-
1 ocurrirse
1 to occur to■ no se me ocurre nada nothing occurs to me, I can't think of anything■ se me ocurrió pensar que... it crossed my mind that..., it occurred to me that■ ¡se te ocurre cada cosa! you come out with some funny ideas!* * *to have an idea, strike* * *VPR¿se te ocurre algo? — can you think of anything?
¡ni se te ocurra (hacerlo)! — don't even think about (doing) it!
¡se te ocurren unas cosas! — you've got some right ideas!
¿cómo no se te ocurrió pensar que...? — didn't it cross your mind that...?
se me ocurre que... — it occurs to me that...
¿a quién se le ocurre presentarse a medianoche? — who in their right mind would turn up in the middle of the night?
* * *
■ocurrirse verbo reflexivo no se te ocurra llamar antes de las diez, don't even think about calling before ten
se le ocurrió que fuésemos a Burgos, it occured to him that we could go to Burgos
' ocurrirse' also found in these entries:
Spanish:
ocurrir
English:
occur
- strike
- come
* * *vpr[venir a la cabeza]se me ha ocurrido una idea I've got an idea;no se me ocurre ninguna solución I can't think of a solution;dije lo primero que se me ocurrió I said the first thing that came into my head;se me ocurre que… it occurs to me that…;¡ni se te ocurra! don't you dare!;como se te ocurra desobedecerme te la vas a ganar if you even think of disobeying me, you're in for it;después del accidente no se le ocurrió nada mejor que comprarse una moto what did he do after the accident but buy a motorbike!;¡se te ocurre cada cosa! you do come out with some funny things!;¿cómo se le ocurrió hacer semejante barbaridad? whatever made him do such a frightful thing?;sólo a tí se te podía ocurrirse algo así only you could come up with something like this;pero, ¡a quién se le ocurre salir con esta lluvia! it's madness to go out in this rain!* * *v/r:se me ocurrió it occurred to me, it struck me* * *vrocurrirse a : to occur to, to strikese me ocurrió una mejor idea: a better idea occurred to me* * *¡ni se te ocurra! don't even think about it!
Look at other dictionaries:
About Face (album) — About Face Studio album by David Gilmour Released 27 March 1984 Recorded 1983 – … Wikipedia
about\ one's\ ears — • about one s ears • around one s ears • bring down about one s ears • bring down around one s ears • pull down about one s ears • pull down around one s ears adv. phr. To or into complete collapse, defeat, or ruin; to the destruction of a person … Словарь американских идиом
about time — None too soon • • • Main Entry: ↑time * * * used to convey that something now happening or about to happen should have happened earlier it s about time I came clean and admitted it * * * (and) about ˈtime (ˈtoo) | (and) not before ˈtime idiom … Useful english dictionary
Came — Come Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
About Anglia — infobox television show name = About Anglia first aired = 1960 last aired = 1990| About Anglia , first broadcast in 1960, was the flagship television news magazine for Anglia Television. Its original presenter was Dick Joice. The programme was… … Wikipedia
About:mozilla — Das Buch Mozilla, 7:15, dargestellt in Mozilla Firefox Das Buch Mozilla ist ein bekanntes Computer Easter Egg, das man sowohl im Netscape Navigator als auch in den Webbrowsern von Mozilla finden kann. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
about — [[t]əba͟ʊt[/t]] ♦ (In addition to the uses shown below, about is used after some verbs, nouns, and adjectives to introduce extra information. About is also often used after verbs of movement, such as walk and drive , and in phrasal verbs such as… … English dictionary
about — prep. & adv. prep. 1 a on the subject of; in connection with (a book about birds; what are you talking about?; argued about money). b relating to (something funny about this). c in relation to (symmetry about a plane). d so as to affect (can do… … Useful english dictionary
About a Girl — Infobox Single Name = About a Girl Artist = Nirvana from Album = MTV Unplugged in New York B side = Something in the Way (live) Released = Start date|1994|10|24 Format = CD Recorded = Start date|1993|11|18 Genre = Grunge Length = 3:37 Label = DGC … Wikipedia
about one's ears — or[around one s ears] {adv. phr.} To or into complete collapse, defeat, or ruin; to the destruction of a person s plans, hopes, or happiness. * /They planned to have factories all over the world but the war brought their plans down about their… … Dictionary of American idioms
about one's ears — or[around one s ears] {adv. phr.} To or into complete collapse, defeat, or ruin; to the destruction of a person s plans, hopes, or happiness. * /They planned to have factories all over the world but the war brought their plans down about their… … Dictionary of American idioms