Translation: from english to chinese

from chinese to english

help,

  • 1 HELP

    help help verb ›› MAKE EASIER / BETTER 使更容易/更好 1. help (sb) (with sth) | help (sb) (in doing sth) to make it easier or possible for sb to do sth by doing sth for them or by giving them sth that they need • 帮助;协助;援助: ▪ [V]
    »Help, Iˈm stuck!
    救命,我被卡住了!
    »He always helps with the housework.
    他总是帮着做家务。
    »I need contacts that could help in finding a job.
    我需要能帮我找到工作的社会关系。
    ▪ [VN]
    »We must all try and help each other.
    我们都必须努力互相帮助。
    »Jo will help us with some of the organization.
    乔将帮我们做一部份组织工作。
    ▪ [VN to inf]
    »The collegeˈs aim is to help students (to) achieve their aspirations.
    大学的目标是帮助学生实现他们的抱负。
    »This charity aims to help people (to) help themselves.
    这个慈善机构的宗旨是帮助人自力更生。
    ▪ [VN inf]
    »Come and help me lift this box.
    来帮我抬这个箱子。
    ▪ [V to inf]
    »She helped (to) organize the party.
    她协助筹备了晚会。
    【HELP】In verb patterns with a to infinitive, the ˈtoˈ is often left out, especially in informal or spoken English. • 带 to 的不定式动词结构常省略 to,非正式英语和英语口语中尤其如此。 2. to improve a situation; to make it easier for sth to happen • 改善状况;促进;促使: ▪ [V]
    »It helped being able to talk about it.
    能谈谈这件事很有好处。
    ▪ [VN]
    »It doesnˈt really help matters knowing that everyone is talking about us.
    知道大家都在议论我们也于事无补。
    ▪ [V to inf]
    »This should help (to) reduce the pain.
    这个应有助于减轻痛楚。
    ›› SB TO MOVE 移动某人 3. [VN +adv. / prep.] to help sb move by letting them lean on you, guiding them, etc. • 搀扶;带领:
    »She helped him to his feet.
    她扶他站了起来。
    »We were helped ashore by local people.
    我们被当地人救上岸。
    ›› GIVE FOOD / DRINK 给食物/饮料 4. [VN] help yourself / sb (to sth) to give yourself / sb food, drinks, etc. • 为(自己/某人)取用:
    »If you want another drink, just help yourself.
    你要是想再喝一杯就请自便。
    »Can I help you to some more salad?
    再给你来点色拉好吗?
    ›› STEAL 偷窃 5. [VN] help yourself to sth (informal, disapproving) to take sth without permission • 擅自拿走;窃取 【SYN】 steal:
    »Heˈd been helping himself to the money in the cash register.
    他一直在偷现金出纳机中的钱。
    【IDIOMS】 sb can (not) help (doing) sth | sb can not help but do sth • used to say that it is impossible to prevent or avoid sth • 某人忍不住(或无法抑制)做某事;不可能避免某事:
    »I canˈt help thinking he knows more than he has told us.
    我总觉得他没把他知道的事全告诉我们。
    »She couldnˈt help but wonder what he was thinking.
    她不禁琢磨着他在想些什么。
    »It couldnˈt be helped (= there was no way of avoiding it and we must accept it).
    这是不可避免的。
    »I always end up having an argument with her, I donˈt know why, I just canˈt help it.
    我总是和她意见不合,闹得不欢而散,我不知道为什么,我就是忍不住。
    »I couldnˈt help it if the bus was late (= it wasnˈt my fault).
    公共汽车晚点了,我没办法。
    »She burst out laughing—she couldnˈt help herself (= couldnˈt stop herself).
    她突然大笑起来——她控制不住自己。
    give / lend a ˌhelping ˈhand • to help sb • 帮助;伸出援助之手 God / Heaven ˈhelp sb •(informal) used to say that you are afraid sb will be in danger or that sth bad will happen to them • (表示担心某人将有危险或有难):
    »God help us if this doesnˈt work.
    如果这个行不通,那就要靠上帝了。
    【HELP】Some people find this use offensive. • 有人认为此用法含冒犯意。 so ˈhelp me (God) • used to swear that what you are saying is true, especially in a court of law • 我发誓,上帝作证(尤用于法庭) 【PHR V】 ˌhelp sb ˈoff / ˈon with sth • to help sb put on / take off a piece of clothing • 帮某人脱/穿衣服:
    »Let me help you off with your coat.
    我来帮你脱大衣吧。
    ˌhelp ˈout | ˌhelp sb∽ˈout • to help sb, especially in a difficult situation • 帮助某人摆脱(困境):
    »Heˈs always willing to help out.
    他总是急人之难。
    »When I bought the house, my sister helped me out with a loan.
    我买这所房子时,我姐姐借给了我一笔钱解了急。
    noun ›› MAKING EASIER / BETTER 使较容易/较好 1. help (with sth) the act of helping sb to do sth • 帮助;协助;援助:
    »Thank you for all your help.
    感谢你的一切帮助。
    »Do you need any help with that?
    这事你需要帮忙吗?
    »Can I be of any help to you?
    我能帮你什么忙吗?
    »None of this would have been possible without their help.
    如果没有他们的协助,这事没有一样能办成。
    »She stopped smoking with the help of her family and friends.
    她在家人和朋友的帮助下戒了烟。
    ›› ADVICE / MONEY 忠告;钱 2. [U] help (with sth) advice, money, etc. that is given to sb in order to solve their problems • 有助益的东西(如忠告、钱等):
    »to seek financial / legal / medical, etc. help
    寻求经济、法律、医疗等援助
    »The organization offers practical help in dealing with paperwork.
    这个机构提供文件处理方面的实际帮助。
    »You should qualify for help with the costs of running a car.
    你应该符合条件获取养车补助。
    »a help key / screen (= a function on a computer that provides information on how to use the computer)
    帮助键/屏幕(计算机中提供计算机使用信息的功能)
    ›› BEING USEFUL 有用 3. [U] the fact of being useful • 有用:
    »The map wasnˈt much help.
    这张地图没多大用处。
    »With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze.
    邻居们借助一把梯子把孩子们从大火中救了出来。
    »Just shouting at him isnˈt going to be a lot of help.
    光是对他大喊大叫不会有多大用处。
    ›› FOR SB IN DANGER 对处于危险中的人 4. [U] the act of helping sb who is in danger • 救助:
    »Quick, get help!
    快,找人援救!
    »She screamed for help.
    她高声喊救命。
    ›› PERSON / THING 人;事物 5. [sing.] a help (to sb) a person or thing that helps sb • 有帮助的人(或事物):
    »She was more of a hindrance than a help.
    她非但没帮上忙,反而碍事。
    »Your advice was a big help.
    你的建议很有帮助。
    »(ironic) Youˈre a great help, I must say!
    我得说,你可没少帮忙!
    ›› IN HOUSE 住宅 6. the help [U + sing. / pl. v.] ( especially NAmE) the person or people who are employed by sb to clean their house, etc. • 仆人 --› see also [u]home help
    there is no ˈhelp for it ( especially BrE) • it is not possible to avoid doing sth that may harm sb in some way • 没办法;别无选择:
    »Thereˈs no help for it. We shall have to call the police.
    没法子了。我们只得叫警察了。
    * * *
    =Helicopter Electronic Landing Path 直升飛機電子著陸系統

    English-Chinese dictionary > HELP

  • 2 help

    help help verb ›› MAKE EASIER / BETTER 使更容易/更好 1. help (sb) (with sth) | help (sb) (in doing sth) to make it easier or possible for sb to do sth by doing sth for them or by giving them sth that they need • 帮助;协助;援助: ▪ [V]
    »Help, Iˈm stuck!
    救命,我被卡住了!
    »He always helps with the housework.
    他总是帮着做家务。
    »I need contacts that could help in finding a job.
    我需要能帮我找到工作的社会关系。
    ▪ [VN]
    »We must all try and help each other.
    我们都必须努力互相帮助。
    »Jo will help us with some of the organization.
    乔将帮我们做一部份组织工作。
    ▪ [VN to inf]
    »The collegeˈs aim is to help students (to) achieve their aspirations.
    大学的目标是帮助学生实现他们的抱负。
    »This charity aims to help people (to) help themselves.
    这个慈善机构的宗旨是帮助人自力更生。
    ▪ [VN inf]
    »Come and help me lift this box.
    来帮我抬这个箱子。
    ▪ [V to inf]
    »She helped (to) organize the party.
    她协助筹备了晚会。
    【HELP】In verb patterns with a to infinitive, the ˈtoˈ is often left out, especially in informal or spoken English. • 带 to 的不定式动词结构常省略 to,非正式英语和英语口语中尤其如此。 2. to improve a situation; to make it easier for sth to happen • 改善状况;促进;促使: ▪ [V]
    »It helped being able to talk about it.
    能谈谈这件事很有好处。
    ▪ [VN]
    »It doesnˈt really help matters knowing that everyone is talking about us.
    知道大家都在议论我们也于事无补。
    ▪ [V to inf]
    »This should help (to) reduce the pain.
    这个应有助于减轻痛楚。
    ›› SB TO MOVE 移动某人 3. [VN +adv. / prep.] to help sb move by letting them lean on you, guiding them, etc. • 搀扶;带领:
    »She helped him to his feet.
    她扶他站了起来。
    »We were helped ashore by local people.
    我们被当地人救上岸。
    ›› GIVE FOOD / DRINK 给食物/饮料 4. [VN] help yourself / sb (to sth) to give yourself / sb food, drinks, etc. • 为(自己/某人)取用:
    »If you want another drink, just help yourself.
    你要是想再喝一杯就请自便。
    »Can I help you to some more salad?
    再给你来点色拉好吗?
    ›› STEAL 偷窃 5. [VN] help yourself to sth (informal, disapproving) to take sth without permission • 擅自拿走;窃取 【SYN】 steal:
    »Heˈd been helping himself to the money in the cash register.
    他一直在偷现金出纳机中的钱。
    【IDIOMS】 sb can (not) help (doing) sth | sb can not help but do sth • used to say that it is impossible to prevent or avoid sth • 某人忍不住(或无法抑制)做某事;不可能避免某事:
    »I canˈt help thinking he knows more than he has told us.
    我总觉得他没把他知道的事全告诉我们。
    »She couldnˈt help but wonder what he was thinking.
    她不禁琢磨着他在想些什么。
    »It couldnˈt be helped (= there was no way of avoiding it and we must accept it).
    这是不可避免的。
    »I always end up having an argument with her, I donˈt know why, I just canˈt help it.
    我总是和她意见不合,闹得不欢而散,我不知道为什么,我就是忍不住。
    »I couldnˈt help it if the bus was late (= it wasnˈt my fault).
    公共汽车晚点了,我没办法。
    »She burst out laughing—she couldnˈt help herself (= couldnˈt stop herself).
    她突然大笑起来——她控制不住自己。
    give / lend a ˌhelping ˈhand • to help sb • 帮助;伸出援助之手 God / Heaven ˈhelp sb •(informal) used to say that you are afraid sb will be in danger or that sth bad will happen to them • (表示担心某人将有危险或有难):
    »God help us if this doesnˈt work.
    如果这个行不通,那就要靠上帝了。
    【HELP】Some people find this use offensive. • 有人认为此用法含冒犯意。 so ˈhelp me (God) • used to swear that what you are saying is true, especially in a court of law • 我发誓,上帝作证(尤用于法庭) 【PHR V】 ˌhelp sb ˈoff / ˈon with sth • to help sb put on / take off a piece of clothing • 帮某人脱/穿衣服:
    »Let me help you off with your coat.
    我来帮你脱大衣吧。
    ˌhelp ˈout | ˌhelp sb∽ˈout • to help sb, especially in a difficult situation • 帮助某人摆脱(困境):
    »Heˈs always willing to help out.
    他总是急人之难。
    »When I bought the house, my sister helped me out with a loan.
    我买这所房子时,我姐姐借给了我一笔钱解了急。
    noun ›› MAKING EASIER / BETTER 使较容易/较好 1. help (with sth) the act of helping sb to do sth • 帮助;协助;援助:
    »Thank you for all your help.
    感谢你的一切帮助。
    »Do you need any help with that?
    这事你需要帮忙吗?
    »Can I be of any help to you?
    我能帮你什么忙吗?
    »None of this would have been possible without their help.
    如果没有他们的协助,这事没有一样能办成。
    »She stopped smoking with the help of her family and friends.
    她在家人和朋友的帮助下戒了烟。
    ›› ADVICE / MONEY 忠告;钱 2. [U] help (with sth) advice, money, etc. that is given to sb in order to solve their problems • 有助益的东西(如忠告、钱等):
    »to seek financial / legal / medical, etc. help
    寻求经济、法律、医疗等援助
    »The organization offers practical help in dealing with paperwork.
    这个机构提供文件处理方面的实际帮助。
    »You should qualify for help with the costs of running a car.
    你应该符合条件获取养车补助。
    »a help key / screen (= a function on a computer that provides information on how to use the computer)
    帮助键/屏幕(计算机中提供计算机使用信息的功能)
    ›› BEING USEFUL 有用 3. [U] the fact of being useful • 有用:
    »The map wasnˈt much help.
    这张地图没多大用处。
    »With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze.
    邻居们借助一把梯子把孩子们从大火中救了出来。
    »Just shouting at him isnˈt going to be a lot of help.
    光是对他大喊大叫不会有多大用处。
    ›› FOR SB IN DANGER 对处于危险中的人 4. [U] the act of helping sb who is in danger • 救助:
    »Quick, get help!
    快,找人援救!
    »She screamed for help.
    她高声喊救命。
    ›› PERSON / THING 人;事物 5. [sing.] a help (to sb) a person or thing that helps sb • 有帮助的人(或事物):
    »She was more of a hindrance than a help.
    她非但没帮上忙,反而碍事。
    »Your advice was a big help.
    你的建议很有帮助。
    »(ironic) Youˈre a great help, I must say!
    我得说,你可没少帮忙!
    ›› IN HOUSE 住宅 6. the help [U + sing. / pl. v.] ( especially NAmE) the person or people who are employed by sb to clean their house, etc. • 仆人 --› see also [u]home help
    there is no ˈhelp for it ( especially BrE) • it is not possible to avoid doing sth that may harm sb in some way • 没办法;别无选择:
    »Thereˈs no help for it. We shall have to call the police.
    没法子了。我们只得叫警察了。
    * * *
    [help]
    n. 幫忙, 補救辦法, 助手, 治療, <美>佣工
    vt. 幫助, 助長, 接濟, 治療, 款待
    vi. 有用, 救命, 招待
    [計] 顯示命令格式的簡短概述

    English-Chinese dictionary > help

  • 3 help

    [hɛlp] 1. n; u
    帮助 [bāngzhù]

    Thanks for your help. — 多谢你的帮助。; (when in danger) 救命 [jiùmìng]

    He was screaming for help. — 他大叫救命。

    2. vt
    1) [+ person] 帮助 [bāngzhù]

    His car wouldn't start, so I helped him. — 他的车起动不了,所以我帮助了他。

    2) (improve) 改善 [gǎishàn]

    The new law does little to help the environment. — 新法律在改善环境方面没起什么作用。

    3. vi
    1) (assist) 帮忙 [bāngmáng]

    Can I help? — 我能帮忙吗?

    2) (be useful) 有用 [yǒuyòng]

    The right style of swimsuit can help by hiding bulges. — 款式适当的游泳衣有助于掩饰肥胖部位。

    Does that help? — 那有用吗?

    * she needs help to get up the stairs — 她需要帮助才能上楼梯

    * the book wasn't much help — 这本书没什么用

    * thanks, you've been a great help — 谢谢,你帮了很大忙

    * with the help of sb/sth — 在某人/某物的帮助下

    * to be of help (to sb) — (对某人)有所帮助

    * I helped him (to) fix his car — 我帮助他修了他的车

    * I helped her to her feet — 我帮她站起来

    * help! — 救命!

    * can I help you? — (in shop) 我能为您效劳吗?

    * people who can help themselves — (be independent) 能自立的人

    * to help o.s. to sth — (serve oneself) 随意用某物; ( inf) (steal) 顺手牵羊拿某物

    * he can't help it — 他毫无办法

    * I can't help feeling sorry for him — 我情不自禁地同情他

    * it can't be helped — 没办法

    Phrasal Verbs:

    English-Chinese new dictionary > help

  • 4 help

    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) 幫助
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) 促進
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) 補救
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) (在商店)服務
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) 避免
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) 幫助
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) 有用的人/物
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) 幫手
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) (阻止某事的)方法
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Chinese(Traditional) Dictionary > help

  • 5 help sb. to

    v. 給某人進食

    English-Chinese dictionary > help sb. to

  • 6 help sb. up

    v. 扶起某人

    English-Chinese dictionary > help sb. up

  • 7 help to

    有助于, 促進

    English-Chinese dictionary > help to

  • 8 HELP

    求助程序(无经验用户工作人员可利用的一种程序);求助说明[系统];
    = Hybrid Electronic Layout Program,混合电子布局程序

    English-Chinese computer dictionary > HELP

  • 9 help

    "金山词霸2003法学大词典":
    v.协助,帮,助 ;n.协助,援助

    English-Chinese law dictionary (法律英汉双解大词典) > help

  • 10 HELP

    <=Hospital Employees Labor Program>医院雇员劳动计划

    Medical Chinese dictionary (湘雅医学词典) > HELP

  • 11 Help-Me

    Medical Chinese dictionary (湘雅医学词典) > Help-Me

  • 12 help

    n.帮助,佣工

    English-Chinese dictionary of mining (英汉矿业大词典) > help

  • 13 help desk

    help desk ˈhelp desk noun • a service, usually in a business company, that gives people information and help, especially if they are having problems with a computer • (商业公司的)咨询服务,咨询枱;(尤指计算机的)帮助枱

    English-Chinese dictionary > help desk

  • 14 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) 自助
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) 抑制

    English-Chinese(Traditional) Dictionary > help oneself

  • 15 help out

    (to help (a person), usually for a short time because the person is in some difficulty: I help out in the shop from time to time; Could you help me out by looking after the baby?) 幫忙

    English-Chinese(Traditional) Dictionary > help out

  • 16 help out

    1. vi
    帮忙 [bāngmáng]

    * to help out with sth — 帮忙做某事

    I help out with the secretarial work. — 我帮忙做秘书工作。

    2. vt
    帮忙 [bāngmáng]

    I had no money, but my mum helped me out. — 我没钱,但我妈妈帮了我的忙。

    English-Chinese new dictionary > help out

  • 17 Help about using Help

    【NT】关于帮助的使用方法

    English-Chinese computer dictionary (英汉计算机词汇大词典) > Help about using Help

  • 18 help a lame dog over a stile

    v. 助人度過難關

    English-Chinese dictionary > help a lame dog over a stile

  • 19 help along

    促成[進]

    English-Chinese dictionary > help along

  • 20 help forward

    促成[進]

    English-Chinese dictionary > help forward

Look at other dictionaries:

  • Help — (h[e^]lp), v. t. [imp. & p. p. {Helped} (h[e^]lpt) (Obs. imp. {Holp} (h[=o]lp), p. p. {Holpen} (h[=o]l p n)); p. pr. & vb. n. {Helping}.] [AS. helpan; akin to OS. helpan, D. helpen, G. helfen, OHG. helfan, Icel. hj[=a]lpa, Sw. hjelpa, Dan. hielpe …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Help — is any form of assistance.Help may also refer to:* Help (British TV series), a comedy series * Help (Dutch TV series), a drama series * H.E.L.P. , an American television drama series * Help (video), a documentary video by Ximena Cuevas * Help (… …   Wikipedia

  • help*/*/*/ — [help] verb I 1) [I/T] to give someone support or information so that they can do something more easily Can you help me find my glasses?[/ex] Her brother offered to help her with her homework.[/ex] Her work involves helping people to find… …   Dictionary for writing and speaking English

  • help — verb. Help is one of the oldest words in English, going back to the time of King Alfred (9c). It has two principal meanings in current English: ‘to assist’ (Can I help you?) and ‘to prevent’ (I can t help it). The connection between these two… …   Modern English usage

  • Help ! — Help! (film) Pour les articles homonymes, voir Help. Help! Réalisation Richard Lester Acteurs principaux John Lennon Paul McCartney George Harrison Ringo Starr Leo McKern …   Wikipédia en Français

  • help — [help] vt. [ME helpen < OE helpan, akin to Ger helfen < IE base * k̑elb , *k̑elp , to help > early Lith sělbinos, to aid] 1. to make things easier or better for (a person); aid; assist; specif., a) to give (one in need or trouble)… …   English World dictionary

  • Help.gv.at — „Ihr Amtshelfer im Internet“ ist eine behördenübergreifende Plattform der österreichischen Bundesverwaltung. HELP.gv.at (kurz „HELP“) begann 1997 als Informationsangebot über Behördenwege für die Bürger und hat sich seither zu einer Drehscheibe… …   Deutsch Wikipedia

  • HELP.gv.at — „Ihr Amtshelfer im Internet“ ist eine behördenübergreifende Plattform der österreichischen Bundesverwaltung. HELP.gv.at (kurz „HELP“) begann 1997 als Informationsangebot über Behördenwege für die Bürger und hat sich seither zu einer Drehscheibe… …   Deutsch Wikipedia

  • Help — (dt. Hilfe) steht für: Help!, Album der Beatles Help (Band), eine Schweizer Jazzband Help! (Lied), Lied der Beatles Help – Hilfe zur Selbsthilfe, deutsche Hilfsorganisation Help TV, deutscher Fernsehsender help – Das Konsumentenmagazin des ORF… …   Deutsch Wikipedia

  • Help — Help, n. [AS. help; akin to D. hulp, G. h[ u]lfe, hilfe, Icel. hj[=a]lp, Sw. hjelp, Dan. hielp. See {Help}, v. t.] [1913 Webster] 1. Strength or means furnished toward promoting an object, or deliverance from difficulty or distress; aid; ^; also …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Help! — Studioalbum von The Beatles Veröffentlichung 6. August 1965 Label Parlophone / Capitol / …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.