Translation: from english
- From english to:
- All languages
- Albanian
- Arabic
- Azerbaijani
- Bulgarian
- Catalan
- Chinese
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- Estonian
- Finnish
- French
- Georgian
- German
- Greek
- Hebrew
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kazakh
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian, Moldavian
- Russian
- Serbian
- Slovak
- Slovene
- Spanish
- Swedish
- Tamil
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
in the long run
-
1 in the long run
в конечном счете наречие:в конце концов (eventually, in the end, after all, finally, ultimately, in the long run) -
2 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) a la largaa la largaexpr.• a la larga expr. -
3 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.)* * *in the long runcom o tempo.————————in the long runno final das contas, com o correr do tempo, a longo prazo. -
4 in the long run
в конечном счёте, в конце концов [первонач. употр. на бегах в значении при приближении к финишу]; см. тж. in the short runI always say - and believe me, I base it on a pretty fairly extensive mercantile experience - the best is the cheapest in the long run. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. V) — - Мое мнение такое, - сказал Сид, - и верьте - я это знаю по своему долголетнему коммерческому опыту, - чем лучше вещь, тем она в конце концов обходится дешевле.
Only socialism, in the long run, can change this basic situation, by making technological advances a real blessing to humanity, instead of a matter of fear and foreboding. (W. Foster, ‘The Twilight of World Capitalism’, ch. III) — В конечном счете только социализм может изменить положение и превратить достижения техники из пугала в благодеяние для человечества.
-
5 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) i det lange løb* * *(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) i det lange løb -
6 in the long run
в кoнцe кoнцoв, в кoнeчнoм cчётe, в кoнeчнoм итoгe [пepвoнaч. упoтp. нa бeгax в знaчeнии, пpи пpиближeнии к финишу] The best is the cheapest in the long run (S. Lewis). The harder you train the better off you'll be in the long run (USA Today) -
7 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) á endanum -
8 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) végül is -
9 in the long run
uzun vadede, zamanla* * *(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) sonunda, nihayet -
10 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) konec koncev -
11 in the long run
• ajan pitkään• ajan mittaan• aikaa myöten• pitkän päälle* * *(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) lopulta -
12 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) alla lunga -
13 in the long run
-
14 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) na dłuższą metę -
15 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) galu galā* * *galu galā -
16 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) galiausiai -
17 in the long run
på lång sikt; när det kommer till kritan* * *(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) i långa loppet -
18 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) nakonec* * *• časem -
19 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) nakoniec* * *• predsa len• koniec koncov• nakoniec• napokon -
20 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) până la urmă
Look at other dictionaries:
the long run — a long period of time after the beginning of something Invest for the long run [=the long term], not to see what you can earn in a few months. Your solution may cause more problems over the long run. usually used in the phrase in the long run It … Useful english dictionary
The Long Run — Álbum de Eagles Publicación 24 de septiembre de 1979 Grabación 1978 1979 Género(s) rock / hard rock … Wikipedia Español
The Long Run — Album par The Eagles Sortie 1979 Genre Rock Californien, Country rock, Folk rock, Soft rock, Hard rock Label Elektra Records Cr … Wikipédia en Français
The Long Run (film) — The Long Run is a 2000 film starring oscar nominee Armin Mueller Stahl and Nthati Moshesh. It was directed by Jean Stewart and written by Johann Potgieter.The Comrades marathon is a ultramarathon race run over a distance of approximately 90 km… … Wikipedia
The Long Run — Infobox Album | Name = The Long Run Type = Album Artist = Eagles Released = September 24, 1979 Recorded = 1978 1979 at Bayshore Recording Studio, Coconut Grove, FL, One Step Up Recording Studio,Los Angeles, CA Love n Comfort Recording Studio, Los … Wikipedia
The Long Run (song) — Infobox Single Name = The Long Run Artist = Eagles from Album = The Long Run B side = The Disco Strangler Released = November 1979 Format … Wikipedia
At the long run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
In the long run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
In the long run — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn … The Collaborative International Dictionary of English
in the long run — adverb after a very lengthy period of time (Freq. 2) she will succeed in the long run • Syn: ↑in the end * * * EVENTUALLY, in the end, ultimately, when all is said and done, in the fullness of time; Brit. informal at the end of the day. → run … Useful english dictionary
in the long run — eventually; over or after a long time the distant future, in the end For now he is losing money on his stocks but in the long run he should make money. (from Idioms in Speech) eventually; before all is over; finally; after many changes of fortune … Idioms and examples