Translation: from spanish to english

from english to spanish

inadvertido

  • 1 inadvertido

    adj.
    inadvertent, unnoticed, un-noticed, unobserved.
    * * *
    1 (no visto) unseen, unnoticed
    2 (distraído) inattentive
    \
    pasar inadvertido,-a to go unnoticed
    * * *
    ADJ
    1) (=no notado) unnoticed, unobserved

    pasar inadvertido — to go unnoticed, escape notice

    2) (=despistado) inattentive
    * * *
    - da adjetivo
    a) ( no notado)
    b) ( distraído) distracted
    * * *
    = inadvertent, inconspicuous, unnoticed, unnoted, unobserved, unseen.
    Ex. Inadvertent variations in author's names may also be grouped by this approach.
    Ex. Her diversified and highly committed authorship is characterized by disrespectful humour, clear-sighted solemnity and inconspicuous warmth.
    Ex. By retrieving and bringing together these two literatures, that implicit unstated, and perhaps unnoticed hypothesis becomes apparent.
    Ex. This approach draws attention to hitherto unnoted relationships among concepts.
    Ex. Differentials long attributed to marital status may in part reflect previously unobserved effects of sexual orientation.
    Ex. But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
    ----
    * pasar inadvertido = be unnoticeable, escape + notice, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, go + unnoted, sneak under + the radar.
    * que pasa inadvertido = inconspicuous.
    * tratar de pasar inadvertido = keep + a low profile, lie + low.
    * * *
    - da adjetivo
    a) ( no notado)
    b) ( distraído) distracted
    * * *
    = inadvertent, inconspicuous, unnoticed, unnoted, unobserved, unseen.

    Ex: Inadvertent variations in author's names may also be grouped by this approach.

    Ex: Her diversified and highly committed authorship is characterized by disrespectful humour, clear-sighted solemnity and inconspicuous warmth.
    Ex: By retrieving and bringing together these two literatures, that implicit unstated, and perhaps unnoticed hypothesis becomes apparent.
    Ex: This approach draws attention to hitherto unnoted relationships among concepts.
    Ex: Differentials long attributed to marital status may in part reflect previously unobserved effects of sexual orientation.
    Ex: But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
    * pasar inadvertido = be unnoticeable, escape + notice, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, go + unnoted, sneak under + the radar.
    * que pasa inadvertido = inconspicuous.
    * tratar de pasar inadvertido = keep + a low profile, lie + low.

    * * *
    A
    (no notado): pasar inadvertido to go unnoticed
    su presencia pasó inadvertida his presence went unnoticed
    B (distraído) distracted
    * * *

    inadvertido
    ◊ -da adjetivo ( no notado): pasar inadvertido to go unnoticed

    inadvertido,-a adj (sin ser notado) unnoticed, unseen
    pasar inadvertido, to escape notice o to pass unnoticed

    ' inadvertido' also found in these entries:
    Spanish:
    inadvertida
    - escapar
    English:
    unnoticed
    - unobserved
    - detection
    * * *
    inadvertido, -a adj
    unnoticed;
    pasar inadvertido to go unnoticed
    * * *
    adj
    :
    pasar inadvertido go unnoticed
    * * *
    inadvertido, -da adj
    1) : unnoticed
    pasar inadvertido: to go unnoticed
    2) despistado, distraído: inattentive, distracted

    Spanish-English dictionary > inadvertido

  • 2 inadvertido

    • inadvertence
    • inadvertent error
    • unnoticed
    • unobserved
    • unremarked
    • unseen

    Diccionario Técnico Español-Inglés > inadvertido

Look at other dictionaries:

  • inadvertido — inadvertido, da adjetivo ignorante, ayuno. * * * Sinónimos: ■ desapercibido, distraído, descuidado, desprevenido Antónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • inadvertido — adj. 1. Feito sem reflexão. 2. Impensado.   ‣ Etimologia: in + advertido …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • inadvertido — inadvertido, da adjetivo 1. Que no se advierte: Su presencia pasó inadvertida. Sinónimo: desapercibido …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inadvertido — inadvertido, da 1. adj. Dicho de una persona: Que no advierte o repara en lo que debiera. 2. No advertido …   Diccionario de la lengua española

  • inadvertido — ► adjetivo 1 Que no es advertido o notado: ■ se disfrazó para pasar inadvertido. SINÓNIMO desapercibido 2 Que no atiende a lo que hace o no pone cuidado en ello. SINÓNIMO distraído descuidado * * * inadvertido, a 1 («Pasar, Quedar») adj. No… …   Enciclopedia Universal

  • inadvertido — {{#}}{{LM I21264}}{{〓}} {{SynI21807}} {{[}}inadvertido{{]}}, {{[}}inadvertida{{]}} ‹i·nad·ver·ti·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Sin ser advertido ni notado: • El suceso pasó inadvertido para la prensa.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • inadvertido — adj Que no ha sido advertido o notado, que no se le ha tomado en cuenta: El deseo de no pasar inadvertido , Un detalle que ha pasado inadvertido... , El trabajo efectuado hasta entonces no podía pasar inadvertido , Enseñanzas que pasan… …   Español en México

  • inadvertido — (adj) (Intermedio) que no ha sido notado o tomado en consideración Ejemplos: Desgraciadamente, la presencia de un ladrón en la tienda pasó inadvertida para todo el mundo. El trabajo de estos investigadores no ha sido inadvertido entre la… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • inadvertido — da adj. Que no advierte o repara en las cosas que debiera …   Diccionario Castellano

  • desapercibido — ► adjetivo 1 Que no es advertido o percibido: ■ la noticia pasó desapercibida en los medios internacionales. SINÓNIMO inadvertido ANTÓNIMO [apercibido] 2 Que está desprevenido o desprovisto de lo necesario: ■ por estar desapercibida de la… …   Enciclopedia Universal

  • muerto — (Del lat. mortuus .) ► adjetivo / sustantivo 1 Se refiere a la persona que ha dejado de vivir: ■ no tiene abuelo porque está muerto. SINÓNIMO difunto finado ► adjetivo 2 Que ya no tiene vida: ■ al volver, algunas plantas estaban muertas por falta …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.