Translation: from azerbaijani

ipin ucunu salın dal tərəfinə bağlamaq

  • 1 bağlamaq

    I
    【動】
    関連させる、 結びつける
    [カンレンサセル、 ムスビツケル]

    Bir sıra müəlliflər Azərbaycan coğrafi adını Atropatena ilə bağlayırlar. — 一部の著作家たちは、 アゼルバイジャンという地名をアトロパテスに結びつけている。

    II
    【動】
    結ぶ、 つなぐ、 結びつける
    [ムスブ、 ツナグ、 ムスビツケル]
    【動】
    結ぶ、 締結する
    [ムスブ、 テイケツスル]
    IV
    【動】
    縛る、 くくる
    [シバル、 ククル]
    V
    【動】
    閉じる、 閉める
    [トジル、 シメル]

    Gedəndə qapını bağlamağı unutma! — 出ていく時は扉を閉めるのを忘れるな。

    VI
    【動】
    閉鎖する、 閉業する
    [ヘイサスル、 ヘイギョウスル]

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > bağlamaq

  • 2 dal

    【名】
    後ろ、 後部、 尾部
    [ウシロ、 コウブ、 ビブ]

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > dal

  • 3 ip

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > ip

  • 4 uc

    【名】
    先、 先端
    [サキ、 センタン]

    Badımcan təmizlənir, saplağı ilə ucu kəsilir, içi və tumu çıxarılır. — ナスが処理され、 柄と一緒に端を切られ、 中身と種が出される。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > uc

  • 5 gizlətmək

    глаг. kimi, nəyi kimdən, nədən, harada:
    1. прятать, спрятать:
    1) помещать, поместить, класть, положить что-л. так, чтобы другие не могли найти. açarı gizlətmək прятать ключ, kitabı gizlətmək прятать книгу, paltarı gizlətmək прятать одежду, pulu gizlətmək прятать деньги, məktubu gizlətmək прятать письмо, divanın arxasında gizlətmək прятать за диваном, yastığın altında gizlətmək прятать под подушкой, sandıqda gizlətmək прятать в сундуке
    2) закрывать, закрыть, прикрывать, прикрыть что-л. чем-л. Başını gizlətmək прятать голову, üzünü gizlətmək прятать лицо, qanadının altında gizlətmək прятать под крылом
    2. скрывать, скрыть; прятать, спрятать:
    1) держать в тайне от других. Sirri gizlətmək скрывать тайну, adını gizlətmək скрывать своё имя, fikrini gizlətmək скрывать своё мнение, heç bir şeyi gizlətməmək ничего не скрывать
    2) не показывать кого-л., чего-л. другим, посторонним. Uşaqlardan gizlətmək скрывать от детей, cəmiyyətdən gizlətmək скрывать от общества
    3) не давать возможности заметить, обнаружить; сделать незаметным что-л. ağrını gizlətmək скрывать боль, təbəssümünü gizlətmək скрывать улыбку, hisslərini gizlətmək скрывать свои чувства, göz yaşlarını gizlətmək скрывать свои слёзы, nifrətini gizlətmək скрывать свою ненависть, sevincini gizlətmək скрывать свою радость
    3. утаивать, утаить кого-л., что-л.:
    1) сохранять в тайне. Əsas məsələni gizlətmək утаить главное
    2) прятать, спрятать, делать, сделать невидимым для другого. Ondan heç nəyi gizlətmək olmaz от него ничего не утаишь
    ◊ cidanı çuvalda (torbada) gizlətmək olmaz шила в мешке не утаишь; ipin ucunu gizlətmək прятать концы в воду

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gizlətmək

  • 6 ilişdirmək

    глаг.
    1. цеплять, зацеплять, зацепить (задевать, задеть чем-л. цепким, подобным крючку). Paltarı mıxa ilişdirmək зацепиться одеждой за гвоздь
    2. сцеплять (прицепляя, зацепляя, соединять, скреплять одно с другим); сцепить
    3. привязывать, привязать (прикрепить кого -, что-л. к чему-л.). Atı bir yerə ilişdirmək привязать лошадь к чему-л., ipin ucunu ağaca ilişdirmək привязать конец веревки к шесту
    4. путать, спутывать, спутать (беспорядочно перемешать – о нитках, волосах и т.п.)
    5. давать, дать осечку (об огнестрельном оружии)
    6. простореч. влеплять, влепить (ударить, нанести сильный удар). Sillə ilişdirmək kimə влепить пощечину кому
    7. перен. kimi впутывать, впутать кого (втягивать, втянуть, вовлекать, вовлечь во что-л., делать, сделать соучастником чего-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ilişdirmək

  • 7 qaçırmaq

    сущ. kimi, nəyi
    1. уводить, увести, похищать, похитить девушку
    2. угонять, угнать. Atları qaçırmaq угнать лошадей
    3. упускать, упустить. İpin ucunu əlindən qaçırmaq упустить конец веревки
    4. давать, дать убежать к ому-л.; отпускать, отпустить кого-л.
    5. пропускать, пропустить
    ◊ gözdən qaçırmaq, nəzərdən qaçırmaq терять, потерять из виду, прозевать, просмотреть, проглядеть, упустить из виду; fürsəti əldən qaçırmaq упускать, упустить удобный момент

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaçırmaq

  • 8 bağlamaq

    1) завязывать, связывать, привязывать; 2) запирать, замыкать, закрывать; 3) застегивать, застегнуть; 4) заключать, заключить (договор); 5) покрываться. Bağlamamaq отриц. от bağlamaq.

    Азербайджанско-русский словарь > bağlamaq

  • 9 bağlamaq

    1
    глаг. nəyi:
    1. завязывать, завязать (сделать узел, соединить концы чего-л.). Qalstuk bağlamaq завязать галстук, botinkaların bağını bağlamaq завязать шнурки ботинок, sapla bağlamaq завязать ниткой, səliqə ilə bağlamaq аккуратно завязать
    2. связывать, связать. Paltarı boğçaya bağlamaq связать одежду в узел
    3. привязывать, привязать. Buzovu çəkib bağlamaq привязывать телёнка к чему-л.
    4. закрывать, закрыть. Qapını bağlamaq закрыть дверь; sərgini bağlamaq закрывать выставку, məktəbi bağlamaq закрывать школу
    5. замыкать, замкнуть
    6. закупоривать, закупорить. Şüşənin ağzını bağlamaq закупорить бутылку
    7. запирать, запереть. Otağı bağlamaq запереть комнату
    8. закутывать, закутать ( что чем: шею шарфом и т.п.)
    9. обматывать, обмотать (обернуть несколько раз чем-л. что-л.)
    10. заворачивать, завернуть
    11. завинчивать, завинтить. Gaykanı bağlamaq завинтить гайку
    12. застёгивать, застегнуть. Köynəyin yaxasını bağlamaq застегнуть ворот рубашки
    13. запечатывать, запечатать. Zərfi bağlamaq запечатать конверт
    14. пристёгивать, пристегнуть. Xəncəri bağlamaq пристёгивать кинжал
    15. пускать, пустить. Arxa su bağlamaq пускать воду в арык
    16. мастерить, делать, строить. Araba bağlamaq делать повозку, körpü bağlamaq строить мост
    17. соединять, соединить. Onları tale bağlayıb судьба соединила их
    18. разг. создавать, создать; творить. Kitab bağlamaq создавать книгу
    19. составлять, составить. Akt bağlamaq составить акт
    20. заключать, заключить, приходить, прийти к согласию. Sülh bağlamaq заключить мир, müqavilə bağlamaq заключить договор
    21. сочетать. Cümlələri bağlamaq сочетать предложения
    22. запрещать, запретить. Qəzet nəşrini bağlamaq запретить издание газеты
    23. покрываться, покрыться. Pas bağlamaq покрываться ржавчиной; his bağlamaq покрываться сажей
    ◊ başını bağlamaq nəyin:
    1. закрепить за собой что
    2. наложить арест на что; bel bağlamaq, ümid bağlamaq надеяться, положиться на кого, возлагать надежды на кого; etiqad bağlamaq уверовать в кого; könül bağlamaq, məhəbbət bağlamaq привязаться, быть привязанным к кому
    2
    глаг. kimi побеждать, победить кого в ашугском состязании

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bağlamaq

  • 10 fin

    I
    сущ. финн, финка; finlər финны (нация, основное население Финляндии; представители этой нации)
    II
    прил. финский. Fin dili финский язык, животнов. fin atı финская лошадь; fin bıçağı финский нож, финка (короткий нож с толстым клинком, носимый в ножнах)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fin

  • 11 fin-uqor

    прил. финно-угорский. Fin-uqor dilləri финно-угорские языки (одна из двух ветвей уральской семьи языков, к которой относятся языки венгров, хантов, манси, финнов, карелов, эстонцев, саами, мари, коми и некоторых других)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fin-uqor

  • 12 bağlamaq

    1) bind, tie; fasten (düyməni, kəməri); knot (düyünü)
    2) close, shut, lock (açarla)
    Qapını bağla! – Shut the door!
    kranı bağlamaq – turn off the tap
    3) close down (zavodu
    yaranı bağlamaq – bandage a wound
    ◊ birinə könül bağlamaq – set one's heart on smb.; lose one's heart to smb

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > bağlamaq

  • 13 dəfinə

    burried / hidden treasure; treasure
    dəfinələr adası – treasure island

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > dəfinə

  • 14 fin

    Finn
    fin dili – Finnish, the Finnish language

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > fin

  • 15 sülh bağlamaq

    【動】
    和平を結ぶ、 講和する
    [ワヘイヲムスブ、 コウワスル]

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > sülh bağlamaq

  • 16 tərəfinə keçmək

    【動】
    ~の側に引き込む、 ~の側に引き入れる、 ~の味方にする
    [ガワニヒキコム、 ガワニヒキイレル、 ミカタニスル]

    IV David eyni zamanda Bizans və qıpçaqları da öz tərəfinə çəkdi. — 同時にダビドIV世は、 ビザンツ帝国とキプチャク族を自身の側に引き込んだ。

    メモ: **in tərəfinə keçmək

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > tərəfinə keçmək

  • 17 dəfinə

    клад, сокровища.

    Азербайджанско-русский словарь > dəfinə

  • 18 fin

    1) финн; 2) финский.

    Азербайджанско-русский словарь > fin

  • 19 mütəfin

    гадкий, отвратительный.

    Азербайджанско-русский словарь > mütəfin

  • 20 nəfinə

    впрок, на пользу.

    Азербайджанско-русский словарь > nəfinə

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.