Translation: from finnish

hylätä

  • 1 hylätä

    1) браковать, забраковать, выбраковать
    3) отвергать, отстранять
    4) отказать в приеме претензии, отклонить претензию
    7) отказаться, отказываться
    9) отклонить рекламацию, отклонять рекламацию
    10) отклонить, отклонять
    * * *
    1) броса́ть, оставля́ть, покида́ть

    hylätä perheensä — бро́сить семью́

    2) отверга́ть, отклоня́ть

    hylätä sopimus — аннули́ровать догово́р

    Suomi-venäjä sanakirja > hylätä

  • 2 hylätä

    yks.nom. hylätä; yks.gen. hylkään; yks.part. hylkäsi; yks.ill. hylkäisi; mon.gen. hylätköön; mon.part. hylännyt; mon.ill. hylättiinhylätä anomusta отклонить заявку

    hylätä reklamaatio отказаться от рекламации hylätä reklamaatio отклонить рекламацию, отклонять рекламацию

    hylätä vaade отказать в приеме претензии, отклонить претензию hylätä vaade отказаться от претензии

    отвергать, отстранять

    Финско-русский словарь > hylätä

  • 3 hylätä

    признавать негодным
    hylätä (ei hyväksyä)
    выбрасыыать
    hylätä (jättää)
    оставляяьь/ оставить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > hylätä

  • 4 hylätä

    yks.nom. hylätä; yks.gen. hylkään; yks.part. hylkäsi; yks.ill. hylkäisi; mon.gen. hylätköön; mon.part. hylännyt; mon.ill. hylättiin
    abandon (verb)
    abjure (verb)
    cancel (verb)
    chuck (verb)
    decline (verb)
    desert (verb)
    disallow (verb)
    discard (verb)
    dismiss (verb)
    disown (verb)
    disqualify (verb)
    ditch (verb)
    drop (verb)
    forsake (verb)
    jettison (verb)
    jilt (verb)
    leave (verb)
    quit (verb)
    refuse (verb)
    reject (verb)
    renounce (verb)
    repudiate (verb)
    repulse (verb)
    scout (verb)
    spurn (verb)
    * * *
    • disqualify
    • abscond
    • cast aside
    • cancel
    • decamp
    • deny
    • desert
    • dismiss
    • cast off
    • disallow
    • decline
    • discard
    • disown
    • ditch
    • abjure
    • abandon
    • rule out
    • turn down
    • set aside
    • leave
    • eliminate
    • drop
    • repulse
    • spurn
    • cast to the winds
    • disable
    • refuse
    • walk out on
    • waive
    • turn-down
    • pass up
    • reject
    • chuck
    • debar
    • quit
    • prohibit
    • scout
    • preclude
    • forsake
    • relinquish
    • renounce
    • throw over
    • repudiate
    • throw out
    • surrender
    • give up
    • leave behind
    • jettison
    • jilt

    Suomi-Englanti sanakirja > hylätä

  • 5 hylätä

    оставлять
    1)hylätä,heittää,jättää,lakata,lopettaa,luopua

    Suomea test > hylätä

  • 6 hylätä

    отклонять, отвергать

    Finnish-Russian custom dictionary > hylätä

  • 7 hylätä

    покидать

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > hylätä

  • 8 hylätä

    verb
    rejeter
    se décommander
    refuser
    disqualifieren
    laisser
    abandonner
    céder
    évacuer
    renoncer
    verb joku
    se retirer de qqn (très rare/vieilli)
    Syn abonner (qqn), tourner le dos à qqn
    Ex1 Dieu semblait s'être retiré d'eux, de les avoir définitivement abandonnés à leur sort.

    Suomi-ranska sanakirja > hylätä

Look at other dictionaries:

  • hylätä — • luopua, heittää, hylätä, jättää, lakata, lopettaa • hylätä, heittää, jättää, lakata, lopettaa, luopua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Melanargia hylata — Melanargia hylata …   Wikipédia en Français

  • Melanargia — Melanargia …   Wikipédia en Français

  • Melanargia — galathea, dorsal view Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Melanargia — Melanargia …   Wikipédia en Français

  • antaa — • myöntää, antaa, jättää, lahjoittaa, luovuttaa, luvata, sallia, suoda • lahjoittaa, antaa, jättää, luovuttaa, suoda • jättää;heittää, hylätä, lakata, lopettaa, luopua;antaa, lahjoittaa, luovuttaa • antaa, jättää, lahjoittaa, luovuttaa, uhrata •… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • diskata — • diskvalifioida, diskata, hylätä, reputtaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • diskvalifioida — • diskvalifioida, diskata, hylätä, reputtaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • eittää — • evätä, eittää, epuuttaa, hylätä, kieltää, kiistää, olla suostumatta, torjua, väittää vastaan …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • epuuttaa — • evätä, eittää, epuuttaa, hylätä, kieltää, kiistää, olla suostumatta, torjua, väittää vastaan …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • evätä — • evätä, eittää, epuuttaa, hylätä, kieltää, kiistää, olla suostumatta, torjua, väittää vastaan • kieltää, ehkäistä, eittää, estää, evätä, inhiboida, kiistää, pidättää, torjua • kiistää, eittää, evätä, kieltää, väittää perättömäksi, väittää… …   Suomi sanakirja synonyymejä

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.