Translation: from english

history+of+china

  • 461 china clay

    фарфоровая глина имя существительное:
    фарфоровая глина (china clay, porcelain clay)

    Англо-русский синонимический словарь > china clay

  • 462 China ink

    Тушь имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > China ink

  • 463 Dresden china

    Дрезденский фарфор имя существительное:
    дрезденский фарфор (Dresden china, Dresden porcelain, dresden)

    Англо-русский синонимический словарь > Dresden china

  • 464 People's Republic of China

    Англо-русский синонимический словарь > People's Republic of China

  • 465 all Lombard Street to a China orange

    «Вся Ломбард-стрит против фарфорового апельсина». Выражение сравнимо с русским «даю руку/голову на отсечение». Оно используется, когда хотят подчеркнуть абсолютную веру и убеждённость в чём-либо.

    It's all Lombard Street to a China orange that he'll lose his money if he invests it in the X company. — Даю голову на отсечение, что он потеряет свои деньги, если вложит их в компанию «Икс».

    Имеется в виду устойчивое финансовое положение (по крайней мере, в те времена, когда выражение появилось) делового района Лондона, в том числе и Ломбард-стрит, где находятся банки. Синоним этого выражения:

    It's a pound to a penny. — Это фунт против пенни.

    English-Russian dictionary of expressions > all Lombard Street to a China orange

  • 466 China syndrome

    «Китайский синдром», предполагаемая последовательность событий после расплавления активной зоны ядерного реактора, когда выделенное тепло проникает глубоко в землю. Синдром — это ряд проявлений, симптомов. Почему «китайский»? Считалось, что последствия такой катастрофы в США, где расположено большинство АЭС, будут испытывать даже китайцы. Выражение стало популярным после выхода фильма 'The China Syndrome' (1979), в котором рассказывается о том, как американское правительство постаралось скрыть опасный дефект ядерного реактора.

    English-Russian dictionary of expressions > China syndrome

  • 467 History Matching

    термины по теме: см. history matching, Upscaling
    Адаптация: адаптация в процессе численного моделирования - это процесс изменения входных данных программы-симулятора таким образом, чтобы результаты моделирования лучше всего соответствовали реальному поведению пласта. В идеале изменения модели должны отражать изменения наших знаний о геометрии пласта, например, о проницаемости высокопроницаемого пропластка, присутствии непроводящих сбросов и т.д. Наблюдаемые переменные, по которым обычно проводится адаптация (т.е. добиваются совпадения) - накопленная добыча по скважинам и по месторождению, обводненность и давления.
    Примеры: Ниже приведены примеры адаптации давлений и водонефтяного фактора (WOR) в двух пластах. Обратите внимание, что после первого моделирования совпадение WOR было очень неточным, но в итоге был найден приемлемый вариант адаптации. Очень важно, чтобы хорошее совпадение данных модели и исторических данных происходило по правильной причине. Можно получить достаточно хорошее совпадение, но по неверной причине, то есть изменив параметр, который не был причиной несовпадения данных (конечно, это происходит очень часто). Такая модель будет давать очень неточные прогнозы.

    English-Russian oil and gas dictionary with explanation > History Matching

  • 468 history matching

    адаптация модели (подбор параметров модели с целью добиться совпадения прогнозируемых добыч и исторических данных, см. History Matching, Upscaling)

    English-Russian oil and gas dictionary with explanation > history matching

  • 469 ancient history

    ancient history (culture) античная история (культура)

    English-Russian combinatory dictionary > ancient history

  • 470 to cast a glance into the history

    to cast a glance into the history (into the future) заглянуть вглубь веков (в будущее)

    English-Russian combinatory dictionary > to cast a glance into the history

  • 471 China

    English-Russian combinatory dictionary > China

  • 472 china

    ['tʃaɪnə]
    n
    фарфор, фарфоровые изделия, посуда
    - old china
    - china cups

    English-Russian combinatory dictionary > china

  • 473 china dishes

    china (glass) dishes фарфоровая (стеклянная) посуда

    English-Russian combinatory dictionary > china dishes

  • 474 early history

    early (world, ancient, modern) history ранняя (всемирная, древняя, новая) история

    English-Russian combinatory dictionary > early history

  • 475 (a) famous date of history

    a famous (significant, well-known) date of history знаменитая (важная, известная) историческая дата

    English-Russian combinatory dictionary > (a) famous date of history

  • 476 history

    ['hɪstərɪ]
    n
    история, историческая наука
    - English history
    - early history
    - history lesson
    - history book
    - history of France
    - first time in history
    - course of lectures on history
    - teach history
    - event will go down in history
    - history repeats itself
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Русскому слову "история" в значении "рассказ" соответствует в английском языке story: We read the sad story of her life. Мы прочли печальную историю ее жизни. It is a long story. Это длинная история.; the usual (the same) story обычная (та же) история. (2.) Существительному "история" в значении "случай", событие в сочетаниях типа "со мной произошла странная (неприятная, смешная и т. д.) история" соответствует в английском языке слово thing: A strange (funny, an unpleasant) thing happened to me. Со мной произошла странная (забавная, неприятная) история. (3.) See story, n
    USAGE:
    (1.) Существительное history в значении науки и учебной дисциплины, как и другие слова этого типа - geography, mathematics, algebra, statistics и т. д., - употребляются без артикля: lectures in history лекция по истории; to teach (to study) history преподавать (изучать) историю; The event will go down in history. Это событие войдет в историю. The first time in history. Первый раз в истории. (2.) Определенный артикль со словами этой группы употребляется в тех случаях, когда у них есть ограничивающее определение: The History of France История Франции; The History of the 20-th century История двадцатого века.

    English-Russian combinatory dictionary > history

  • 477 history lessons

    history (music, composition, tennis, piano) lessons уроки по истории (по музыке, по композиции, игры в теннису, игры на рояле)

    English-Russian combinatory dictionary > history lessons

  • 478 to mark significant dates in history

    to mark significant (principal, notable) dates in history отмечать знаменательные (основные, выдающиеся) даты в истории

    English-Russian combinatory dictionary > to mark significant dates in history

  • 479 to rub up brush up one's knowledge of history

    to rub up/to brush up one's knowledge of history освежить свои знания по истории

    English-Russian combinatory dictionary > to rub up brush up one's knowledge of history

  • 480 Scottish history

    Scottish history (literature) шотландская история (литература)

    English-Russian combinatory dictionary > Scottish history

Look at other dictionaries:

  • History of China —     History of China     † Catholic Encyclopedia ► History of China     The question of the origin of the Chinese has been discussed by several foreign savants: J. Edkins (China s Place in Philology) seeks in Armenia or Mesopotamia a common… …   Catholic encyclopedia

  • History of China — Approximate territories occupied by different dynasties as well as modern political states throughout the history of China …   Wikipedia

  • Naval history of China — History of China ANCIENT …   Wikipedia

  • Media history of China — History of China ANCIENT …   Wikipedia

  • Postage stamps and postal history of China — The history of the postage stamps and postal history of China is complicated by the gradual decay of Imperial China and the years of civil war and Japanese occupation in the 1930s and 1940s. Contents 1 Imperial China 2 Revolution and republic 2.1 …   Wikipedia

  • Economic history of China — The economic history of China may refer to: Economic history of China (pre 1911) Economic history of modern China Economic history of the People s Republic of China For the economic history of individual dynasties, please see: Economy of the Han… …   Wikipedia

  • Military history of China — For premodern Chinese military history, refer to: Military history of China (pre 1911) For modern Chinese military history, refer to: History of the People s Liberation Army Republic of China Army This disambiguation page lists articles… …   Wikipedia

  • Legal history of China — The origin of the current law of the People s Republic of China can be traced back to the period of the early 1930s, during the establishment of the Chinese Soviet Republic. In 1931 the first supreme court was established. Though the contemporary …   Wikipedia

  • History of the People's Republic of China —     1949–1976, The Mao Era         …   Wikipedia

  • History of the People's Republic of China (1949–1976) — History of the People s Republic of China     1949–1976, The Mao Era         …   Wikipedia

  • History of Mongolia — This article is part of a series Ancient History …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.