Translation: from english

imperfect

Interpretation Translation

1 imperfect

1. adjective
1) (not fully formed) unfertig; (incomplete) unvollständig

slightly imperfect stockings/pottery — etc. Strümpfe/Keramik usw. mit kleinen Fehlern

2) (faulty) mangelhaft
2. noun
(Ling.) Imperfekt, das

* * *
[im'pə:fikt]
adjective

1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) unvollkommen

2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) unvollendet

•

- academic2.ru/88075/imperfectly">imperfectly
- imperfection
* * *

im·per·fect

[ɪmˈpɜ:fɪkt, AM -ˈpɜ:r-]

I. adj (flawed) fehlerhaft; (incomplete) unvollkommen; (not sufficient) unzureichend

though my understanding of the situation was \imperfect,... trotz meines mangelnden Verständnisses der Lage...

an \imperfect world eine unvollkommene Welt

II. n no pl LING

▪ the \imperfect das Imperfekt, die einfache Vergangenheit

to be in the \imperfect im Imperfekt stehen

* * *
[Im'pɜːfɪkt]
1. adj

1) (= faulty) unvollkommen, mangelhaft; (COMM) goods fehlerhaft

2) (= incomplete) unvollständig, unvollkommen

3) (GRAM) Imperfekt-, Vergangenheits-

imperfect form — Imperfekt- or Vergangenheitsform f

2. n (GRAM)
Imperfekt nt, Vergangenheit f
* * *

imperfect [ımˈpɜːfıkt; US -ˈpɜr-]

A adj (adv imperfectly)

1. unvollkommen ( auch MUS):

a) unvollständig ( auch BOT), unvollendet

b) mangel-, fehlerhaft, schwach:

imperfect cadence plagale Kadenz;

imperfect number MATH unvollkommene Zahl;

imperfect title JUR fehlerhafter Eigentumstitel

2. LING Imperfekt…:

imperfect tense → B

3. JUR nicht einklagbar

B s LING Imperfekt n, unvollendete Vergangenheit

imp. abk

1. imperative

2. imperfect

3. impersonal

4. import (importation)

5. important

* * *
1. adjective
1) (not fully formed) unfertig; (incomplete) unvollständig

slightly imperfect stockings/pottery — etc. Strümpfe/Keramik usw. mit kleinen Fehlern

2) (faulty) mangelhaft
2. noun
(Ling.) Imperfekt, das

* * *

adj.

unvollständig adj. n.

Imperfekt n.

English-german dictionary > imperfect
2 imperfect

1. n грам. имперфект, прошедшее несовершенное время

imperfect well — несовершенная скважина

imperfect contact — несовершенный контакт

imperfect cadence — несовершенная каденция

imperfect oligopoly — несовершенная олигополия

imperfect title — несовершенный правовой титул

2. a несовершенный; дефектный, с изъяном

imperfect knowledge — посредственные знания

imperfect competition — несовершенная конкуренция

imperfect price flexibility — несовершенная эластичность цен

3. a неполный; незаконченный, неоконченный, незавершённый

imperfect thread — неполная резьба

imperfect combustion — неполное сгорание

imperfect data — неполные данные; неточные данные

4. a грам. имперфектный

the imperfect tense — имперфект, прошедшее несовершенное время

5. a юр. недостаточный; не имеющий исковой силы

imperfect obligation — обязательство, не имеющее исковой силы

Синонимический ряд:

1. flawed (adj.) amiss; defective; deficient; faulty; flawed; impaired; inferior; marred; sick; tainted

2. undeveloped (adj.) immature; incomplete; rudimentary; underdeveloped; undeveloped; unfinished

Антонимический ряд:

flawless

English-Russian base dictionary > imperfect
3 imperfect

прил.

1)

а) эк. несовершенный; дефектный; с изъяном ( о материальных предметах)

Syn:

defective 1)

See:

imperfect product

б) эк. несовершенный (отклоняющейся от оптимального распределения или от ситуации совершенной конкуренции)

imperfect market — рынок несовершенной конкуренции

The lack of consistent reliable information creates an imperfect market for the real estate industry. — Недостаток непротиворечивой надежной информации создает несовершенный рынок в сфере недвижимости.

See:

imperfect competition, imperfect experience rating, imperfect hedge, imperfect market, imperfect oligopoly, imperfect ownership, imperfect property rights

2) общ. незавершенный; неполный; недостаточный

See:

imperfect information

Англо-русский экономический словарь > imperfect
4 imperfect

im'pə:fikt
adjective

1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) imperfecto

2) ((also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) imperfecto

•

- imperfectly
- imperfection

imperfect adj imperfecto

imperfect

tr[ɪm'pɜːfekt]

adjective

1 (gen) imperfecto,-a; (goods, sight) defectuoso,-a

2 SMALLLINGUISTICS/SMALL imperfecto,-a

noun the imperfect

1 SMALLLINGUISTICS/SMALL el imperfecto

imperfect [ɪm'pərfɪkt] adj

: imperfecto, defectuoso

♦ imperfectly adv

imperfect

adj.

• defectivo, -a adj.

• defectuoso, -a adj.

• imperfecto, -a adj.

• pretérito imperfecto adj.

n.

• imperfecto s.m.

I ɪm'pɜːrfɪkt, ɪm'pɜːfɪkt
adjective

1) ( flawed) imperfecto

these goods are slightly imperfect — estos artículos tienen algún pequeño defecto

2) ( Ling) imperfecto

II

noun imperfecto m

[ɪm'pɜːfɪkt]
1. ADJ

1) (=faulty) [machine, product] defectuoso; [hearing, vision] deficiente; [understanding, world, method] imperfecto; [knowledge] incompleto, limitado; [reasoning] deficiente, incorrecto

2) (Ling) [tense] imperfecto

2.

N (Ling) imperfecto m

a verb in the imperfect — un verbo en imperfecto

* * *

I [ɪm'pɜːrfɪkt, ɪm'pɜːfɪkt]
adjective

1) ( flawed) imperfecto

these goods are slightly imperfect — estos artículos tienen algún pequeño defecto

2) ( Ling) imperfecto

II

noun imperfecto m

English-spanish dictionary > imperfect
5 imperfect

несовершенный имя прилагательное:
несовершенный (imperfect, deficient, imperfective, incomplete, defective, faulty)

неполный (incomplete, partial, imperfect, half, short, deficient)

дефектный (defective, imperfect, vicious, unsound, incomplete, off-color)

неполноценный (defective, inadequate, imperfect, wastrel)

незавершенный (unfinished, incomplete, inconclusive, open, imperfect, unachieved)

с изъяном (imperfect)
имя существительное:
имперфект (imperfect)

прошедшее несовершенное время (imperfect)

Англо-русский синонимический словарь > imperfect
6 imperfect

{im'pə:fikt}
I. 1. несъвършен, непълен, незавършен, недостатъчен
IMPERFECT knowledge недостатъчни познания (of по)
2. дефектен
3. грам. несвършен
II. n грам. несвършено време

* * *

{im'pъ:fikt} I. a 1. несъвършен; непълен, незавършен; недос

* * *

несъвършен; несвършен; незавършен; непълен;

* * *
1. i. несъвършен, непълен, незавършен, недостатъчен 2. ii. n грам. несвършено време 3. imperfect knowledge недостатъчни познания (of по) 4. грам. несвършен 5. дефектен
* * *

imperfect[im´pə:fikt] I. adj 1. несъвършен, незавършен, недостатъчен, дефектен; a child's \imperfect understanding of the world непълното разбиране на едно дете на света около него; \imperfect trust юрид. неоформена доверителна собственост; \imperfect gift юрид. непълно дарение; \imperfect competition икон. неперфектна конкуренция; FONT face=Times_Deutsch◊ adv imperfectly; 2. ез. несвършен, имперфективен; 3. неидеален, нереален (за газ, горене); FONT face=Times_Deutsch◊ adv imperfectly; II. n ез. имперфект, минало несвършено време.

English-Bulgarian dictionary > imperfect
7 imperfect

[ɪm'pɜːfɪkt] 1.
aggettivo

1) (incomplete) incompleto; (defective) [ goods] difettoso; [ logic] imperfetto

2) ling. [ tense] imperfetto
2.
nome ling. imperfetto m.

in the imperfect — all'imperfetto

* * *
[im'pə:fikt]
adjective

1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) difettoso

2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) imperfetto

•

- imperfectly
- imperfection
* * *
imperfect /ɪmˈpɜ:fɪkt/
A a.

imperfetto ( anche gramm.); incompleto; difettoso; manchevole: (gramm.) imperfect tense, tempo imperfetto; (econ.) imperfect competition, concorrenza imperfetta

B n.

(gramm.) (tempo) imperfetto
imperfectly
avv.

imperfettamente.

* * *
[ɪm'pɜːfɪkt] 1.
aggettivo

1) (incomplete) incompleto; (defective) [ goods] difettoso; [ logic] imperfetto

2) ling. [ tense] imperfetto
2.
nome ling. imperfetto m.

in the imperfect — all'imperfetto

English-Italian dictionary > imperfect
8 imperfect

imperfect im∙per∙fect ◙ adj. • containing faults or mistakes; not complete or perfect • 有缺点的；有缺陷的；不完全的；不完美的【SYN】 flawed:
»an imperfect world

不完美的世界

»an imperfect understanding of English

对英语的不透彻理解

»All our sale items are slightly imperfect.

我们所有的廉价商品都稍有缺陷。
♦ im∙per∙fect∙ly adv. ◙ noun • the imperfect (also the imˌperfect ˈtense) [sing.] (grammar 语法) the verb tense that expresses action in the past that is not complete. It is often called the past progressive or past continuous. • 过去未完成时, 未完成式 (常称为过去进行时):
»In ˈwhile I was washing my hairˈ, the verb is in the imperfect.

* while I was washing my hair 中的动词是过去未完成时。

* * *
[im'pә:fikt]
adj. 有缺點的, 未完成的, 減弱的, [語]未完成時的, 未完成過去時的

n. 未完成體

English-Chinese dictionary > imperfect
9 imperfect

[ɪmˈpə:fɪkt]

imperfect дефектный imperfect незаконченный imperfect неполный, недостаточный imperfect неполный imperfect несовершенный, дефектный imperfect несовершенный

English-Russian short dictionary > imperfect
10 imperfect

[im'pə:fikt]
adjective

1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) z napako

2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) nedovršni čas

•

- imperfectly
- imperfection
* * *
I [impɜ:fikt]
adjective ( imperfectly adverb)

nepopoln, nedovršen, pomanjkljiv

juridically neiztožljiv; mathematics imperfect number — nepopolno število

imperfect rhyme — nečist stih

grammar imperfect tense — nedovršni čas
II [impɜ:fikt]
noun

grammar imperfekt, nedovršni čas

English-Slovenian dictionary > imperfect
11 imperfect

[im'pə:fikt]
adjective

1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) mangelfuld; fejlbehæftet

2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) imperfektum; datid

•

- imperfectly
- imperfection
* * *
[im'pə:fikt]
adjective

1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) mangelfuld; fejlbehæftet

2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) imperfektum; datid

•

- imperfectly
- imperfection

English-Danish dictionary > imperfect
12 imperfect

неповний, недосконалий, недостатній; незакінчений; дефектний; який не має позовної сили

- imperfect investigation
- imperfect law
- imperfect obligation
- imperfect title

English-Ukrainian law dictionary > imperfect
13 imperfect

im·per·fect [ɪmʼpɜ:fɪkt, Am -ʼpɜ:r-] adj

( flawed) fehlerhaft;

( incomplete) unvollkommen;

( not sufficient) unzureichend;

though my understanding of the situation was \imperfect,... trotz meines mangelnden Verständnisses der Lage...;

an \imperfect world eine unvollkommene Welt n

no pl ling

the \imperfect das Imperfekt, die einfache Vergangenheit;

to be in the \imperfect im Imperfekt stehen

English-German students dictionary > imperfect
14 imperfect

[im'pə:fikt]
adjective

1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) imperfect

2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) imperfect

•

- imperfectly
- imperfection

English-Romanian dictionary > imperfect
15 imperfect

1. [ımʹpɜ:fıkt] n грам. (the imperfect)
имперфект, прошедшее несовершенное время
2. [ımʹpɜ:fıkt] a
1. несовершенный; дефектный, с изъяном

imperfect knowledge - посредственные знания

2. неполный; незаконченный, неоконченный, незавершённый

3. грам. имперфектный

the imperfect tense - имперфект, прошедшее несовершенное время

4. юр. недостаточный; не имеющий исковой силы

НБАРС > imperfect
16 imperfect

1) неидеальный

2) несовершенный
3) дефектный
4) неполный
5) недостаточный
– imperfect crystal
– imperfect gas
– imperfect spying

Англо-русский технический словарь > imperfect
17 imperfect

1. n грам.

the imperfect tense — імперфект, минулий недоконаний час

2. adj

1) недосконалий; дефектний; з вадою, поганий

2) неповний, незавершений, незакінчений; недостатній

the imperfect tense — грам. імперфект, минулий недоконаний час

* * *
I n; грам.
( the imperfect) імперфект
II a
1) недосконалий; дефектний, з вадою

2) неповний; незакінчений, незавершений

3) гpaм. імперфектний

4) юp. недостатній

English-Ukrainian dictionary > imperfect
18 imperfect

imperfect [ɪmˈpɜ:fɪkt]

1. adjective

a. imparfait ; [goods, copy] défectueux

b. [tense] de l'imparfait

2. noun

imparfait m

• in the imperfect (tense) à l'imparfait

* * *
[ɪm'pɜːfɪkt] 1.
noun Linguistics imparfait m
2.
adjective ( incomplete) incomplet/-ète; ( defective) [goods] défectueux/-euse; [logic] imparfait; Linguistics

the imperfect tense — l'imparfait m

English-French dictionary > imperfect
19 imperfect

[ɪm'pəːfɪkt] 1. adj
wadliwy
2. n ( LING)
(also: imperfect tense) czas m przeszły o aspekcie niedokonanym

* * *
[im'pə:fikt]
adjective

1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) wadliwy

2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) niedokonany

•

- imperfectly
- imperfection

English-Polish dictionary > imperfect
20 imperfect

[ɪm'pəːfɪkt] 1. adj
[+ goods] 有瑕疵的 [yǒu xiácī de]; [+ system, understanding, world] 不完美的 [bù wánměi de]
2. n
also: imperfect tense

* the imperfect — 未完成时态 [wèi wánchéng shítài]

* in the imperfect — 用未完成时态

English-Chinese new dictionary > imperfect

Pages

Look at other dictionaries:

Imperfect — Im*per fect, a. [L. imperfectus: pref. im not + perfectus perfect: cf. F imparfait, whence OE. imparfit. See {Perfect}.] 1. Not perfect; not complete in all its parts; wanting a part; deective; deficient. [1913 Webster] Something he left… … The Collaborative International Dictionary of English
imperfect — IMPERFÉCT, Ă, imperfecţi, te, adj. (Adesea adverbial) Lipsit de perfecţiune; cu defecte, cu lipsuri. ♢ Timp imperfect (şi substantivat, n.) = timp verbal care aparţine modului indicativ şi care exprimă o acţiune din trecut, neterminată în… … Dicționar Român
imperfect — im·per·fect adj: not perfect or complete: as a: not enforceable: enforceable only under certain conditions an imperfect obligation b: lacking an element otherwise required by law compare perfect Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam … Law dictionary
imperfect — im‧per‧fect [ɪmˈpɜːfɪkt ǁ ɜːr ] adjective 1. MANUFACTURING imperfect goods, products etc have not been made completely correctly: • Years ago, manufacturers used shopping malls to unload imperfect goods. 2. ECONOMICS used to describe markets or… … Financial and business terms
Imperfect — Im*per fect ([i^]m*p[ e]r f[e^]kt), n. (Gram.) The imperfect tense; or the form of a verb denoting the imperfect tense. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
imperfect — [im pʉr′fikt] adj. [ME inperfit < OFr imparfit < L imperfectus: see IN 2 & PERFECT] 1. not finished or complete; lacking in something 2. not perfect; having a defect, fault, or error 3. Gram. in certain inflected languages, designating or… … English World dictionary
Imperfect — Im*per fect, v. t. To make imperfect. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
imperfect us — index defective, executory, imperfect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
imperfect — англ. [импэ/фикт] imperfetto ит. [импэрфэ/тто] несовершенный (каданс) … Словарь иностранных музыкальных терминов
imperfect — (adj.) mid 14c., imperfite, from O.Fr. imparfait, from L. imperfectus unfinished, incomplete, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + perfectus (see PERFECT (Cf. perfect)). Replaced mid 16c. by the Latin form.… … Etymology dictionary
imperfect — [adj] flawed amiss, below par, bottom of barrel*, broken, damaged, defective, deficient, disfigured, dud*, faulty, few bugs*, garbage*, immature, impaired, incomplete, inexact, injured, junk*, lemon*, limited, low, marred, minus, partial, patchy … New thesaurus

Translation: from english

imperfect

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link