Translation: from spanish

it wasn't meant unkindly