Translation: from turkish

hedef

  • 1 hedef

    hedef s
    1) Ziel nt
    2) ( fig) ( amaç) Ziel nt, Zielsetzung f
    bir şeyi/kimseyi \hedef almak zielen auf etw/jdn, etw/jdn anvisieren; ( eleştirmek amacıyla) etw/jdn aufs Korn nehmen
    eleştirisi yolsuzlukları \hedef alıyordu er zielte mit seiner Kritik auf die Missstände
    \hedef olmak zur Zielscheibe werden
    \hedefe ulaşmak das Ziel erreichen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > hedef

  • 2 hedef

    hedef Ziel n; Zielscheibe f;
    -i hedef almak fig sich (D) zum Ziel setzen (A); jemanden aufs Korn nehmen; zielen (auf A);
    -i hedef tutmak zum Ziel haben (A), bezwecken (A)

    Türkçe-Almanca sözlük > hedef

  • 3 hedef

    阿́ is. 目标, 目的, 靶子: \hedef gemisi 靶船
    -i \hedef almak 1) 瞄准 2) 以…为目的 3) 以…为(攻击、批评、指责、辱骂等的)目标 \hedef olmak 成为(攻击、批评、指责、辱骂等的)目标 \hedefe erişmek 达到目的, 成功 \hedefe ulaşmak 达到目的, 成功 \hedefe varmak 达到目的, 成功 \hedefin kalbine düşmek 正中靶心

    Türkçe-Çince Sözlük > hedef

  • 4 hedef

    мише́нь (ж) цель (ж)
    * * *
    2) мише́нь

    hedef almak — а) взять на прице́л; б) поста́вить це́ль[ю], зада́ться це́лью, пресле́довать цель

    ••

    Türkçe-rusça sözlük > hedef

  • 5 hedef

    adj. target
    --------
    n. target, aim, goal, objective, blank, bourn, bourne, butt, clout, cock shy, destination, intention, mark, object, Land of Promise, Promised Land, Terminus
    --------
    hedef (bomba)
    n. home
    --------
    hedef (okçuluk)
    n. rover
    * * *
    1. aim 2. destination 3. goal 4. target 5. target (n.)

    Turkish-English dictionary > hedef

  • 6 hedef

    Hədəf; məqsəd
    Nihahi hedef – Son məqsəd

    Türkcə-Azərbaycanca İzahlı Tibb lüğəti > hedef

  • 7 hedef

    максат

    Türkçe-Tatarca sözlük > hedef

  • 8 hedef

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hedef

  • 9 hedef

    armanc

    Türk-Kürt Sözlük > hedef

  • 10 hedef

    cel; docelowy; obiekt; obiektyw; obiektywny; przedmiot; rzeczowy; tarcza

    Türkçe-Lehçe Sözlük > hedef

  • 11 hedef

    псагъ, НЭЩЭНЭ, ЦЕЛЬ

    Турецко-адыгский словарь > hedef

  • 12 hedef


    кIоды, кIодыкIай

    Малый турецко-адыгский словарь > hedef

  • 13 hedef

    προορισμός, σημάδι, σκόπευτρο, στόχος

    Türkçe-Yunanca Sözlük > hedef

  • 14 hedef

    أرب
    إربة
    ابتغاء
    احتياج
    شأو
    صدد
    عرضة
    غاية
    غرض
    قصد
    مأرب
    مبتغى
    محجة
    مرام
    مرمى
    مقصد
    منية
    نيشان
    هدف
    وخي
    وطر

    Türkçe-Arapça Sözlük > hedef

  • 15 hedef

    1. إربة [إِرْبَة]
    Anlamı: amaç, gaye, maksat
    2. ابتغاء [اِبْتِغاء]
    Anlamı: amaç, gaye, maksat
    3. احتياج [اِحْتِيَاج]
    Anlamı: amaç, gaye, maksat
    4. شأو [شَأْو]
    Anlamı: amaç, gaye, maksat
    5. صدد [صَدَد]
    Anlamı: amaç, gaye, maksat
    6. عرضة [عُرْضَة]
    Anlamı: amaç, gaye, maksat
    7. غاية [غايَة]
    Anlamı: amaç, gaye, maksat
    8. غرض [غَرَض]
    Anlamı: amaç, gaye, maksat
    9. قصد [قَصْد]
    Anlamı: amaç, gaye, maksat
    10. مأرب [مَأْرَب]
    Anlamı: amaç, gaye, maksat
    11. مبتغى [مُبْتَغًى]
    Anlamı: amaç, gaye, maksat
    12. محجة [مَحَجَّة]
    Anlamı: amaç, gaye, maksat
    13. مرام [مَرَام]
    Anlamı: amaç, gaye, maksat
    14. مرمى [مَرْمًى]
    Anlamı: amaç, gaye, maksat
    15. مقصد [مَقْصَد]
    Anlamı: amaç, gaye, maksat
    16. مقصد [مَقْصِد]
    Anlamı: amaç, gaye, maksat
    17. منية [مُنْيَة]
    Anlamı: amaç, gaye, maksat
    18. نيشان [نِيشان]
    19. هدف [هَدَف]
    Anlamı: amaç, gaye, maksat
    20. هدف [هَدَف]
    21. وخي [وَخْي]
    Anlamı: amaç, gaye, maksat
    22. وطر [وَطَر]
    Anlamı: amaç, gaye, maksat

    Türkçe-Arapça Sözlük > hedef

  • 16 hedef

    "target, mark; object, objective, aim, goal, cause" erek, amaç, gaye, maksat

    İngilizce Sözlük Türkçe > hedef

  • 17 hedef

    1. target, mark. 2. object, aim, goal. - almak /ı/ 1. to take aim at. 2. to aim at (doing something), aim to (do something). - olmak /a/ to be the butt of (something unpleasant).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hedef

  • 18 hedef

    hədəf

    Türkçe-Azerice Sözlük > hedef

  • 19 hedef

    cíl; objekt; objektiv; objektivní; terč; účel; úmysl; záměr

    Türkçe-Çekçe Sözlük > hedef

Look at other dictionaries:

  • hedef — is., Ar. hedef 1) Nişan alınacak yer, nişangâh 2) mec. Amaç, gaye, maksat Asıl önemlisi devlet büyük hedefler dikmişti; milletin benimsediği, övündüğü hedeflerdi bunlar. T. Buğra 3) mec. Varılacak yer, ulaşılacak son nokta Ordular! İlk hedefiniz… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hedef — (A.) [ فﺪه ] amaç, hedef …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • HEDEF — Nişan noktası. * Emel. Varılmak istenen gaye. * Yüksek, bülend. * İri vücudlu adam. * Bir işe yaramayan, tembel ve uykucu olan. (L.R …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • hedef göstermek — 1) birini kötü bir durumda kalması için hedef hâline getirmek 2) bir kimseyi olumsuz, kötü bir amaç için bir yere veya şeye yönlendirmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hedef gütmek — asıl amaç olarak belirlemek Metin yayını ve çeviri: insancı davranış bu çalışmayı hedef güder. A. Erhat …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hedef saptırmak — 1) hedefe isabet ettirememek 2) mec. öngörülen amaçtan uzaklaştırıp başka bir amacı öne çıkarmak Bu işi onların yapmadığına inanıyor; birilerinin hedef saptırmaya çalıştığını söylüyor. A. Ümit …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • HEDEF-İ ÂMÂL — Gaye i hayâl. Ulaşmak istenilen hedef …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • hedef kitle — is. Verilmek istenen mesajın ulaşması hedeflenen grup veya topluluk …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hedef almak — 1) (bir şeyi) nişan almak 2) (bir şeyi) ulaşılmak istenen amaca göre davranmak 3) (bir şeyi) bir kimseyi, bir yeri yıpratmak, eleştirmek amacıyla karşısına almak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hedef olmak — hoş olmayan herhangi bir davranışa uğramak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • cansız hedef — is., ask. İnsan ve hayvan dışında ateş etmek için seçilen hedef …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.