Translation: from danish to english

from english to danish

ikke

  • 1 ikke

    не, нет

    han kómmer íkke — он не придёт

    det er íkke min bog — э́то не моя́ кни́га

    íkke blot..., men ógså... — не то́лько..., но и...

    íkke ógså [sandt]? — не пра́вда ли?, не так ли?

    íkke nógen — никто́, никого́

    íkke nóget — ничего́

    slet íkke — во́все не

    * * *
    no, not
    * * *
    adv not ( fx he is not (, T isn't) here; he does not (, T doesn't) know);
    (se også håbe);
    (foran komp) no ( fx he is no bigger than I = lige så lille),
    ( neutralt) not ( fx he is not bigger than I, he is even smaller);
    ( i udbrud) not ( fx isn't it lovely!);
    (NB F: hvor tåbeligt er det ikke at... what folly it is to...);
    [ som efterstillet spørgsmål:]
    [ ikke, ikke også, ikke sandt] isn't it, don't you, can't he etc ( fx
    it's very hot, isn't it? you like it, don't you? he can ask, can't he?); don't you agree?
    [ ikke andet] nothing else,
    (se også II. anden);
    [ ikke det?] hasn't it (, won't you, isn't it etc) ( fx he isn't here. - Isn't he?); no? really?
    [ ikke nogen] nobody, not anybody,
    (adj) no,
    (skilt fra sit sb el. foran of) none;
    [ ikke noget] nothing, not anything,
    (adj) no ( fx there was no house to be seen);
    [ han er ikke noget fæ] he is no fool;
    (se også mindst, nok, II. nær, I. ringe, snart).

    Danish-English dictionary > ikke

  • 2 ikke-

    * * *
    (foran sb) non- ( fx non-member, non-smoker, non-existence);
    (foran adj) un- ( fx unskilled = ikke-faglært), non- ( fx
    non-existent, non-metallic).

    Danish-English dictionary > ikke-

  • 3 ikke-

    non-

    Dansk-engelsk ordbog mini > ikke-

  • 4 ikke

    not

    Dansk-engelsk ordbog mini > ikke

Look at other dictionaries:

  • ikke — ik|ke adv.; ikke også; ikke sandt …   Dansk ordbog

  • Ikke Bødlen — (English: not the torturer ) is a poem by Halfdan Rasmussen, featured as one of the best poems on Human Rights on a 1979 book published by Amnesty International Denmark. Ikke Bødlen would be later translated into the first verse of Roger Waters… …   Wikipedia

  • Ikke-reglen — Bruges til at finde hoved/bisætninger. 1. Hovedsætning: ikke kan ikke ind sættes mellem subjekt og verballed. Ex: jeg (ikke) gik, da han kom. 2. Bisætning: ikke kan godt indsættes mellem subjekt og verballed. Ex: jeg gik, da han (ikke) kom …   Danske encyklopædi

  • Ikke, Shiokujisei —    see Utamaro, Kitagawa …   Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators

  • Ikke-Samtidige (le non-contemporain) — * Les Miettes philosophiques posent la question paradoxale d un point de départ pris dans le temps à partir duquel serait rendue accessible une béatitude éternelle. La difficulté ne vient pas seulement de l hétérogénéité des deux champs (le temps …   Le vocabulaire de Kierkegaard

  • § 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… …   Dansk ordbog

  • Festen er ikke over... det er kake igjen — Infobox Album | Name = Festen er ikke over... det er kake igjen Type = Album Artist = deLillos Released = 2005 Genre = Rock Label = Sonet| Festen er ikke over... det er kake igjen is a compilation from the Norwegian rock band deLillos. It… …   Wikipedia

  • Tre brødre som ikke er brødre — (meaning Three brothers who aren t brothers ) is a Norwegian comedy television show which ran for six episodes during the autumn of 2005 on the Norwegian state channel NRK. It featured noted comedians Harald Eia, Bård Tufte Johansen and Atle… …   Wikipedia

  • Aperiodisk — Ikke periodisk, uregelmæssig, ikke i takt …   Danske encyklopædi

  • Nul — Ikke eller u . Skrives ogås: Ø Ex:nul form/bøjning (=ubøjet/ikke bøjet) …   Danske encyklopædi

  • Akkordarbejde — Ikke tidlønnet arbejde, men løn efter fast overenskomst …   Danske encyklopædi

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.