Translation: from finnish

ihmisistä

  • 1 kadut


    kadut tyhjentyivät ihmisistä улицы обезлюдели

    Финско-русский словарь > kadut

  • 2 nelikko

    yks.nom. nelikko; yks.gen. nelikon; yks.part. nelikkoa; yks.ill. nelikkoon; mon.gen. nelikkojen nelikoiden nelikoitten; mon.part. nelikkoja nelikoita; mon.ill. nelikkoihin nelikoihinnelikko, neljän ryhmä (ihmisistä) четверка (о людях) nelikko (mitta) четверть (мера)

    nelikko, neljän ryhmä (ihmisistä) четверка (о людях)

    Финско-русский словарь > nelikko

  • 3 nelikko (mitta)


    четверть (мера) ~, neljän ryhmä (ihmisistä) четверка (о людях)

    Финско-русский словарь > nelikko (mitta)

  • 4 tyhjentyä

    yks.nom. tyhjentyä; yks.gen. tyhjennyn; yks.part. tyhjentyi; yks.ill. tyhjentyisi; mon.gen. tyhjentyköön; mon.part. tyhjentynyt; mon.ill. tyhjennyttiintyhjentyä иссякать, иссякнуть, исчерпаться tyhjentyä опорожняться, опорожниться, стать пустым, освобождаться, освободиться tyhjetä: tyhjetä, tyhjentyä опорожниться, опорожняться, стать пустым, освобождаться, освободиться

    опорожняться, опорожниться, стать пустым, освобождаться, освободиться kadut tyhjentyivät ihmisistä улицы обезлюдели ~ иссякать, иссякнуть, исчерпаться

    Финско-русский словарь > tyhjentyä

  • 5 viisikko

    yks.nom. viisikko; yks.gen. viisikon; yks.part. viisikkoa; yks.ill. viisikkoon; mon.gen. viisikkojen viisikoiden viisikoitten; mon.part. viisikkoja viisikoita; mon.ill. viisikkoihin viisikoihinviisikko, kvintetti( mus) квинтет viisikko, riisi (500 arkkia paperia) бабка (разг. из пяти снопов) viisikko пятерка, пяток (кого-л., чего-л.) viisikko (ihmisistä) пятерка человек viisikko (vihkosta) пяток тетрадей

    пятерка [-йо-], пяток (кого-л., чего-л.) ~ ihmista пятерка человек ~ vihkosta пяток тетрадей ~ квинтет ~ бабка (разг.) (из пяти снопов)

    Финско-русский словарь > viisikko

  • 6 viisikko

    1) бабка (разг. из пяти снопов)
    4) пятерка, пяток (кого-л., чего-л.)
    * * *
    пя́теро; musiikissa квинте́т

    Suomi-venäjä sanakirja > viisikko

  • 7 kadut

    Suomi-venäjä sanakirja > kadut

  • 8 nelikko

    Suomi-venäjä sanakirja > nelikko

  • 9 ansaita

    mériter
    Expl à propos d'un acte, d'un comportement: être digne de louanges/admiration/respect etc…(au positif) ou de mépris/dédain…etc (au négatif)
    Syn être digne de, forcer
    Ex1 Son courage mérite toute notre admiration.
    Ex2 Cet acte abject mérite la condamnation la plus vive.
    gagner sa vie/son pain
    Expl toucher (en général en travaillant) l'argent nécessaire à couvrir ses dépenses quotidiennes
    Ex1 Certains gagnent leur vie en travaillant, d'autres en spéculant.
    Ex2 Il faut gagner sa vie à la sueur de son front.
    verb ihmisistä/asioista
    mériter
    Expl avoir agi (en bien ou en mal) de telle manière que l'on soit jugé digne d'admiration, d'amour etc… ou au contraire de mépris, de haine, etc…
    Ex1 Paul mérite toute notre estime pour la solidarité qu'il a manifestée à notre égard.
    être digne de
    Expl avoir agi (en bien ou en mal) de telle manière que l'on soit jugé digne d'admiration, d'amour etc… ou au contraire de mépris, de haine, etc…
    Ex1 Paul est assurément digne de notre gratitude.
    mériter
    Expl avoir agi (en bien ou en mal) de telle manière que l'on soit jugé digne d'admiration, d'amour etc…ou au contraire de mépris, de haine, etc…
    Ex1 Paul mérite toute notre estime pour la solidarité qu'il a manifestée à notre égard.
    verb rahasta
    gagner (un salaire)
    Expl obtenir/toucher un revenu (généralement salarié) d'un certain montant (+ somme ou + adverbe)
    Syn toucher, faire rentrer (dans la caisse commune)
    Ex1 Il gagne 4000 euros par mois avec les heures sup mais le fisc lui en reprend une bonne part.
    Ex2 Il gagne mieux sa vie que son frère mais il a plus de responsabilités.

    Suomi-ranska sanakirja > ansaita

  • 10 armas

    adj
    chéri m
    bien-aimé m, f: -e
    aimé
    bien-aimé f
    adj ihmisistä; lähinnä attribuuttina
    cher m, f: chère; épithète
    Syn bien-aimé, aimé, adoré
    Ex1 Ma chère tante Ernestine, aujourd'hui disparue (paix à son âme!), savait toujours trouver les mots qu'il fallait pour consoler les chagrins petits et grands de tous les membres de notre famille, elle qui resta célibataire toute sa vie.
    xxx
    chéri m
    doux douce

    Suomi-ranska sanakirja > armas

  • 11 hyppiä

    verb
    sautiller
    gambader
    sauter
    sauter

    Suomi-ranska sanakirja > hyppiä

  • 12 hyvä

    adj
    élevé
    bon m, f: bonne
    de qualité supérieure
    louable
    solidement
    vertueux
    apte à
    avantageux m, f: avantageuse
    beau m, f: belle
    favorable
    intime
    valable
    cher m, f: chère
    Ex1 Cher ami/chers collègues
    Ex2 Cher monsieur/cher Paul

    Suomi-ranska sanakirja > hyvä

  • 13 iskeä

    verb
    tombre
    piquer
    pousser
    frapper
    enfoncer
    planter
    informal lever qqn
    Ex1 Paul a encore réussi l'autre soir à lever une nana super canon en boîte, mais comment fait-il pour les avoir toutes?
    verb jollakin johonkin/jotakuta johonkin
    battre
    gifler
    frapper
    donner un coup

    Suomi-ranska sanakirja > iskeä

  • 14 jok' ikinen

    pron ihmisistä ja asioista; adjektiivinen käyttö
    chaque

    Suomi-ranska sanakirja > jok' ikinen

  • 15 jok'ainoa

    pron ihmisistä ja asioista; adjektiivinen käyttö
    chaque

    Suomi-ranska sanakirja > jok'ainoa

  • 16 jok'ikinen

    pron ihmisistä; itsenäinen käyttö
    chacun m, f: -e

    Suomi-ranska sanakirja > jok'ikinen

  • 17 joka

    pron
    qui
    pron ihmisistä ja asioista; adjektiivinen käyttö
    chaque

    Suomi-ranska sanakirja > joka

  • 18 joka ainoa

    pron ihmisistä ja asioista; adjektiivinen käyttö
    chaque
    pron ihmisistä; itsenäinen käyttö
    chacun m, f: -e

    Suomi-ranska sanakirja > joka ainoa

  • 19 joka ikinen

    pron ihmisistä ja asioista; adjektiivinen käyttö
    chaque
    pron ihmisistä; itsenäinen käyttö
    chacun m, f: -e

    Suomi-ranska sanakirja > joka ikinen

  • 20 jokainen

    pron ihmisistä ja asioista; adjektiivinen käyttö
    chaque
    pron ihmisistä; itsenäinen käyttö
    chacun m, f: -e

    Suomi-ranska sanakirja > jokainen

Look at other dictionaries:

  • Meänkieli — Spoken in Sweden, Finland Region Torne Valley Native speakers 40,000 70,000  (date missing) …   Wikipedia

  • Jyrki Kasvi — Infobox Celebrity name=Jyrki Kasvi caption=Kasvi representing the Green League speaking in the Plenum Hall of the Finnish Parliament imagesize=225px birth date=Birth date and age|1964|1|6 birth place=Pyhtää, Finland death date= death place=… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.