Translation: from english

homestead

  • 1 homestead

    [ˈhəumsted]
    homestead мелкое крестьянское хозяйство homestead усадьба; ферма homestead усадьба homestead амер. участок (поселенца) homestead ферма

    English-Russian short dictionary > homestead

  • 2 homestead

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] homestead
    [Swahili Word] kaya
    [Swahili Plural] kaya
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Example] nambari ya kaya zilizotakiwa kwa kila kijiji [Mun]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] homestead
    [English Plural] homesteads
    [Swahili Word] mji
    [Swahili Plural] miji
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [English Definition] the home and adjacent grounds occupied by a family
    [English Example] Tegemea's homestead was finished
    [Swahili Example] mji wa Tegemea ulikwisha [Kez]
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] homestead (Maasai)
    [Swahili Word] manyatta
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > homestead

  • 3 Homestead

    1) Город на юге штата Флорида, в 45 км к юго-западу от г. Майами [ Miami]. 31,9 тыс. жителей (2000). Центр крупного района овощеводства и выращивания фруктов Редлендс [Redlands] (авокадо, цитрусовые и др.). Зимние поставки овощей и фруктов в города севера. Производство лекарств, ракетного топлива. Рядом парк штата "Королевские пальмы" [Royal Palm State Park], национальные парки "Эверглейдс" [ Everglades National Park] и Бискейн [ Biscayne National Park], Флорида-Кис [ Florida Keys]. В восточном пригороде - база ВВС Хомстед [Homestead Air Force Base] (1942; закрыта, рассматриваются планы использования территории в гражданских целях). Основан в 1904 после прокладки железнодорожной ветки от Майами, статус города с 1913. Был почти полностью разрушен в августе 1992 в результате разрушительного урагана "Эндрю" [Hurricane Andrew].
    2) Поселок [ borough] на юго-западе штата Пенсильвания, юго-восточный пригород г. Питсбурга [ Pittsburgh], на р. Мононгахила [ Monongahela River]. 3,5 тыс. жителей (2000). В 1881 компания "Бессемер стил" [Bessemer Steel] построила здесь доменные цеха и сталелитейный завод "Хомстед (стил) уоркс" [Homestead (Steel) Works], создав вокруг них поселок компании [ company town] Эмити-Хомстед [Amity Homestead]. Его развитие было тесно связано с развитием сталелитейной "империи" Э. Карнеги [ Carnegie, Andrew]. На заводе были произведены колонны и перекрытия, использовавшиеся при строительстве небоскреба "Эмпаир стейт билдинг" [ Empire State Building]. Здесь в июле 1892 произошли столкновения рабочих и охраны предприятия, нанятой руководством завода через Национальное детективное агентство Пинкертона [ Pinkerton National Detective Agency], вошедшие в историю как Хомстедская стачка [ Homestead Strike]. Завод закрылся в 1986, в 1993-94 постройки на его территории были снесены. Район, где раньше находился завод, сейчас административно входит в состав соседнего поселка Манхолл [Munhall].

    English-Russian dictionary of regional studies > Homestead

  • 4 homestead

    noun (a house, especially a farm, with the land and other buildings (eg barns) which belong to it, especially in the United States, Australia etc.) caserío; granja
    tr['həʊmsted]
    1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL granja
    homestead ['ho:m.stɛd] n
    : estancia f, hacienda f
    n.
    granja s.f.
    hacienda s.f.
    heredad s.f.
    hogar s.m.
    'həʊmsted
    noun (AmE)
    a) ( building) casa f (en una granja, hacienda etc)
    b) ( Hist) terreno cedido por el estado a los colonos con la condición de que lo trabajasen
    ['hǝʊmsted]
    N (esp US) casa f, caserío m ; (=farm) granja f
    * * *
    ['həʊmsted]
    noun (AmE)
    a) ( building) casa f (en una granja, hacienda etc)
    b) ( Hist) terreno cedido por el estado a los colonos con la condición de que lo trabajasen

    English-spanish dictionary > homestead

  • 5 homestead

    "LAW.COM Dictionary":
    1) n. the house and lot of a homeowner which the head of the household (usually either spouse) can declare in writing to be the principal dwelling of the family, record that declaration of homestead with the County Recorder or Recorder of Deeds and thereby exempt part of its value (based on state statutes) from judgment creditors. A similar exemption is available in bankruptcy without filing a declaration of homestead. 2) v. jargon for filing a declaration of homestead, as in "he homesteaded the property."

    English-Chinese law dictionary (法律英汉双解大词典) > homestead

  • 6 homestead

    Англо-русский синонимический словарь > homestead

  • 7 homestead

    1. n усадьба; ферма; крестьянский двор
    2. n амер. гомстед, участок поселенца

    Homestead Act of Congress — гомстед-акт, закон о гомстедах

    3. n редк. дом; место жительства
    Синонимический ряд:
    1. ancestral home (noun) ancestral home; family farm; grange
    2. home (noun) birthplace; family; fireside; haven; hearth; home
    3. house and lands (noun) country seat; family home; family property; farm; farmstead; home and grounds; house and lands; place of settlement; plantation
    4. colonize (verb) colonize; inhabit; occupy; settle
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > homestead

  • 8 homestead

    homestead ['həʊmsted]
    1 noun
    (a) American History = terre dont la propriété est attribuée à un colon sous réserve qu'il y réside et l'exploite
    (b) (buildings and land) propriété f; (farm) ferme f; Australian & New Zealand (house) maison f (d'un ranch)
    he's returning to the homestead il rentre au pays
    American (acquire) acquérir; (settle) s'installer à, coloniser
    American = s'installer sur une terre pour en devenir propriétaire
    ►► the Homestead Act = décret de 1862 par lequel le Congrès américain donnait 160 acres de terre à tout nouvel arrivant qui s'engageait à s'installer dans l'ouest

    Un panorama unique de l'anglais et du français > homestead

  • 9 homestead

    [ʹhəʋm|sted,-{ʹhəʋm}stıd] n
    1. усадьба; ферма; крестьянский двор
    2. амер. гомстед, участок поселенца

    Homestead Act of Congress - гомстед-акт, закон о гомстедах ( акт конгресса США о бесплатном выделении участков земли поселенцам)

    homestead exemption - «льгота по гомстеду» (законоположение конгресса США о том, что гомстед не может быть продан за долги)

    3. редк. (родной) дом; место жительства

    НБАРС > homestead

  • 10 homestead

    [-sted]
    noun (a house, especially a farm, with the land and other buildings (eg barns) which belong to it, especially in the United States, Australia etc.) die Heimstätte
    * * *
    home·stead
    [ˈhəʊmsted, AM ˈhoʊm-]
    n
    2. AM ( old) Stück Land, das den Siedlern zugewiesen wurde
    3. AM LAW Familienheim nt
    * * *
    homestead [ˈhəʊmsted; -stıd]
    A s
    1. Heimstätte f, Gehöft n
    2. JUR (in USA) Heimstätte f:
    a) 160 Acres große, vom Staat den Siedlern verkaufte Grundparzelle
    Homestead Act Heimstättengesetz n
    B v/t JUR (in USA) eine Parzelle als Heimstätte erwerben
    * * *
    n.
    Gehöft -e n.
    Heimstätte f.

    English-german dictionary > homestead

  • 11 homestead

    homestead home∙stead noun 1. a house with the land and buildings around it, especially a farm • (包括周围土地和附属房屋的)家宅;(尤指)农庄 2. (in the US in the past) a piece of land given to sb by the government on condition that they lived on it and grew crops on it • (美国旧时的)国家分给个人居住并开垦的土地 verb [V] • (old-fashioned, NAmE) to live and work on a homestead (2) • 在分到的土地上居住并劳作 home∙stead∙er noun
    * * *
    ['hәumsted]
    n. 家園, 田產

    English-Chinese dictionary > homestead

  • 12 homestead

    ['həʊmsted]
    1) (house and land) casa f. con terreno
    2) (farm) fattoria f.
    3) AE amm. = appezzamenti di terreno demaniale che venivano distribuiti ai pionieri
    * * *
    [-sted]
    noun (a house, especially a farm, with the land and other buildings (eg barns) which belong to it, especially in the United States, Australia etc.) casa colonica, fattoria
    * * *
    homestead /ˈhəʊmstɛd/
    n.
    1 casa colonica; fattoria; masseria; casa e podere
    homesteader
    n.
    1 agricoltore; colono; proprietario di fattoria
    2 (stor., in USA) assegnatario di un appezzamento di terreno demaniale.
    * * *
    ['həʊmsted]
    1) (house and land) casa f. con terreno
    2) (farm) fattoria f.
    3) AE amm. = appezzamenti di terreno demaniale che venivano distribuiti ai pionieri

    English-Italian dictionary > homestead

  • 13 homestead

    n амер.
    гомстед, участок поселенцев

    English-russian dctionary of diplomacy > homestead

  • 14 homestead

    homestead [ˊhəυmsted] n
    1) уса́дьба; фе́рма
    2) амер. уча́сток (поселе́нца)

    Англо-русский словарь Мюллера > homestead

  • 15 homestead

    сущ.
    1) общ. дом, усадьба (жилище с прилегающими к нему землями (в отличие от домов, которыми владеют с целью получения дохода)); ферма
    See:
    2) общ., амер., ист. гомстед, участок поселенца (название земельных наделов, распределявшихся среди американских поселенцев в США в 19 в.)

    * * *
    1) место жительства: дом и окружающая земля, используемые как жилище; в некоторых случаях такое жилище исключается из арестуемой кредиторами собственности (при банкротстве) или на него дается скидка при налогообложении (в отличие от домов, которыми владеют с целью получения дохода); 2) усадьба, ферма, крестьянский двор; 3) гомстед: участок нового поселенца.

    Англо-русский экономический словарь > homestead

  • 16 homestead

    homestead Heimstätte f, Eigenheim n; landwirtschaftliche Hofstelle f

    English-german law dictionary > homestead

  • 17 homestead

    маєток; житло із прилеглою ділянкою; домашнє майно

    English-Ukrainian law dictionary > homestead

  • 18 homestead

    N
    1. कृषि फार्म
    कई नेताओं ने अपने नाम 'homestead'खरीद रखी है.

    English-Hindi dictionary > homestead

  • 19 homestead

    {'houmsted}
    1. дом, чифлик, ферма
    2. aм. земя/участък, даден на зяселник
    * * *
    {'houmsted} а 1. дом; чифлик; ферма; 2. aм. земя/участък, д
    * * *
    чифлик; ферма; дом;
    * * *
    1. aм. земя/участък, даден на зяселник 2. дом, чифлик, ферма
    * * *
    homestead[´houm¸sted] n 1. дом; чифлик; ферма; 2. ам. земя (участък), дадена на заселник.

    English-Bulgarian dictionary > homestead

  • 20 homestead

    n. hofstede; te bewerken land
    [ hoomsted]
    〈voornamelijk Amerikaans-Engels; geschiedenis〉 stuk land aan kolonist gegeven

    English-Dutch dictionary > homestead

Look at other dictionaries:

  • Homestead — may refer to: NOTOC Property related*Homestead (buildings), a smallholding farm with a farmer s residence *Homestead (area), an area measure of 160 acres (650,000 m²) also called a quarter section *Homestead (small African settlement), a cluster… …   Wikipedia

  • Homestead — ist die Bezeichnung eines Plattenlabels, siehe: Homestead Records des US Gesetzes Homestead Act, das von Abraham Lincoln unterzeichnet wurde. Orte in den Vereinigten Staaten: Homestead (Arizona) Homestead (Florida) Homestead (Georgia) Homestead… …   Deutsch Wikipedia

  • homestead — home·stead / hōm ˌsted, stid/ n 1 a: the home and adjoining land with any buildings that is occupied usu. by a family as its principal residence b: an estate created by law in a homestead esp. for the purpose of taking advantage of a homestead… …   Law dictionary

  • Homestead — Homestead, MO U.S. village in Missouri Population (2000): 181 Housing Units (2000): 76 Land area (2000): 0.189633 sq. miles (0.491146 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.189633 sq. miles (0.491146… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • homestead — home‧stead [ˈhəʊmsted, std ǁ ˈhoʊm ] noun [countable] 1. LAW property that is someone s home and that they cannot be forced to sell to pay their debts: • Texas homestead law protects your home from being seized if you go bankrupt. 2. FARMING a… …   Financial and business terms

  • Homestead — Home stead, n. [AS. h[=a]mstede.] 1. The home place; a home and the inclosure or ground immediately connected with it. Dryden. [1913 Webster] 2. The home or seat of a family; place of origin. [1913 Webster] We can trace them back to a homestead… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • homestead — [hōm′sted΄] n. [OE hamstede: see HOME & STEAD ] ☆ 1. a place where a family makes its home, including the land, house, and outbuildings 2. Law such a place occupied by the owner and his family and exempted from seizure or forced sale to meet… …   English World dictionary

  • homestead — [ omstɛd] n. m. ÉTYM. 1873; mot angl., « domicile, domaine familial »; de home « maison », et stead « place ». ❖ ♦ Anglic., dr. Institution du bien de famille insaisissable (loi du 12 juillet 1909 modifiée par la loi du 7 juillet 1948) …   Encyclopédie Universelle

  • Homestead, FL — U.S. city in Florida Population (2000): 31909 Housing Units (2000): 11162 Land area (2000): 14.283740 sq. miles (36.994714 sq. km) Water area (2000): 0.093439 sq. miles (0.242005 sq. km) Total area (2000): 14.377179 sq. miles (37.236719 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Homestead, MO — U.S. village in Missouri Population (2000): 181 Housing Units (2000): 76 Land area (2000): 0.189633 sq. miles (0.491146 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.189633 sq. miles (0.491146 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Homestead, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 3569 Housing Units (2000): 2071 Land area (2000): 0.568171 sq. miles (1.471555 sq. km) Water area (2000): 0.066692 sq. miles (0.172731 sq. km) Total area (2000): 0.634863 sq. miles (1.644286 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.