Translation: from english to slovene

from slovene to english

if ever so tired

Interpretation Translation

1 ever

['evə] 1. adverb
1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) (sploh) kdaj

2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) vedno

3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?) tako; sploh

•

- ever-
- evergreen 2. noun
(an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) zimzelen

- everlasting
- everlastingly
- evermore
- for ever / forever
* * *
[évə]
adverb

vedno, nenehno, vselej; večno; nekdaj, včasih, (sploh) kdaj

as ever — kakor hitro, bržko

ever afterwards, ever since — odtlej

archaic ever and anon — tu in tam

ever before — od nekdaj

hardly ( —ali scarcely) ever — skoraj nikoli

ever so long — celo večnost

colloquially ever so — še kako, zelo

if ever so tired — najsi še tako truden

for ever (and a day) — večno

ever yours — vaš (ali tvoj) vdani (kot zaključek pisma)

who (what, how, where, when) ever — kdo (kaj, kako, kje, kam, kdaj) le, že

English-Slovenian dictionary > ever
2 dog-tired

adjective (very tired: I'm dog-tired this morning after sitting up all night in the train.) na smrt utrujen

* * *
[dɔgtaiəd]
adjective

na smrt utrujen, izčrpan

English-Slovenian dictionary > dog-tired
3 tired

adjective

1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) utrujen

2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) naveličan

* * *
I [táiəd]
adjective

utrujen (by, with od), truden, opešan; izčrpan; doslužen, obrabljen, izrabljen; figuratively naveličan, sit (of česa)

tired to death — na smrt utrujen

tired of life — sit, naveličan življenja

I am tired of him — naveličan (sit) sem ga, preseda mi, na živce mi gre

I am sick and tired of — naveličan (sit) sem česa, dovolj mi je česa

I am tired of all that business — dovolj mi je te zadeve

I am tired out — ves sem izčrpan, ne morem več

to make s.o. tired — utruditi koga
II [táiəd]
adjective

technical opremljen s pnevmatiko, s kolesnimi obroči

English-Slovenian dictionary > tired
4 ever-

(always; continually: the ever-increasing traffic.) stalno

English-Slovenian dictionary > ever-
5 for ever / forever

adverb

1) (continually: He was forever looking at this watch.) stalno

2) (for all time: I'll love you for ever (and ever).) za vselej

English-Slovenian dictionary > for ever / forever
6 best-ever

[bestévə]
adjective

najboljši, kar jih je kdaj bilo

English-Slovenian dictionary > best-ever
7 -ever

[e:və]
suffix -koli

English-Slovenian dictionary > -ever
8 life-tired

[láiftaiəd]
adjective

sit življenja

English-Slovenian dictionary > life-tired
9 eternal

[i'tə:nl]
adjective

1) (without end; lasting for ever; unchanging: God is eternal; eternal life.) večen

2) (never ceasing: I am tired of your eternal complaints.) stalen

•

- eternally
- eternity
* * *
[itɜ:nəl]
( eternally adverb)

večen, neskončen, nenehen, nespremenljiv

the Eternal City — Rim

the eternal triangle — zakonca in ljubavnik

English-Slovenian dictionary > eternal
10 altogether

[o:ltə'ɡeðə]
adverb

1) (completely: I'm not altogether satisfied.) popolnoma

2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) skratka

* * *
I [ɔ:ltəgéðə]
adverb

skupaj, popolnoma, povsem

a different thing altogether — nekaj čisto drugega
II [ɔ:ltəgéðə]
noun

celota; colloquially akt (podoba golega telesa)

for altogether — za vedno

altogether coal — nesortiran premog

English-Slovenian dictionary > altogether
11 anon

[ə'non]
(short for anonymous, when used instead of the name of the author of a poem etc.)

* * *
[ənɔn]
adverb obsolete kmalu, takoj; zopet

ever and anon — tu in tam, včasih

of this more anon — odslej kmalu bolj

English-Slovenian dictionary > anon
12 ay, aye

I [ai]
interjection

da, zares, seveda
II [ai]
noun

trdilni odgovor

the ayes and noes — glasovi za in proti

the ayes have it — večina je za
III [ei]
adverb Scottish poetically vselej, vedno, vsakokrat

for (ever and) ay, aye — za vselej, za vedno

English-Slovenian dictionary > ay, aye
13 bachelor

['bæ ələ]
noun

(an unmarried man: He's a confirmed bachelor (= he has no intention of ever marrying); ( also adjective) a bachelor flat (= a flat suitable for one person).) samec; samski

- Bachelor of Arts
- Bachelor of Education
- Bachelor of Engineering
- Bachelor of Fine Arts
- Bachelor of Science
* * *
[baečlə]
noun

neporočen moški, samec; bakalar

old bachelor — star samec

bachelor girl — neporočeno samostojno dekle

Bachelor of Arts (Science) — diplomiran filozof (naravoslovec)

bachelor's buttons — gumbi, ki jih pritrdimo brez šivanja; botany familiarly ripeča zlatica

knight bachelor — vitez najnižje stopnje

English-Slovenian dictionary > bachelor
14 be to

intransitive verb morati, biti prisiljen; obiskati; tikati se

have you ever been to London? — ste kdaj bili v Londonu?

English-Slovenian dictionary > be to
15 beaten

adjective

1) (overcome; defeated: the beaten team; He looked tired and beaten.) poražen

2) (mixed thoroughly: beaten egg.) stepen

* * *
[bí:tn]
past participle

od beat

beaten up eggs — stepena jajca

beaten track ( —ali path) — utrta pot, običajni način; spretnost, vaja

English-Slovenian dictionary > beaten
16 caprice

[kə'pri:s]
noun

1) (an especially unreasonable sudden change of mind etc; a whim: I'm tired of the old man and his caprices.) muha

2) (a fanciful and lively piece of music etc.) capriccio

•

- capricious
- capriciously
- capriciousness
* * *
[kəprí:s]
noun

muhe, kaprica; spremenljivost, nestalnost

English-Slovenian dictionary > caprice
17 dead

[ded] 1. adjective
1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) mrtev

2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) pokvarjen

3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) popoln
2. adverb
(completely: dead drunk.) popolnoma

- deaden
- deadly 3. adverb
(extremely: deadly dull; deadly serious.) zelo

- dead end
- dead-end
- dead heat
- dead language
- deadline
- deadlock
* * *
I [ded]
adjective

mrtev, brez življenja, crknjen; nedostavljiv (pošiljka); popoln; izumrl, neveljaven; otopel, otrpel; zamolkel, moten; slep (okno); jalov (sloj); temen (noč); ugašajoč; globok (spanje); ovenel; neraben, slab, izločen; neodločen (tekma)

American colloquially dead above the ears — neumen, topoglav

dead end — slepa ulica; figuratively zagata

dead and gone — že davno mrtev

dead colour — osnovna barva

dead failure — popoln polom

dead forms — same formalnosti

to flog a dead horse — zaman si prizadevati

American dead freight — nepokvarljiv tovor

American slang dead from the neck up — trapast, butast

a dead frost — popoln polom

military dead ground — ozemlje, ki je zunaj streljaja

a dead halt — nenadna ustavitev

dead heat — tekma brez zmagovalca

dead hand — neprodajen

dead letter — nedostavljivo pismo; izumrl običaj; zakon, ki ga ne spoštujejo

dead level figuratively enoličnost, neučinkovitost

to make a dead set on — napasti z vso odločnostjo; truditi se, da se komu približamo

dead march — žalna koračnica

colloquially dead men ( —ali marines) — izpite, prazne steklenice

as dead as a doornail ( —ali mutton, nit) — mrtev ko hlod

dead nuts on — popolnoma zaverovan, navdušen za kaj

dead office — pogrebni obredi, zadušnica

perfectly dead — neznosen

dead reckoning marine približna ocena (dolžine poti)

dead secret — največja skrivnost

dead stock — mrtvi kapital; neprodajno blago

dead set — oster napad

waiting for dead man's shoes — čakanje na dediščino

dead wall — stena brez vrat in oken

dead weight — lastna teža; figuratively huda ovira napredka

dead wind — nasprotni veter

dead wood — posušen les; izvržek, izbirek

dead silence — popolna, mrtva tišina
II [ded]
adverb

skrajno, popolnoma, docela

dead against — naravnost proti

dead broke — brez ficka

dead ahead — naravnost naprej

to cut s.o. dead — ignorirati koga, ne pozdraviti ga

dead tired — na smrt utrujen

dead sure — popolnoma prepričan

dead set against — nepopustljivo proti

dead earnest — čisto resno

dead on the target — naravnost proti cilju

to stop dead — nenadoma se ustaviti
III [ded]
noun

smrtna tišina, mrtvilo

the dead plural mrtvi, pokojniki, umrli

in the dead of the — night v najtemnejši noči

in the dead of winter — sredi zime

colloquially on the dead — odločno, resno; plural mineralogy jalovina

the quick and the dead — živi in mrtvi

English-Slovenian dictionary > dead
18 deadly

adjective

1) (causing death: a deadly poison.) smrtonosen

2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) zelo velik

3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) dolgočasen

* * *
I [dédli]
adjective

smrten, smrtonosen; mrtvaški; umrljiv; nespravljiv; colloquially strašen, grozen, izreden, nenavaden; usoden, poguben

perfectly deadly — neznosen

deadly sin — smrtni greh

deadly enemy — smrtni sovražnik

in deadly haste — v veliki naglici

deadly nightshade botany volčja češnja
II [dédli]
adverb

smrtno; mrtvaško; colloquially skrajno, grozno, izredno, na smrt

deadly tired — na smrt utrujen

deadly pale — mrtvaško bled

English-Slovenian dictionary > deadly
19 death

[deƟ]
noun

1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) smrt

2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) smrt

3) (the state of being dead: eyes closed in death.) smrt

•

- deathly
- death-bed
- death certificate
- at death's door
- catch one's death of cold
- catch one's death
- put to death
- to death
* * *
[dem]
noun

smrt; smrtni primer; uboj, umor; konec, uničenje; kuga

to be the death of s.o. — ubiti koga, povzročiti smrt koga

to be in at the death — vzdržati do konca

to bleed to death — izkrvaveti

to catch one's death of — umreti zaradi

to be bored to death — strašno se dolgočasiti

archaic to do to death — pogubiti, ubiti, uničiti

it's a case of life and death — gre za biti ali ne biti

American slang sudden death — slab whisky

worse than death — zelo slab

slang death on — ves nor na; odličen

to put to death — usmrtiti

to lie at the death's door — umirati, biti na pragu smrti

juridically civil death — zguba državljanskih pravic

as sure as death — popolnoma prepričan, čisto gotov

Black Death — kuga

field of death — bojno polje

I am sick to death of it — do grla sem tega sit

certificate of death — mrliški list

tired to death — na smrt utrujen

English-Slovenian dictionary > death
20 demure

[di'mjuə]
adjective

(quiet, shy, modest and well behaved (sometimes deceptively): She looked too demure ever to do such a bold thing.) zadržan

- demurely
- demureness
* * *
[dimjúə]
adjective ( demurely adverb)

nraven, spodoben, zadržan; sramežljiv, plah; nepriljuden; resen, trezen

English-Slovenian dictionary > demure

Pages

Look at other dictionaries:

Don't You Ever Get Tired (Of Hurting Me) — Single by Ronnie Milsap from the album Stranger Things Have Happened B side I Never Expected to See You Released October 1988 … Wikipedia
ever — [ev′ər] adv. [ME < OE æfre, prob. < WGmc bases of OE a, always, ever (see AYE1) + ? feorr, FAR] 1. at all times; always [lived happily ever after] 2. at any time [have you ever seen an eclipse?] 3. at all; by any chance; in any way … English World dictionary
ever — ev|er [ evər ] adverb *** 1. ) usually in negatives or questions at any time in the past, present, or future: If you ever need any help, just let me know. Was Ron ever in the army? have you ever done something?: Have you ever been to Las Vegas?… … Usage of the words and phrases in modern English
Best Day Ever — SpongeBob SquarePants episode Best Day Ever Season no.: 4 Episode no.: 80a Airdate: November 10, 2006 Credits Writer(s): Nat … Wikipedia
Are You Now or Have You Ever Been — Infobox Television episode Title = Are You Now or Have You Ever Been Series = Angel Caption = {Caption|} Season = 2 Episode = 2 Airdate = October 3, 2000 Production = 2ADH02 Writer = Tim Minear Director = David Semel Guests = Tommy Hinkley John… … Wikipedia
Don't Ever Think (Too Much) — Single by The Zutons from the album Who Killed...... The Zutons? … Wikipedia
Does Anyone Ever Listen? — Original title cover … Wikipedia
Don't Ever Leave Me — Original poster Directed by Arthur Crabtree Produced by … Wikipedia
Willie Nelson/Diskografie — Dies ist eine Liste der Album und Single Veröffentlichungen des US amerikanischen Countrymusikers Willie Nelson. Alben RCA Alben: The Party s Over (1967) Texas In My Soul (1968) Good Times (1968) My Own Peculiar Way (1969) Both Sides Now (1970)… … Deutsch Wikipedia
Herschel Walker — Infobox NFLretired position=Running Back number=34 birthdate=birth date and age|1962|3|3 Wrightsville, Georgia draftedyear=1985 draftedround=5 draftpick=114 college=Georgia debutyear=1986 finalyear=1997 draftyear=1985 draftround=5 draftpick=114… … Wikipedia
Miss Daisy — is the name given by French award winning guitarist Jean Pierre Danel to one of his rarest electric guitars, an original 1954 pre production Fender Stratocaster. Some famous instruments have been nicknamed, such as the legendary Eric Clapton s… … Wikipedia

Translation: from english to slovene

if ever so tired

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link