
    ◊ diş qurdalamağa bir şey yoxdur harada хоть шаром покати где; diş tökmək nədə зубы съесть на чем; dişi bağırsağını kəsir kimin сильно сердится, злится (не выражая обиды, скрыто); dişi batmamaq kimə, nəyə не одолеть, не осилить кого, чего; dişi qarnındadır kimin пока не показывает жала, не пустил в ход своё жало кто; dişini ağartmaq скалить зубы; dişini göstərmək kimə показать зубы кому; dişini qıcıyıb, … стиснув зубы, … dişini şaqqıldatmaq щелкать зубами, стучать зубами: dişinə vurmaq: 1. nəyi пробовать, попробовать; отведывать, отведать (пищу и т.п.); 2. kimi испытывать, испытать кого; dişinə çəkmək nəyi рвать зубами что; canını dişinə tutub (tutaraq) с трудом, скрепя сердце; dişinə görə deyil kimin не по зубам кому, чьим; dişinin dibindən çıxanı demək kimə ругать на чём свет стоит кого; dişi dişinə dəyir kimin зуб на зуб не попадает у кого (от сильного холода); dişi-dırnağı ilə ценой больших усилий, с большим трудом; dişlərini itiləmək точить зубы на кого-л.; dişlərini (dişini) tökərəm выбью зубы; dişlərini (dişini) qarnına doldurmaq kimin выбивать, выбить зубы кому; bəy verən atın dişinə baxmazlar дареному коню в зубы не смотрят; diş keçirmək nəyə совать (сунуть) свой нос куда не следует; tamah dişini çəkmək nədən перестать зариться на что; iştah diş altındadır аппетит приходит во время еды

    Azərbaycanca-rusca lüğət > diş

  • 5 yox

    I
    в знач. сказ. нет, не имеется; нет, не имеет. Duz yoxdur нет соли, kağız yoxdur нет бумаги, burada heç kəs yoxdur здесь никого нет, heç kəsi yoxdur он никого не имеет, istedadı yoxdur у него нет таланта, iradəsi yoxdur у него нет воли
    II
    част.
    1. нет (при отрицании). Yox, bu həqiqət (doğru) deyil нет, это неправда; gələcəksən, ya yox? придёшь или нет?
    2. не (в противительных конструкциях). Səhər yox, axşam görüşərik встретимся не утром, а вечером; qardaşım yox, bacım oxuyur учится не брат, а сестра; bu hadisə bildir yox, inişil olubdur это произошло не в прошлом году, а в позапрошлом
    III
    в знач. сущ. нет. Yoxun üzü qaradır, yoxdan nə umasan на нет и суда нет
    ◊ yox eləmək (etmək) уничтожать, уничтожить, свести на нет; yox olmaq, yoxa çıxmaq пропасть, исчезнуть; сойти на нет; vaxt yoxdur нет времени; dəxli yoxdur kimə, nəyə не касается кого, чего; ehtiyac yoxdur нет нужды; ehtiyacı yoxdur не нуждается; etirazı yoxdur не возражает; fayda yoxdur kimdən, nədən нет пользы от кого, от чего; faydası yoxdur бесполезно; xəbər yoxdur kimdən нет известий от кого; xəbəri yoxdur находится в неведении; fərqi yoxdur: 1. нет разницы; 2. безразлично; təfavütü yoxdur см. fərqi yoxdur; ixtiyar yoxdur не дано права; ixtiyarı yoxdur kimin не имеет права кто; ixtiyarım yoxdur не имею права; rəhmi yoxdur kimin нет жалости у кого; həvəsi yoxdur не имеет желания; təhsili yoxdur не имеет образования, необразован; şübhə yoxdur нет сомнения; şübhəsi yoxdur kimin не сомневается кто; əhəmiyyəti yoxdur не имеет значения; tayı-bərabəri yoxdur не имеет себе равных; rahatlığı yoxdur kimin: 1. не имеет условий (коммунально-бытовых); 2. беспокойный; 3. нет покоя от кого-л. у кого; kefi yoxdur: 1. нездоров; 2. нет настроения; həddi-hüdüdü yoxdur не имеет предела; səriştəsi yoxdur не имеет опыта, у него нет опыта; taqətim yoxdur я не в состоянии, у меня нет сил; ümid yoxdur: 1. нет надежды; 2. безнадёжен (о больном); ümidim yoxdur не надеюсь; həqiqət yoxdur нет справедливости; həqiqətdə yoxdur нет в действительности; xeyir yoxdur нет пользы, нет выгоды; xeyri yoxdur бесполезно; çarə yoxdur нет выхода; sayı-hesabı yoxdur нет счёту; ağzında dili yoxdur жалкий; ağlı yoxdur kimin неумный, нет ума у кого; aram yoxdur kimlə, nə ilə не люблю, не тянет, не привлекает; aramız yoxdur не дружим, не общаемся; axırı yoxdur: 1. nəyin плохо кончится что; 2. kimin добром не кончит кто; biri vardı, biri yoxdu жил-был; bəxti yoxdur kimin несчастен кто, нет счастья у кого; varından yox olmaq лишиться всего; qiyməti yoxdur цены нет, бесценен; bir o qədər də yox не в той степени, не настолько, чтобы …; qorxulu bir şey yoxdur нет ничего страшного; eybi yoxdur ничего, сойдет; zərər yoxdur ничего; iynə salmağa yer yoxdur яблоку негде упасть; işi yoxdur kimlə нет дела до кого; işim-gücüm yoxdur! что, мне делать нечего!; yer yoxdur: 1. harada нет места где; 2. kimə, nəyə нет места кому, чему; yox yerə напрасно; yox yerdən: 1. ни с того ни с сего; 2. неожиданно; geriyə yol yoxdur некуда отступать, обратной дороги нет; yox deyildir имеется, есть; yoxa çıxasan! пропади пропадом!; yox bir! ещё чего!; günüm yoxdur kimdən, nədən нет покоя, нет жизни от кого, от чего; kimdən, nədən macal yoxdur нет отбоя от кого, от чего; mənası yoxdur nəyin не имеет смысла что, нет смысла; misli yoxdur бесподобен; nə var, nə yox? что нового?; nə hə, nə yox ни да, ни нет (об уклончивом ответе); nələr yoxdur harada чего только нет где; ona görə yox ki, … не потому, что …, не для того, чтобы …; özünü yox bil, əgər … считай, что ты пропал, если …; ölüm yoxdur kimə не пропадет кто; öldü var, döndü yoxdur что бы ни случилось, что бы ни было; söz yox ki, … несомненно, что; sözüm yoxdur: 1. не возражаю; 2. нет слов выразить …; ürəyi yoxdur kimə, nəyə сердце не лежит к кому, чему, не любит кого; həyatda yoxdur kim нет в живых кого; çörəyimin duzu yoxdur о том, кому на добро отвечают неблагодарностью; elə söhbət yoxdur! ничего подобного!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yox

  • 6 ins-cins

    в сочет. ins-cins yoxdur нет ни души, ins-cins görünmür ни единой души не видно и т.п.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ins-cins

  • 7 səs-səmir

    сущ. голос, звук, шорох, шум. Səs-səmiri çıxmır голоса не подает, не шумит; heç bir səs-səmir eşitməmişəm ничего не слышал; səs-səmir yoxdur harada:
    1. абсолютная тишина, царит тишина где
    2. kimdən нет никаких вестей от кого; səs-səmir çıxmadı kimdən никаких известий нет от кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səs-səmir

  • 8 kim

    who; whoever
    kimə, kimi – whom
    kimin – whose
    kiminlə – with whom
    kimisi – some people
    kimə nə! – What does it matter to anyone!
    kimsə – someone, anyone
    heç kim – no one, nobody
    Kim kimədir! – Nobody will notice it

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > kim

  • 9 kim

    кто. kim bilir кто его знает; kim isə кто-то; kim kimədir неразбериха, анархия.

    Азербайджанско-русский словарь > kim

  • 10 kimsə

    1) никто. Bunu kimsə bilmir никто этого не знает; 2) некто.

    Азербайджанско-русский словарь > kimsə

  • 11 kimsənə

    1) особа; 2) субъект; 3) см. kimsə (1).

    Азербайджанско-русский словарь > kimsənə

  • 12 çəkim

    сущ.
    1. вытяжка (движение дыма, газов в вентиляционных устройствах)
    2. затяжка (глоток табачного дыма, втянутый в себя при курении). Birinci çəkimdən sonra после первой затяжки
    3. щепоть табака (количество табака на один выкур). Bir çəkim tütün щепоть (щепотка) табака

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çəkim

  • 13 harada

    I
    нареч. где:
    1. в каком месте. Harada işləyirsiniz? где вы работаете?
    2. в риторическом вопросе и восклиц. выражает сожаление, досаду и т.п. Haradasan sən, ey mənim cavanlığım! где ты, молодость моя!
    II
    союз. сл. где:
    1. в придаточных предложениях места. Harada istərəm, orada da yaşayaram буду жить там, где захочу
    2. в придат. дополнит. предложениях. Bilmirsənmi, o haradadır? не знаешь, где он?; de, görüm, harada görüşək? скажи, где мы встретимся?
    3. в придат. уступит. предложениях. İnsan harada olur-olsun öz evini həmişə yada salır где бы человек ни был, он всегда вспоминает свой дом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > harada

  • 14 həkim

    I
    сущ.
    1. врач (лицо с высшим медицинским образованием, лечащее больных); доктор. Uşaq həkimi детский врач (педиатр); göz həkimi глазной врач (окулист); diş həkimi зубной врач (стоматолог); xəstəxananın baş həkimi главный врач (главврач) больницы
    2. устар. исцелитель
    3. устар. мыслитель (человек, наделенный способностью глубокого философского мышления)
    II
    прил. врачебный (связанный с деятельностью врача; медицинский). Həkim nəzarəti врачебный надзор, həkim köməyi врачебная помощь, həkim sahəsi врачебный участок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həkim

  • 15 həkim-məsləhət

    прил. врачебно-консультационный. Həkim-məsləhət komissiyası врачебно-консультационная комиссия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həkim-məsləhət

  • 16 həkiməqədər

    прил. мед. доврачебный. Həkiməqədər yardım доврачебная помощь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həkiməqədər

  • 17 hərbi-həkim

    прил. военно-врачебный. Hərbi-həkim komissiyası военно-врачебная комиссия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hərbi-həkim

  • 18 kimsə

    мест.
    1. кто-то, некто, кто-нибудь. Kimsə ucadan oxuyurdu кто-то громко пел, otaqda kimsə var в комнате кто-то есть
    2. никто. Bunu kimsə bilmir никто этого не знает, kimsəni görmədik никого не видели; kimsəyə boyun əyməz никому не подчинится, kimsədən asılı deyil ни от кого не зависит

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kimsə

  • 19 kimsənə

    мест. устар. см. kimsə( во 2 знач.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kimsənə

  • 20 kimsəsiz

    I
    прил.
    1. одинокий (не имеющий семьи, родственников, близких). Kimsəsiz adamlar одинокие люди, kimsəsiz qadın одинокая женщина, kimsəsiz qalmaq остаться одиноким
    2. безлюдный, пустынный. Kimsəsiz yerlər безлюдные места, kimsəsiz küçələr пустынные улицы, meydan kimsəsiz idi площадь была безлюдна
    II
    сущ. одинокий, одинокая. Kimsəsizlər üçün yataqxana общежитие для одиноких

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kimsəsiz

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.