Translation: from spanish

it's one setback after another