Translation: from english

if you kick me I ll kick you back

  • 1 kick back

    I. vt
    to \kick back back ⇆ sth etw zurücktreten
    to \kick back the ball back den Ball zurückschießen
    to \kick back back the blanket die Bettdecke wegschieben, sich akk aufdecken
    to \kick back money back to sb ( fam) sich akk mit Geld dat bei jdm revanchieren, jdm etw akk zurückgeben
    II. vi
    1. AM ( fam: relax) sich akk entspannt zurücklehnen, relaxen fam
    2. (gun) einen Rückstoß haben
    * * *
    1. vi
    1) (person) zurücktreten

    if you annoy him he'll kick back (fig) — wenn Sie ihn ärgern, gibt er es Ihnen zurück

    2) (gun) zurückstoßen, einen Rückstoß haben
    2. vt sep
    blanket wegstrampeln; ball zurückspielen or -schießen
    * * *
    A v/i
    1. zurücktreten
    2. academic2.ru/40688/kick">kick C 3
    3. fig zurückschlagen:
    if you insult him he’ll kick back wenn du ihn beleidigst, zahlt er es dir heim;
    his accusations kicked back seine Anschuldigungen schlugen auf ihn zurück oder erwiesen sich als Bumerang
    4. fig unangenehme Folgen haben (at für)
    5. US umg eine (illegale) Provision oder Schmiergeld(er) zahlen
    B v/t
    1. die Bettdecke etc wegstrampeln
    2. Fußball: den Ball zurückspielen (to zu)
    3. US umg etwas Gestohlenes (dem Eigentümer) zurückgeben
    4. US umg
    a) jemandem eine (illegale) Provision oder Schmiergeld(er) zahlen
    b) einen Betrag an (illegaler) Provision oder an Schmiergeld(ern) zahlen

    English-german dictionary > kick back

  • 2 kick back

    kick back а) (от)платить той же монетой б) mot. отдавать назад Be carefulhow you start the motor, it sometimes kicks back. в) coll. отдавать (часть не-законно полученных денег под нажимом и т. п.) We only won the contract becausewe agreed to kick back 5% of the profit to the man who got us the job. г)coll. возвращать (краденое) д) (о болезни) возобновляться This kind offeverish cold is slow to cure; it often kicks back just when you think you'rebetter.

    Англо-русский словарь Мюллера > kick back

  • 3 back

    back [bæk]
    vers l'arrière1 (a) re + verbe1 (b), 1 (c) de derrière2 (a) arrière2 (a), 3 (g) dos3 (a)-(c), 3 (e), 3 (f) fond3 (d) reculer4 (a), 5 (a) financer4 (b) parier sur4 (c)
    (a) (towards the rear) vers l'arrière, en arrière;
    he stepped back il a reculé d'un pas, il a fait un pas en arrière;
    I pushed back my chair j'ai reculé ma chaise;
    she tied her hair back elle a attaché ses cheveux;
    he glanced back il a regardé derrière lui;
    house set or standing back from the road maison écartée du chemin ou en retrait
    to come back revenir;
    to go back (return) retourner;
    to go or turn back (retrace footsteps) rebrousser chemin;
    American familiar to go back on sb (betray) doubler qn;
    we went back home nous sommes rentrés (à la maison);
    my headache's back j'ai de nouveau mal à la tête, mon mal de tête a recommencé;
    they'll be back on Monday ils rentrent ou ils seront de retour lundi;
    I'll be right back je reviens tout de suite;
    I'll be back (threat) vous me reverrez;
    we expect him back tomorrow il doit rentrer demain;
    as soon as you get back dès votre retour;
    is he back at work? a-t-il repris le travail?;
    he's just back from Moscow il arrive ou rentre de Moscou;
    we went to town and back nous avons fait un saut en ville;
    he went to his aunt's and back il a fait l'aller et retour chez sa tante;
    the trip to Madrid and back takes three hours il faut trois heures pour aller à Madrid et revenir;
    meanwhile, back in Washington entre-temps, à Washington;
    back home, there's no school on Saturdays chez moi ou nous, il n'y a pas d'école le samedi;
    Commerce the back-to-school sales les soldes fpl de la rentrée
    she wants her children back elle veut qu'on lui rende ses enfants;
    he went back to sleep il s'est rendormi;
    business soon got back to normal les affaires ont vite repris leur cours normal;
    miniskirts are coming back (in fashion) les minijupes reviennent à la mode
    six pages back six pages plus haut;
    back in the 17th century au 17ème siècle;
    as far back as I can remember d'aussi loin que je m'en souvienne;
    back in November déjà au mois de novembre;
    familiar ten years back il y a dix ans
    (e) (in reply, in return)
    you should ask for your money back vous devriez demander un remboursement ou qu'on vous rembourse;
    I hit him back je lui ai rendu son coup;
    if you kick me I'll kick you back si tu me donnes un coup de pied, je te le rendrai;
    she smiled back at him elle lui a répondu par un sourire;
    to write back répondre (par écrit);
    to get one's own back (on sb) prendre sa revanche (sur qn);
    that's her way of getting back at you c'est sa façon de prendre sa revanche sur toi
    (a) (rear → door, garden) de derrière; (→ wheel) arrière (inv); (→ seat) arrière (inv), de derrière;
    the back legs of a horse les pattes fpl arrière d'un cheval;
    back entrance entrée f située à l'arrière;
    the back room is the quietest la pièce qui donne sur l'arrière est la plus calme;
    the back page of the newspaper la dernière page du journal;
    to put sth on the back burner remettre qch à plus tard
    (b) (quiet → lane, road) écarté, isolé
    (c) (overdue) arriéré
    (d) Linguistics (vowel) postérieur
    3 noun
    back pain mal m de dos;
    to have a back problem avoir des problèmes de dos;
    she carried her baby on her back elle portait son bébé sur son dos;
    I fell flat on my back je suis tombé à la renverse ou sur le dos;
    we lay on our backs nous étions allongés sur le dos;
    my back aches j'ai mal au dos;
    the cat arched its back le chat a fait le gros dos;
    I only saw them from the back je ne les ai vus que de dos;
    she sat with her back to the window elle était assise le dos tourné à la fenêtre;
    sitting with one's back to the light assis à contre-jour;
    he was sitting with his back to the wall il était assis, dos au mur;
    figurative to have one's back to the wall être au pied du mur;
    to turn one's back on sb tourner le dos à qn; figurative abandonner qn;
    when my back was turned quand j'avais le dos tourné;
    you had your back to me tu me tournais le dos;
    they have the police at their backs (in support) ils ont la police avec eux; (in pursuit) ils ont la police à leurs trousses;
    with an army at his back (supporting him) soutenu par une armée;
    to do sth behind sb's back faire qch dans le dos de qn;
    he laughs at you behind your back il se moque de vous quand vous avez le dos tourné ou dans votre dos;
    to talk about sb behind their back dire du mal de qn dans son dos;
    the decision was taken behind my back la décision a été prise derrière mon dos;
    he went behind my back to the boss il est allé voir le patron derrière mon dos ou à mon insu;
    to be flat on one's back (bedridden) être alité ou cloué au lit;
    familiar get off my back! fiche-moi la paix!;
    mind your backs! attention, s'il vous plaît!;
    the rich live off the backs of the poor les riches vivent sur le dos des pauvres;
    to put sb's back up énerver qn;
    to put one's back into sth mettre toute son énergie dans qch;
    familiar that's it, put your back into it! allez, un peu de nerf!;
    to put one's back out se faire mal au dos;
    I'll be glad to see the back of her je serai content de la voir partir ou d'être débarrassé d'elle
    (b) (part opposite the front → gen) dos m, derrière m; (→ of coat, shirt, door) dos m; (→ of vehicle, building, head) arrière m; (→ of train) queue f; (→ of book) fin f;
    to sit in the back (of car) monter à l'arrière;
    to sit at the back (of bus) s'asseoir à l'arrière;
    the carriage at the back of the train la voiture en queue de ou du train;
    at the back of the book à la fin du livre;
    the garden is out or round the back le jardin se trouve derrière la maison;
    the dress fastens at the back or American in back la robe s'agrafe dans le dos;
    there was an advert on the back of the bus il y avait une publicité à l'arrière du bus;
    familiar she's got a face like the back of a bus elle est moche comme un pou
    (c) (other side → of hand, spoon, envelope) dos m; (→ of carpet, coin, medal) revers m; (→ of fabric) envers m; (→ of page) verso m; Finance (→ of cheque) dos m, verso m;
    I know this town like the back of my hand je connais cette ville comme ma poche;
    familiar you'll feel the back of my hand in a minute! tu vas en prendre une!
    (d) (farthest from the front → of cupboard, room, stage) fond m;
    back of the mouth arrière-bouche f;
    back of the throat arrière-gorge f;
    we'd like a table at the or in the very back nous voudrions une table tout au fond;
    familiar in the back of beyond en pleine brousse, au diable vauvert;
    it was always there at the back of his mind that… l'idée ne le quittait pas que…;
    it's something to keep at the back of your mind c'est quelque chose à ne pas oublier;
    I've had it or it's been at the back of my mind for ages j'y pense depuis longtemps, ça fait longtemps que ça me travaille
    (e) (binding) dos m
    (f) (of chair) dos m, dossier m
    (g) Sport arrière m;
    (full) back arrière m;
    right/left back arrière m droit/gauche
    (a) (move backwards → bicycle, car) reculer; (→ horse) faire reculer; (→ train) refouler;
    I backed the car into the garage j'ai mis la voiture dans le garage en marche arrière;
    she backed him into the next room elle l'a fait reculer dans la pièce d'à côté
    (b) Commerce (support financially → company, venture) financer, commanditer; Finance (→ loan) garantir;
    Finance to back a bill avaliser ou endosser un effet
    (c) (encourage → efforts, person, venture) encourager, appuyer, soutenir; Politics (→ candidate, bill) soutenir;
    we backed her in her fight against racism nous l'avons soutenue dans sa lutte contre le racisme;
    (d) (bet on) parier sur, miser sur;
    Sport to back a winner (horse, team) parier ou miser sur un gagnant; Finance & Commerce (company, stock) bien placer son argent; figurative jouer la bonne carte;
    figurative to back the wrong horse parier ou miser sur le mauvais cheval
    (e) Textiles (strengthen, provide backing for → curtain, material) doubler; (→ picture, paper) renforcer
    (f) Music (accompany) accompagner
    (g) Nautical (sail) masquer
    (a) (go in reverse → car, train) faire marche arrière; (→ horse, person) reculer;
    the car backed into the driveway la voiture est entrée en marche arrière dans l'allée;
    I backed into my neighbour's car je suis rentré dans la voiture de mon voisin en reculant;
    I backed into a corner je me suis retiré dans un coin
    (b) (wind) tourner en sens inverse des aiguilles d'une montre
    to go back and forth (person) faire des allées et venues; (machine, piston) faire un mouvement de va-et-vient;
    his eyes darted back and forth il regardait de droite à gauche
    devant derrière, à l'envers;
    you've got your pullover on back to front tu as mis ton pull devant derrière
    American derrière
    ►► Technology back boiler = ballon d'eau chaude situé derrière un foyer;
    Press back copy vieux numéro m;
    Australian & New Zealand back country campagne f, arrière-pays m inv;
    back door (of building) porte f de derrière; Finance financement m déguisé;
    figurative to get in through or by the back door être pistonné;
    (a) (of car, bus) arrière m; (of train) queue f
    (b) North of England (autumn) arrière-saison f, automne m;
    the back end of the year l'arrière-saison;
    Linguistics back formation dérivation f régressive;
    American back haul = trajet de retour d'un camion;
    Finance back interest arrérages mpl, intérêts mpl arriérés;
    Press back issue vieux numéro m;
    Golf the back nine les neuf derniers trous mpl;
    Press back number vieux numéro m;
    Banking back office back-office m;
    back office staff personnels mpl de back-office;
    Commerce back orders commandes fpl en souffrance;
    back page dernière page f;
    Football back pass passe f en retrait;
    back passage Anatomy rectum m; (alley) ruelle f;
    back pay rappel m de salaire;
    Cinema & Theatre back projection rétroprojection f;
    back rent arriéré m de loyer;
    back road petite route f;
    back room (in house) pièce f de derrière; (in shop) arrière-boutique f; (for research) laboratoire m de recherche secret;
    back seat siège m arrière;
    figurative to take a back seat (job, project) passer au second plan; (person) s'effacer;
    back shift (people) = équipe du soir;
    I hate the back shift je déteste être du soir;
    to work or be on the back shift être (de l'équipe) du soir;
    Linguistics back slang verlan m;
    back straight ligne f (droite) d'en face;
    back street petite rue f;
    I grew up in the back streets of Chicago j'ai été élevé dans les mauvais quartiers de Chicago;
    Horseracing back stretch (on race course) ligne f d'en face;
    American familiar back talk impertinence f, insolence f;
    Finance back taxes arriéré m d'impôts
    (a) (car) faire marche arrière
    (b) (person) (se) reculer;
    she backed away from him elle a reculé devant lui;
    figurative they have backed away from making a decision ils se sont abstenus de prendre une décision
    (accept defeat → in argument) admettre qu'on est dans son tort; (→ in conflict) faire marche arrière;
    he finally backed down on the issue of membership il a fini par céder sur la question de l'adhésion
    (a) (withdraw) reculer;
    familiar figurative back off, will you! fiche-moi la paix!, lâche-moi les baskets!
    (b) American (accept defeat → in argument) admettre qu'on est dans son tort; (→ in conflict) faire marche arrière
    (have back facing towards) donner sur (à l'arrière);
    the house backs onto the river l'arrière de la maison donne sur la rivière
    (a) (car) sortir en marche arrière; (person) sortir à reculons
    (b) figurative (withdraw) se dérober, tirer son épingle du jeu;
    don't back out now! ne faites pas marche arrière maintenant!;
    they backed out of the deal ils se sont retirés de l'affaire;
    to back out of a contract se rétracter ou se retirer d'un contrat;
    he's trying to back out (of it) il voudrait se dédire
    back up
    (a) (car) faire marche arrière
    (b) (drain) se boucher; (water) refouler
    (a) (car, horse) faire reculer; (train) refouler
    (b) (support → claim, story) appuyer, soutenir; (→ person) soutenir, épauler, seconder;
    to back sb up in an argument donner raison à qn;
    her story is backed up by eye witnesses sa version des faits est confirmée par des témoins oculaires;
    he backed this up with a few facts il a étayé ça avec quelques faits
    (c) Computing (data, file) sauvegarder
    traffic is backed up for 5 miles il y a un embouteillage sur 8 km
    Computing sauvegarder
    ✾ Film 'Back to the Future' Zemeckis 'Retour vers le futur'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > back

  • 4 back

    back back noun ›› PART OF BODY 身体部位 1. the part of the human body that is on the opposite side to the chest, between the neck and the tops of the legs; the part of an animalˈs body that corresponds to this • (人体或动物的)背部,背;腰背:
    »Do you sleep on your back or your front?
    你睡觉是仰着还是躺着?
    »He stood with his back to the door.
    他背对着门站着。
    »They had their hands tied behind their backs.
    他们双手被反剪起来。
    »back pain
    »a back massage
    »A small boy rode on the elephantˈs back.
    一个小男孩骑在大象背上。
    --› see also bareback, horseback 2. the row of bones in the middle of the back • 脊柱;脊梁骨 【SYN】 backbone, spine:
    »She broke her back in a riding accident.
    她在一次骑马事故中摔断了脊梁骨。
    »He put his back out (= dislocated sth in his back) lifting the crates.
    他搬大木箱时脊椎脱了臼。
    ›› PART FURTHEST FROM FRONT 后部 3. [usually sing.] back (of sth) the part or area of sth that is furthest from the front • 后部;后面;末尾:
    »We could only get seats at the back (= of the room).
    我们只能找到后排的座位。
    »I found some old photos at the back of the drawer.
    我从抽屉尽里头找到一些旧照片。
    »He was shot in the back of the knee.
    他被子弹击中了膕窝。
    »The house has three bedrooms at the front and two at the back.
    房屋正面有三间卧室,后面两间。
    »( BrE) Thereˈs room for three people in the back.
    后排有可容三人的空位。
    »( NAmE) Thereˈs room for three people in back.
    后排有可容三人的空位。
    »( BrE) If youˈd like to come round the back (= to the area behind the house), Iˈll show you the garden.
    请到屋子后面看看花园。
    --› see also hardback, paperback, short back and sides ›› OF PIECE OF PAPER 纸张 4. [usually sing.] back (of sth) the part of a piece of paper, etc. that is on the opposite side to the one that has information or the most important information on it • (文件等的)背面:
    »Write your name on the back of the cheque.
    把你的名字写在支票背面。
    ›› OF BOOK 书刊 5. [usually sing.] back (of sth) the last few pages of a book, etc. • (书等的)最后几页,末尾:
    »The television guide is at the back of the paper.
    电视节目指南在报纸的末尾。
    ›› OF CHAIR 椅子 6. the part of a chair, etc. against which you lean your back • (椅子等的)靠背 ›› -BACKED 靠背… 7. (in adjectives 构成形容词) used to describe furniture which has the type of back mentioned • (家具)…靠背的:
    »a high-backed sofa
    ›› IN SPORT 体育运动 8. (in sports 体育运动) a player whose main role is to defend their teamˈs goal • 后衞 --› compare forward n.
    --› see also fullback, halfback 【IDIOMS】 at / in the back of your mind • if a thought, etc. is at the back of your mind, you are aware of it but it is not what you are mainly thinking about • 在潜意识里;依稀记得 the ˌback of beˈyond •(informal) a place that is a long way from other houses, towns, etc. • 偏僻地方;边远地区 ˌback to ˈback 1. if two people stand back to back, they stand with their backs facing or touching each other • 背靠背;背对背 --› see also back-to-back 2. if two or more things happen back to back, they happen one after the other • 接连地;接二连三 ˌback to ˈfront ( BrE) ( NAmE back∙wards) • if you put on a piece of clothing back to front, you make a mistake and put the back where the front should be • (衣服)前后颠倒(或穿反):
    »I think youˈve got that sweater on back to front.
    我觉得你把毛衣前后穿反了。
    --› compare inside out at inside n. be glad, etc. to see the back of sb / sth •(informal, especially BrE) to be happy that you will not have to deal with or see sb / sth again because you do not like them or it • 庆幸终于摆脱(不喜欢的人或事物):
    »Was I pleased to see the back of her!
    真高兴不会再见到她了!
    behind sbˈs ˈback • without sbˈs knowledge or permission • 背着某人;背地里;私下:
    »Have you been talking about me behind my back?
    你们是不是在背后说我的闲话?
    »They went ahead and sold it behind my back.
    他们迳自背着我把它卖了。
    --› compare to sbˈs face at face n. be on sbˈs ˈback •(informal) to keep asking or telling sb to do sth that they do not want to do, in a way that they find annoying • 缠磨;烦扰 break the ˈback of sth • to finish the largest or most important part of a task • 完成(任务等)的主要部份 get / put sbˈs ˈback up •(informal) to annoy sb • 惹恼:
    »That sort of attitude really gets my back up!
    那种态度实在叫我恼火!
    get off sbˈs ˈback •(informal) to stop annoying sb, for example by criticizing them, or asking them to do sth • 不再烦扰某人(如停止批评或缠磨等):
    »Just get off my back, will you!
    请别烦我了好吗!
    have your ˌback to the ˈwall •(informal) to be in a difficult situation in which you are forced to do sth but are unable to make the choices that you would like • 处于背水一战的境地;没有退路 off the ˌback of a ˈlorry ( BrE, informal, humorous) • goods that fell off the back of a lorry were probably stolen. People say or accept that they came ˈoff the back of a lorryˈ to avoid saying or asking where they really came from. • (指货物等)来路不明 on the back of sth • as a result of an achievement or a success • 由于(某项成就):
    »The profits growth came on the back of a 26 per cent rise in sales.
    利润增长来自百分之二十六的销售额增长。
    (flat) on your back •(informal) in bed because you are ill / sick • 因病卧牀;卧病:
    »Sheˈs been flat on her back for over a week now.
    她卧病有一个多星期了。
    »(figurative) The UK market was flat on its back (= business was very bad).
    (当时)英国的市场十分不景气。
    put your ˈback into sth • to use a lot of effort and energy on a particular task • 全力以赴 turn your back • to turn so that you are facing in the opposite direction • 扭头;转身 turn your back on sb / sth 1. to move so that you are standing or sitting with your back facing sb / sth • 转身背对某人(或某物):
    »When on stage, try not to turn your back on the audience.
    在舞台上尽量不要背对观众。
    2. to reject sb / sth that you have previously been connected with • 背弃;抛弃:
    »She turned her back on them when they needed her.
    他们需要她的时候,她却背弃了他们。
    --› more at cover v., eye n., know v., pat n., pat v., push v., rod, scratch v., shirt, stab n., stab v., straw, water n. adj. [only before noun] ›› AWAY FROM FRONT 在后 1. located behind or at the back of sth • 背后的;后面的;后部的:
    »We were sitting in the back row.
    我们坐在后排。
    »back teeth
    »a back room (= one at the back of a building)
    »the back page of a newspaper
    --› compare front adj. (1) ›› FROM PAST 过去 2. of or from a past time • 过去的;旧时的:
    »a back number of the magazine
    ›› OWED 拖欠 3. owed for a time in the past • 到期未付的;拖欠的:
    »back pay / taxes / rent
    欠薪/税 / 租金
    ›› PHONETICS 语音 4. (phonetics 语音) (of a vowel 元音) produced with the back of the tongue in a higher position than the front, for example / B: / in English
    --› compare central (5), front adj. (2) • 舌后的,后位性(舌高点位于口腔后部发音) on the back ˈburner •(informal) (of an idea, a plan, etc. 把主意、计划等) left for the present time, to be done or considered later • 暂时搁置 --› see also back-burner --› compare on the front burner at front adj. adv. 【HELP】For the special uses of back in phrasal verbs, look at the entries for the verbs. For example pay sb back is in the phrasal verb section at pay. • * back 在短语动词中的特殊用法见有关动词词条。如 pay sb back 在词条 pay 的短语动词部份。 ›› AWAY FROM FRONT 后面 1. away from the front or centre; behind you • 向后;在后;在背面:
    »I stepped back to let them pass.
    我退后一步给他们让路。
    »Sit back and relax.
    靠椅背坐好,放松放松。
    »Youˈve combed your hair back.
    你把头发往后梳了。
    »He turned and looked back.
    他转身向后望。
    »She fell back towards the end of the race.
    赛跑快结束时她落后了。
    【OPP】 forward ›› AT A DISTANCE 距离 2. at a distance away from sth • 与(某物)有距离:
    »The barriers kept the crowd back.
    障碍物拦住了人群。
    »Stand back and give me some room.
    站远点儿,给我腾出些地方。
    ›› UNDER CONTROL 受控制 3. under control; prevented from being expressed or coming out • 控制住;忍住:
    »He could no longer hold back his tears.
    他再也无法控制住眼泪。
    ›› AS BEFORE 像先前 4. to or into the place, condition, situation or activity where sb / sth was before • 回原处;恢复原状:
    »Put the book back on the shelf.
    把书放回书架上。
    »Please give me my ball back.
    请把我的球还给我。
    »Heˈll be back on Monday.
    他星期一会回来。
    »It takes me an hour to walk there and back.
    我步行往返要花一个小时。
    »Could you go back to the beginning of the story?
    你能不能回到故事的开头?
    »She woke up briefly and then went back to sleep.
    她醒了片刻又睡了。
    »We were right back where we started, only this time without any money.
    我们回到了起点,只是这次一点钱也没有。
    ›› IN PAST 过去 5. in or into the past; ago • 以前:
    »The village has a history going back to the Middle Ages.
    这个村子的历史可追溯至中世纪。
    »She left back in November.
    她十一月份已经离开了。
    »That was a few years back.
    那是几年以前的事。
    ›› AT A PREVIOUS PLACE 在原处 6. at a place previously left or mentioned • 在曾去过(或提到过)的地方;在前面:
    »We should have turned left five kilometres back.
    我们在五公里之前就该左拐的。
    »Back at home, her parents were worried.
    在家中,她的父母很担心。
    »I canˈt wait to get back home.
    我急不可待想赶回家。
    ›› IN RETURN 回应 7. in return or reply • 回报;回答:
    »If he kicks me, Iˈll kick him back.
    他要是踢我,我就踢他。
    »Could you call back later, please?
    请稍后再打电话来好吗?
    ˌback and ˈforth • from one place to another and back again repeatedly • 反复来回:
    »ferries sailing back and forth between the islands
    ˌback in the ˈday • in the past • 过去;从前;旧时:
    »My dadˈs always talking about how great everything was back in the day.
    我爸爸总是讲过去的一切如何如何的好。
    ˌback in the ˈdays • at a particular time in the past • 在过去的某个时候:
    »I was a fan back in the days when the band wasnˈt yet famous.
    在这个乐队还没出名的时候,我就是他们的歌迷。
    back of sth ( NAmE, informal) • behind sth • 在某物的背后(或背面):
    »the houses back of the church
    --› more at earth n. verb ›› MOVE BACKWARDS 后退 1. [+adv. / prep.] to move or make sth move backwards • (使)后退,倒退: ▪ [V]
    »He backed against the wall, terrified.
    他退到墙边,惊恐万分。
    ▪ [VN]
    »If you canˈt drive in forwards, try backing it in.
    若不能开车正面驶入,不妨倒车进去。
    --› compare reverse v. (6) ›› SUPPORT 支持 2. [VN] to give help or support to sb / sth • 帮助;支持:
    »Her parents backed her in her choice of career.
    她父母支持她的职业选择。
    »Doctors have backed plans to raise the tax on cigarettes.
    医生们对提高烟草税计划给予了支持。
    »The programme of economic reform is backed (= given financial support) by foreign aid.
    经济改革计划得到外资援助。
    »a United Nations-backed peace plan
    ›› BET MONEY 下赌注 3. [VN] to bet money on a horse in a race, a team in a competition, etc. • 下赌注于(赛马、参赛队伍等):
    »I backed the winner and won fifty pounds.
    我押对了赌注,赢了五十英镑。
    ›› MUSIC 音乐 4. [VN] to play or sing music that supports the main singer or instrument • 伴奏;伴唱 --› see also backing (3) ›› COVER BACK 覆盖背面 5. [VN] back sth (with sth) [usually passive] to cover the back of sth in order to support or protect it • (用某物)在…背后加固,给…加背衬 ›› BE BEHIND 在后面 6. [VN] [usually passive] ( BrE) to be located behind sth • 位于(某物)的后面;在…后面:
    »The house is backed by fields.
    房子的后面是田野。
    ˌback the wrong ˈhorse ( BrE) • to support sb / sth that is not successful • 下错赌注(支持了失败的一方或事情) 【PHR V】 ˌback aˈway (from sb / sth) • to move away backwards from sb / sth that is frightening or unpleasant; to avoid doing sth that is unpleasant • 躲避(可怕或讨厌的人或事物);避免(做讨厌的事);退避 ˌback ˈdown (on / from sth) ( NAmE also ˌback ˈoff) • to take back a demand, an opinion, etc. that other people are strongly opposed to; to admit defeat • 放弃(别人强烈反对的要求、主张等);认输:
    »She refused to back down on a point of principle.
    她在一个原则问题上拒绝让步。
    ˌback ˈoff 1. to move backwards in order to get away from sb / sth frightening or unpleasant • 退缩,退却(以躲避可怕或讨厌的人或事物):
    »As the riot police approached the crowd backed off.
    防暴警察靠近,人群就往后退却。
    2. to stop threatening, criticizing or annoying sb • 停止威胁(或批评、骚扰):
    »Back off! Thereˈs no need to yell at me.
    走开点!没必要对我大喊大叫。
    »The press have agreed to back off and leave the couple alone.
    新闻界同意退让,不再搅扰这对夫妇。
    ˌback ˈoff (from sth) • to choose not to take action, in order to avoid a difficult situation • 放弃(采取行动);退让:
    »The government backed off from a confrontation.
    政府放弃对抗。
    ˌback ˈonto sth ( BrE) (of a building 建筑物) • to have sth directly behind it • 背向;背靠:
    »Our house backs onto the river.
    我们的房子背向河流。
    ˌback ˈout (of sth) • to decide that you are no longer going to take part in sth that has been agreed • 退出;撒手:
    »He lost confidence and backed out of the deal at the last minute.
    他失去了信心,在最后一刻退出了协议。
    ˌback ˈup | ˌback sth∽ˈup • to move backwards, especially in a vehicle • 后退;倒(车):
    »You can back up another two feet or so.
    你可以再退两英尺左右。
    »I backed the car up to the door.
    我把车倒到门前。
    ˌback sb / sth∽ˈup 1. to support sb / sth; to say that what sb says, etc. is true • 支持;证实(某人所言):
    »Iˈll back you up if they donˈt believe you.
    如果他们不相信你,我会为你作证。
    »The writer doesnˈt back up his opinions with examples.
    作者不用实例印证他的看法。
    2. to provide support for sb / sth • 支持;支援:
    »two doctors backed up by a team of nurses
    »The rebels backed up their demands with threats.
    反叛者以恐吓手段要挟。
    --› related noun backup (1) ˌback sth∽ˈup (computing 计) • to prepare a second copy of a file, program, etc. that can be used if the main one fails or needs extra support • 给(文件、程序等)做备份;备份 --› related noun backup (2)
    * * *
    [bæk]
    adj. 後面的, 在後面, 早過去的, 前(欠)的錢
    adv. 向後地
    n. 背部, 後面
    v. 後退, 支持

    English-Chinese dictionary > back

  • 5 back

    adj.
    1 trasero(a), de atrás (in space) (part, wheel)
    back number número atrasado
    back pay atrasos, salario atrasado
    back rent alquiler o renta pendiente de pago, atrasos (Am)
    3 anterior.
    4 de la espalda.
    adv.
    1 atrás (in space)
    2 (en retorno, desquite)
    to get one's own back (on somebody) tomarse la revancha (contra alguien), desquitarse (de alguien)
    to get back at somebody vengarse de alguien
    to call somebody back llamar más tarde a alguien
    if you kick me I'll kick you back si me pegas una patada, te la devolveré
    when will she be back? ¿cuándo estará de vuelta?
    back in Britain en Gran Bretaña
    a few pages back unas cuantas páginas atrás
    a few years back hace unos cuantos años
    back when… cuando…, en el tiempo en que…
    back in 1982 allá por 1982
    5 de regreso, de vuelta.
    6 hacia atrás.
    excl.
    abreviatura de: go back -> ve atrás.
    intj.
    atrás.
    s.
    1 espalda (de persona) ; lomo (de animal)
    2 dorso (de página, mano, libro) ; respaldo (de silla) ;
    3 (en futbol, rugby)
    right/left back defensa
    to do something behind somebody's back hacer algo a espaldas de alguien
    to be glad to see the back of somebody alegrarse de perder a alguien de vista
    to have one's back to the wall estar contra las cuerdas
    put your back into it! ¡ponte a hacerlo en serio!
    to break the back of the work hacer la parte más dura del trabajo
    get off my back! (familiar) ¡déjame en paz!, ¡deja de fastidiarme!
    5 parte trasera, parte de atrás.
    6 espaldar, respaldo, espaldar de la silla, respaldo de la silla.
    7 parte de atrás del cuchillo.
    8 espalda del vestido, espalda.
    9 fondo de la sala, fondo del teatro.
    10 revés.
    11 trasdós, curva externa de un arco.
    12 envés, reverso de la tela.
    13 defensa, zaguero, zaga.
    14 Back, comando de explorador que lo devuelve a la página Web inmediatamente anterior.
    s. & adj.
    1 galga de ancla. (Familiar & Marina)
    2 espalda de un bote. (náutica)
    3 fondo (de la sala), defensa, zaga (posición defensiva), zaguero (jugador).
    vt.
    1 respaldar, apoyar (support) ; financiar, dar respaldo financiero a (financially)
    2 apostar por (bet on)
    3 mover hacia atrás (move backward)
    4 echar para atrás, retroceder.
    5 documentar.
    6 venir de retroceso, echar para atrás, retroceder, caminar de retroceso.
    7 endosar, brindar abierto apoyo a, confirmar, respaldar.
    vi.
    retroceder, ir hacia atrás (move backward) ; recular, dar marcha atrás (car, driver) (pt & pp backed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > back

  • 6 kick back

    1.
    to give a kickback (a percentage payment to a person able to influence a source of income -т.е. по-русски "откат")
    2.
    близко к глаголу взбрыкнуть, иногда можно переводить "Долой"

    kick back: a sharp response or reaction.American Heritage Dictionary

    Youth kick back against violence/tobacco кампания протеста

    3.

    оттянуться, расслабиться

    Ex;

    What do you do to kick back?

    Syn:

    The English annotation is below. (English-Russian) > kick back

  • 7 kick back

    sl дать на лапу (дать взятку за выгодный контракт), отстегнуть

    We only won the contract because we agreed to kick back 5% of the profit to the man who got us the job.

    I will do it if you kick back a few hundred for my firm.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > kick back

  • 8 kick back

    давать взятку, давать на лапу: — OK, man, I'll do that if you kick back a ten hundreds.— Хорошо, я сделаю это, если вы дадите мне на лапу 500 баксов.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > kick back

Look at other dictionaries:

  • kick — [kɪk] verb kick in phrasal verb 1. [intransitive] informal if a system, arrangement, event etc kicks in, it begins to have an effect: • Many lawyers are hurrying to arrange settlements before the new tax rules kick in. 2. [intransitive,… …   Financial and business terms

  • Kick — Kicking redirects here. For the Austrian villages, see Kicking, Austria. For other uses, see Kick (disambiguation). Kick A Roundhouse kick to the head during Taekwondo Tournament …   Wikipedia

  • Kick-Ass (film) — Kick Ass Theatrical release poster Directed by …   Wikipedia

  • Kick (альбом) — Kick Студийный альбом INXS Дата выпуска 19 октября 1987 Записан 1986 1987 Жанр …   Википедия

  • kick|back — kick back «KIHK BAK», verb. –intransitive verb. 1. to spring back suddenly and unexpectedly: »The gun kicked back with great force. 2. Informal. to relax, unwind or take it easy: »the local watering hole where semiconductor scientists kicked back …   Useful english dictionary

  • kick back — {v.}, {slang}, {informal} To pay money illegally for favorable contract arrangements. * /I will do it if you kick back a few hundred for my firm./ …   Dictionary of American idioms

  • kick back — {v.}, {slang}, {informal} To pay money illegally for favorable contract arrangements. * /I will do it if you kick back a few hundred for my firm./ …   Dictionary of American idioms

  • Back Dorm Boys — Chinese name 後舍男生 (Traditional) Chinese name 后舍男生 (Simplified) Pinyin Hòushè Nánshēng (Mandarin) Origin …   Wikipedia

  • Kick Out the Jams — álbum en directo de MC5 Publicación 1969 Grabación 30 y 31 de octubre de 1968 Género(s) Protopunk hard rock Detroit rock …   Wikipedia Español

  • Back to the Future Part II — Theatrical release poster Directed by Robert Zemeckis Produced by …   Wikipedia

  • Back Home (Album) — Back Home Album par Eric Clapton Sortie 29 août 2005 Enregistrement 2004 2005 Durée 60:17 Genre(s) Rock Producteur(s) Eric Clapton Label …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.