Translation: from danish
- From danish to:
- All languages
- English
- German
- Russian
- Ukrainian
hun ringer til ham она звонит ему
-
1 han
онбыкмужественный* * *[han] sb. -nen, -ner, -nemeсамец, лицо мужского пола———————— [han] pron., ham, hans [ham], [hans]онdet er ham med det røde hår это он, тот рыжеволосыйdet var ham, der gjorde det это он сделал этоdet er mit bud på, hvad vi skal gøre вот мое предложение того, что нам нужно делать -
2 aflevere
afleverer-afleverede-har afleveretсдавать, доставлять* * *[awlepeb] vb. -r, -de, -t1. передавать, отдавать2. сдавать3. доставлять -
3 betro
[be'tro] vb. -r, -de, -доверять -
4 horn
рог* * *[houn] sb. -et, =, -ene1. рог2. труба, горнvi spiser rundstykker og horn til morgenmad мы едим булочки и рогалики на завтракhan skal bare løbe hornene af sig ему следует сначала набить шишки (нагуляться прежде, чем остепениться) -
5 hoved
голова, обрывочныйголоваголова, обрывочныйголова; главный (в сложн. словах)голова; главный (в сложн. словах)* * *[ho-əð] sb. -et, -er, -erne1. голова; башка2. ум3. главаdet går lige efter mit hoved это по мне/ это мне по вкусуdu skal slå de tanker ud af hovedet тебе надо выкинуть из головы эти мыслиhan kan ikke få den sang ud af hovedet он не может выбросить эту песню из головыprøv, at holde hovedet koldt! попробуй сохранить присутствие духа/самообладаниеdu skal ikke presse noget ned over hovedet på os не навязывай нам ничего без нашего согласияjeg gider ikke stå på hovedet for dig J я не собираюсь для тебя выворачиваться на изнанкуhun har sat sig i hovedet, at hun skal være sanger она вбила себе в голову, что станет певицейskal vi stikke hovederne sammen? а не сговориться ли нам?undskyld, men jeg tabte hovedet i går извини, но вчера я потерял головуhun varter ham op i hoved og røv она прислуживает ему не за страх, а за совестьhan stikker altid bare hovedet i busken он всегда боится смотреть правде в глазаhun sprang lige på hovedet ud i problemerne она бросилась решать проблемы очертя голову -
6 hævne
-
7 indjage
[enjα'ə] vb.-jager[-jab], -jog [-Jo\ -jaget [-ja'əð] встречается в сочетании indjage skræk - внушать страх -
8 kaste
бросать ; кидатькастакЭсте бросать, швырять, метать* * *[kasdə] sb. -n, -r, -te каста ———————— [kasdə] vb. -r, -de, -tбросать, метатьhvad mon butikken kan kaste af sig какой доход может принести этот магазинчик? -
9 køl
киль* * *[køl] sb. -en, -e, -eneкиль———————— [køl] sb.встречается в сочетании på køl - в холод(е)jeg har lagt hvidvinen på køl я положила бутылку белого (вина) в/на холод -
10 låne
заем, занимать, одалживатьбрать взаймы, в долг; давать взаймы* * *[lænə] vb. -er, -te, -t1. брать в долг, заимствовать2. давать взаймыmå jeg låne 50 kr. af dig til i morgen? могу я у тебя занять 50 крон до завтра?hun lånte ham 100 kr. она одолжила ему 100 крон -
11 pladdervåd
-
12 række
рядрАэкэ ряд; очередь* * *[rägə] sb. -n, -r, -teряд; очередь———————— [rägə] vb.rækker[rägo], rakte [ragdə], rakt [ragd]1. передавать, подавать, протягивать2. достигать, простираться3. быть достаточным, хватать -
13 selskab
обществосельскэб фирма, компания (во всех значениях)* * *[sælsgdb] sb. -et, -er, -erneобщество, компания; свет(ское общество); званый вечер, приёмfirmaet holder et selskab fredag aften в пятницу вечером фирма устраивает приёмselskab med begrænset ansvar акционерное общество с ограниченной ответственностью -
14 smile
улыбаться* * *[smvlə] vb. -r, -de, -tулыбаться[xsmi'h,hål] sb. -let, -ler, -lerneямочка на щеке -
15 spørgsmål
вопрос* * *[sböuspiåT] sb. -et, =, -eneвопрос; проблема, дело -
16 ultimatum
[ultimatum] sb.-met, -mer, -merne ультиматум -
17 vise
показ, указыватьсигнализироватьвИсе показывать; указыватьвИсэ показывать; указывать* * *I. vise [visə] sb. -n, -r, -teвиса, песнь, балладаII. vise [visə] vb. -er, -te, -tпоказывать; доказывать; обнаруживать -
18 ringer
(en -e) (bell)ringer. -
19 der ringer op
-
20 dag
деньдень[дэй]деньдэй день* * *[ldaj] [da] sb. -en, -e, -eneдень
Pages