Translation: from spanish to english

from english to spanish

hinchado

  • 1 hinchado

    adj.
    1 swollen, bloated, bulging, baggy.
    2 intumescent.
    past part.
    past participle of spanish verb: hinchar.
    * * *
    1→ link=hinchar hinchar
    1 (inflado) inflated, blown up
    2 (piel) swollen, puffed up; (estómago) bloated
    3 figurado (persona) vain, conceited
    4 figurado (estilo, lenguaje) pompous, bombastic
    * * *
    (f. - hinchada)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=inflamado) swollen
    2) (=vanidoso) [persona] swollen-headed, conceited; [estilo] pompous, high-flown
    * * *
    - da adjetivo <vientre/pierna> swollen; <estilo/lenguaje> overblown
    * * *
    = inflated, puffy [puffier -comp., puffiest -sup.], bulging, turgid.
    Ex. The notation 796.33 is used for sporst involving an inflated ball propelled (driven) by foot.
    Ex. The puffy white clouds more suggestive of cotton candy than cumulonimbus.
    Ex. Ladies bemoan their fat tummies, wobbly thighs, bulging hips and flabby thighs.
    Ex. I recently found out that ' turgid,' which actually means 'swollen' and that I was confusing it with 'turbid,' a word I've never heard.
    ----
    * con los ojos hinchados = bleary-eyed.
    * * *
    - da adjetivo <vientre/pierna> swollen; <estilo/lenguaje> overblown
    * * *
    = inflated, puffy [puffier -comp., puffiest -sup.], bulging, turgid.

    Ex: The notation 796.33 is used for sporst involving an inflated ball propelled (driven) by foot.

    Ex: The puffy white clouds more suggestive of cotton candy than cumulonimbus.
    Ex: Ladies bemoan their fat tummies, wobbly thighs, bulging hips and flabby thighs.
    Ex: I recently found out that ' turgid,' which actually means 'swollen' and that I was confusing it with 'turbid,' a word I've never heard.
    * con los ojos hinchados = bleary-eyed.

    * * *
    1 ‹vientre/pierna› swollen
    2 ‹estilo/lenguaje› overblown
    * * *

     

    Del verbo hinchar: ( conjugate hinchar)

    hinchado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    hinchado    
    hinchar
    hinchado
    ◊ -da adjetivo ‹vientre/pierna swollen;


    estilo/lenguaje overblown
    hinchar ( conjugate hinchar) verbo transitivo (Esp) ‹ globo to inflate (frml), to blow up;
    rueda to inflate, pump up;
    suceso/noticia› (fam) to blow … up (colloq)
    verbo intransitivo (CS fam) ( fastidiar) [ persona] to be a pain in the ass (AmE vulg) o (BrE vulg) arse;
    (+ me/te/le etc)
    me hincha su actitud his attitude really pisses me off (sl)

    hincharse verbo pronominal
    a) [vientre/pierna] (+ me/te/le etc) to swell up

    b) (fam) ( enorgullecerse) to swell with pride

    c) (Esp fam) ( hartarse) hinchadose de algo ‹de pasteles/ostras› to stuff oneself with sth

    hinchado,-a adjetivo
    1 (de aire) inflated, blown up
    2 Med (inflamado) swollen, puffed up
    (estómago) bloated
    3 fig (grandilocuente, afectado) bombastic, pompous
    hinchar verbo transitivo
    1 (un globo) to inflate, blow up
    2 fig (una historia, un presupuesto) to inflate, exaggerate: hincharon un poco los hechos para darle más interés a la historia, they embellished the facts a bit to make the story more interesting
    ' hinchado' also found in these entries:
    Spanish:
    abotargada
    - abotargado
    - esteroide
    - hinchada
    English:
    bloated
    - inflated
    - puffy
    - swollen
    - puffed
    * * *
    hinchado, -a adj
    1. [rueda, globo] inflated
    2. [cara, tobillo] swollen
    3. [engreído] [persona] bigheaded, conceited;
    [lenguaje, estilo] bombastic
    * * *
    adj swollen
    * * *
    hinchado, -da adj
    1) : swollen, inflated
    2) : pompous, overblown

    Spanish-English dictionary > hinchado

  • 2 hinchado

    • bloated
    • puff with pride
    • puffed-up
    • puffing
    • pug
    • swollen
    • tumid

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hinchado

Look at other dictionaries:

  • hinchado — hinchado, da adjetivo 1. [Lenguaje, estilo] que emplea palabras y expresiones afectadas y grandilocuentes: Ese escritor tiene un estilo hinchado …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hinchado — hinchado, da adjetivo 1) tumefacto (medicina), túmido (medicina). 2) vanidoso, presuntuoso, presumido, finchado, vano, infatuado. 3) afectado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • hinchado — hinchado, da (Del part. de hinchar). 1. adj. Vano, presumido. 2. Dicho del lenguaje, del estilo, etc.: Que abundan en palabras y expresiones redundantes, hiperbólicas y afectadas. 3. f. Multitud de hinchas (ǁ partidarios de un equipo deportivo).… …   Diccionario de la lengua española

  • hinchado — (adj) (Intermedio) cuyo volumen es más grande que normalmente por causa de una inflamación Ejemplos: Tenía la cabeza hinchada después de la lucha, pero no se lo tomaba a pecho. Si padeces reumatismo puedes tener articulaciones hinchadas.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • hinchado — ► adjetivo 1 Que presume mucho de su aspecto: ■ tiene andares hinchados. SINÓNIMO [fátuo] petulante presuntuoso vanidoso 2 Se aplica al lenguaje o al estilo que es afectado o grandilocuente. SINÓNIMO ampuloso …   Enciclopedia Universal

  • hinchado — {{#}}{{LM H20285}}{{〓}} {{SynH20805}} {{[}}hinchado{{]}}, {{[}}hinchada{{]}} ‹hin·cha·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente al lenguaje o al estilo,{{♀}} que abunda en palabras y expresiones afectadas y exageradas: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • hinchado — hinchada pop. Envanecido (JAS.), vano, presumido, ensoberbecido, engreído// aburrido, cansado, hastiado// fastidiado, molesto …   Diccionario Lunfardo

  • hinchar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: hinchar hinchando hinchado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hincho hinchas hincha hinchamos hincháis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Personajes de La vida moderna de Rocko — Anexo:Personajes de La vida moderna de Rocko Saltar a navegación, búsqueda Los Personajes con Rocko en La Vida Moderna de Rocko, viven en la ciudad de O Town de Estados Unidos, La mayoría de ellos son de otras regiones, como Rocko, es un Walabi… …   Wikipedia Español

  • Proteaceae — Saltar a navegación, búsqueda ? Proteáceas …   Wikipedia Español

  • abuhado — ► adjetivo 1 Que está abotagado o hinchado: ■ después de la extracción de las muelas del juicio la cara le quedó abuhada. SINÓNIMO abohetado 2 Que está pálido o tiene mal color. SINÓNIMO demacrado * * * abuhado, a (de «a 2» y « …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.