Translation: from dutch to french

from french to dutch

From french to:
Dutch
From dutch to:
French

juger librement

Interpretation Translation

1 zelfstandig oordelen

zelfstandig oordelen

juger librement

Deens-Russisch woordenboek > zelfstandig oordelen
2 zelfstandig

zelfstandig

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 indépendant⇒ autonome 〈vooral m.b.t. bestuur, eigen mening, enz.〉〈 bijwoord〉 librement

♦voorbeelden:

1   zich als zelfstandig arts vestigen • s'établir comme médecin indépendant

     een zelfstandig begrip • une notion autonome

     een zelfstandig beroep • un emploi indépendant

     〈 taalkunde〉 een zelfstandig naamwoord • un substantif

     〈 zelfstandig〉 een kleine zelfstandige • un petit commerçant

     zelfstandig denken • penser par soi-même

     zelfstandig handelen • être son propre maître

     zelfstandig oordelen • juger librement

     〈 zelfstandig〉 als zelfstandige gaan werken • s'établir à son compte

Deens-Russisch woordenboek > zelfstandig
3 achten

ww

1) faire attention (à), se soucier de

2) estimer, croire, juger

3) respecter, priser

Nederlands-Frans woordenboek > achten
4 beoordelen

ww

juger, critiquer, noter

Nederlands-Frans woordenboek > beoordelen
5 bespreekbaar

bn

1) qui peut être discuté

2) dont on peut parler (librement)

Nederlands-Frans woordenboek > bespreekbaar
6 goedkeuren

ww

1) approuver, ratifier

2) accepter

3) juger apte (à)

Nederlands-Frans woordenboek > goedkeuren
7 los

1. bn
1) détaché, mobile, amovible, isolé

2) lâche, branlant

3) aisé, libre, dégagé

4) débauché, déreglé, libertin

5) en vrac, sans emballage
2. bw
lâchement, légèrement, librement

Nederlands-Frans woordenboek > los
8 onbelemmerd

1. bn
libre
2. bw
librement

Nederlands-Frans woordenboek > onbelemmerd
9 ongedwongen

1. bn
1) naturel/-elle

2) libre
2. bw
1) avec naturel

2) librement

Nederlands-Frans woordenboek > ongedwongen
10 oordelen

ww

juger (de)

Nederlands-Frans woordenboek > oordelen
11 rechtspreken

ww

prononcer (sur), juger

Nederlands-Frans woordenboek > rechtspreken
12 aanmatigen

aanmatigen

〈wederkerend werkwoord; zich aanmatigen〉

1 s'arroger

♦voorbeelden:

1 zich een oordeel aanmatigen • s'arroger le droit de juger

Deens-Russisch woordenboek > aanmatigen
13 achten

achten

1 [letten op] se soucier de

2 [menen; hoogschatten] estimer

♦voorbeelden:

2   hij achtte dat werk beneden zijn waardigheid • ce travail lui paraissait indigne de lui

     iemand zeer hoog achten • avoir qn. en grande estime

     verwerpelijk achten • désapprouver

     het nodig achten om • juger nécessaire de 〈+ onbepaalde wijs〉

Deens-Russisch woordenboek > achten
14 ademen

ademen

1 [algemeen] respirer

2 [voelbaar zijn] régner

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 ruimer ademen • être soulagé

     vrij ademen • respirer librement

     op iets ademen • souffler sur qc.

2   hier ademt een geest van vrede • il règne ici un esprit de paix

Deens-Russisch woordenboek > ademen
15 afmikken

afmikken

1 évaluer (qc.) au juger

♦voorbeelden:

1 iets goed afmikken • 〈 verdeling, maat〉 bien évaluer la quantité de qc.; 〈 tijdstip〉 déterminer le bon moment pour qc.

Deens-Russisch woordenboek > afmikken
16 als buitenstaander oordelen

als buitenstaander oordelen

juger de l'extérieur

Deens-Russisch woordenboek > als buitenstaander oordelen
17 beoordelen

beoordelen

1 juger ⇒ 〈 met cijfers〉 noter

♦voorbeelden:

1 de zaak goed kunnen beoordelen • être bon juge en la matière

naar het uiterlijk beoordelen • juger sur les apparences

Deens-Russisch woordenboek > beoordelen
18 berechten

berechten

1 [rechtspreken] juger

2 [Algemeen Zuid-Nederlands][laatste sacramenten toedienen] administrer (l'extrême-onction à)

Deens-Russisch woordenboek > berechten
19 beschikking

beschikking

1 disposition 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   een afwijzende beschikking • une fin de non-recevoir

     bij ministeriële beschikking • par arrêté ministériel

     testamentaire beschikkingen • dispositions testamentaires

     de vrije beschikking hebben over • disposer librement de

     ter beschikking stellen (aan iemand) • mettre à la disposition (de qn.)

     ik sta tot uw beschikking • je suis à votre disposition

Deens-Russisch woordenboek > beschikking
20 bespreekbaar

bespreekbaar

1 [onderwerp van bespreking] qui peut être discuté

2 [waarover vrij gesproken kan worden] dont on peut parler (librement)

♦voorbeelden:

2 homofilie is niet voor iedereen bespreekbaar • l'homosexualité est encore un sujet tabou pour beaucoup de gens

Deens-Russisch woordenboek > bespreekbaar

Pages

Look at other dictionaries:

Charles De Saint-Évremond — Charles Marguetel de Saint Denis de Saint Évremond Charles de Saint Évremond, Jacques Parmentier, circa 1701 … Wikipédia en Français
Charles de Marguetel de Saint-Denis de Saint-Evremond — Charles de Saint Évremond Charles Marguetel de Saint Denis de Saint Évremond Charles de Saint Évremond, Jacques Parmentier, circa 1701 … Wikipédia en Français
Charles de Saint-Évremond — Charles Le Marquetel de Saint Denis de Saint Évremond Charles de Saint Évremond, Jacques Parmentier, circa 1701 … Wikipédia en Français
Escholtzia — Pavot de Californie Pavot de Californie … Wikipédia en Français
Escholtzia californica — Pavot de Californie Pavot de Californie … Wikipédia en Français
Eschscholtzia californica — Pavot de Californie Pavot de Californie … Wikipédia en Français
Eschscholzia californica — Pavot de Californie Pavot de Californie … Wikipédia en Français
Pavot de californie — Pavot de Californie … Wikipédia en Français
Saint-Evremond — Charles de Saint Évremond Charles Marguetel de Saint Denis de Saint Évremond Charles de Saint Évremond, Jacques Parmentier, circa 1701 … Wikipédia en Français
St-Évremont — Charles de Saint Évremond Charles Marguetel de Saint Denis de Saint Évremond Charles de Saint Évremond, Jacques Parmentier, circa 1701 … Wikipédia en Français
Liber Historiæ Francorum — Le Liber Historiæ Francorum (Livre de l histoire des Francs) est une chronique anonyme rédigée vers 727. Elle est d abord nommée Gesta Regum Francorum avant que Bruno Krusch la republie en 1888 et la renomme Liber Historiae Francorum[1]. C est la … Wikipédia en Français

Translation: from dutch to french

juger librement

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link