Translation: from dutch to english
from english to dutchhave the wind up
-
1 de wind mee hebben
de wind mee hebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de wind mee hebben
-
2 de wind van voren krijgen
de wind van voren krijgen〈 figuurlijk〉 get lectured at, have the book thrown at oneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de wind van voren krijgen
-
3 met die wind is het aantrappen
met die wind is het aantrappenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met die wind is het aantrappen
-
4 wind tegen hebben
wind tegen hebbenwalk/sail against the wind, have a head wind; 〈 figuurlijk〉 sail against the wind/currentVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wind tegen hebben
-
5 wind
2 [scheet] wind♦voorbeelden:bestand zijn tegen weer en wind • be wind and weatherproofgeen zuchtje wind • not a breath of wind, dead calmeen bijtende/veranderlijke wind • a biting/gusty windeen felle wind • a fierce windeen harde/krachtige wind • a high/powerful windzwakke/matige wind • light/moderate breezede wind draaide naar het oosten • the wind veered round to the eastde wind draait • the wind is changing/turningde wind gaat liggen • the wind is droppingde wind van voren krijgen • 〈 figuurlijk〉 get lectured at, have the book thrown at onede wind kwam van zee • the wind was blowing onshoremaak niet zo'n wind met die deur • don't make such a draught with that dooriemand de wind uit de zeilen nemen • 〈 figuurlijk〉 steal a march on someone, take the wind out of someone's sailser staat niet veel wind • there's not much (of a) windkijken uit welke hoek de wind waait • see which way the wind blows, play it by earde wind zat in de goede hoek • the wind was from the right quarterwind achter/tegen • tail/head windmet de wind mee • with the windwind tegen hebben • walk/sail against the wind, have a head wind; 〈 figuurlijk〉 sail against the wind/currentmet alle winden (mee)waaien/draaien • trim one's sails (according) to the wind, swim with the tidetegen de wind in • against the wind, into the teeth of the windvan de wind kan je niet leven • you can't live on air/nothing〈 figuurlijk〉 het gaat hem voor de wind • he's doing well/flying higher als de wind vandoor gaan • be off like a shot/(greased) lightning -
6 gunstige wind
n. tail wind -
7 voor de wind
adv. before the wind -
8 wind
n. wind -
9 beneden de wind
beneden de wind(to) leeward, downwindVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > beneden de wind
-
10 bestand zijn tegen weer en wind
bestand zijn tegen weer en windVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bestand zijn tegen weer en wind
-
11 bij afnemende wind
bij afnemende windVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij afnemende wind
-
12 blootgesteld aan weer en wind
blootgesteld aan weer en windVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > blootgesteld aan weer en wind
-
13 de takjes zwiepten in de wind
de takjes zwiepten in de windVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de takjes zwiepten in de wind
-
14 de wind blies de schoorsteen in
de wind blies de schoorsteen inVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de wind blies de schoorsteen in
-
15 de wind deed het water golven
de wind deed het water golvenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de wind deed het water golven
-
16 de wind draaide landwaarts
de wind draaide landwaartsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de wind draaide landwaarts
-
17 de wind draaide naar het oosten
de wind draaide naar het oostenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de wind draaide naar het oosten
-
18 de wind draait
-
19 de wind er onder hebben
de wind er onder hebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de wind er onder hebben
-
20 de wind gaat liggen
de wind gaat liggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de wind gaat liggen
Look at other dictionaries:
have the wind of — phrasal 1. : to be on the side from which the wind is blowing with respect to : be to windward of 2. : to be on the scent of 3. : to have a superior position to : have at a disadvantage * * * have the wind of To be on the trail of • • • Main… … Useful english dictionary
have the wind up — verb To be frightened or disturbed. See Also: get the wind up, put the wind up … Wiktionary
have the wind of — phrasal 1. to be to windward of 2. to be on the scent of 3. to have a superior position to … New Collegiate Dictionary
have the wind up (about something) — get/have the ˈwind up (about sth) idiom (informal) to become/be frightened about sth Main entry: ↑windidiom … Useful english dictionary
To have the wind — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… … The Collaborative International Dictionary of English
get/have the wind up — Brit informal : to become/be afraid or nervous When they started questioning him, he got the wind up. • • • Main Entry: ↑wind … Useful english dictionary
put (or have) the wind up Brit. — put (or have) the wind up Brit. informal alarm or frighten (or be alarmed or frightened). → wind … English new terms dictionary
The Legend of Zelda: The Wind Waker — North American box art Developer(s) Nintendo EAD … Wikipedia
The Wind in the Willows (1996 film) — The Wind in the Willows UK film poster Directed by Terry Jones Produced by … Wikipedia
The Wind Boy — is a fantasy book by Ethel Cook Eliot. The book was originally published in 1923, and went out of print. This book was published again in 1945 [cite news |title=Simple Story of Founding of a Shrine |url=http://pqasb.pqarchiver.com/chicagotribune/a… … Wikipedia
The Wind-Up Bird Chronicle — … Wikipedia