-
1 está tiritando de frìo
сущ.общ. его трясёт от холодаИспанско-русский универсальный словарь > está tiritando de frìo
-
2 dejar tiritando
dejaron el pastel tiritando — они почти не оставили пирога, они съели почти весь пирог -
3 frío
1. adj2) холодный ( о темпераменте); фригидный3) холодный, равнодушный, безразличный4) холодный, суровый, строгий5) серый, бесцветный, скучный2. m2) озноб4) ( чаще pl) Ам. лихорадка••en frío loc. adv. — спокойно, хладнокровноdejar frío a uno — ошеломить, потрясти кого-либоno darle frío ni calor разг. — оставлять равнодушным, не трогатьtener frío — мёрзнуть, зябнуть -
4 coger frío
coger fríosich erkälten -
5 el frío me entorpecía los dedos
el frío me entorpecía los dedosdie Kälte ließ meine Finger erstarrenDiccionario Español-Alemán > el frío me entorpecía los dedos
-
6 el frío me erizó el vello
el frío me erizó el velloich bekam vor Kälte eine Gänsehaut -
7 el frío/el miedo la paralizó
el frío/el miedo la paralizósie erstarrte vor Kälte/vor Angst -
8 el pasado marzo fue muy frío
el pasado marzo fue muy fríoim vergangenen März war es sehr kalt -
9 frío como el mármol
frío como el mármolkalt wie Stein -
10 frío
1. 'frio mKälte f2. 'frio adjnasskalt, kühl, kaltind→ link=freír freír{frío1frío1 ['frio]Kälte femenino; hace frío es ist kalt; hace un frío que pela es ist eiskalt; coger frío sich erkälten; tengo frío mir ist kalt————————frío2frío2 , -a ['frio, -a]num1num (no caliente) kaltnum4num (impasible) ungerührt -
11 hace frío
hace fríoes ist kalt -
12 hace frío/calor
hace frío/calores ist kalt/warm -
13 hace un frío de miedo
hace un frío de miedoes ist hundekalt -
14 hace un frío que pela
hace un frío que pelaes ist eiskalt————————hace un frío que pelaes ist saukalt -
15 hace un frío que se las trae
hace un frío que se las traees ist bitterkalt -
16 hace un frío terrible
hace un frío terriblees ist schrecklich kalt -
17 helarse de frío
helarse de fríovor Kälte erstarren -
18 hoy hace un horror de frío
hoy hace un horror de fríoheute ist es schrecklich kalt -
19 la verdad es que hace frío
la verdad es que hace fríoTatsache ist, dass es kalt ist -
20 lívido de frío
lívido de fríoblaugefroren
Look at other dictionaries:
La lista de Schindler — Schindler s List Título La lista de Schindler Ficha técnica Dirección Steven Spielberg Producción Steven Spielberg Branko Lustig Gerald R. Molen … Wikipedia Español
Batalla de Teruel — Parte de la Guerra Civil Española Fecha 15 de diciembre de 1937 a … Wikipedia Español