Translation: from spanish

hasta cierto punto tiene razón

  • 1 hasta cierto punto

    hasta cierto punto
    bis zu einem gewissen Grad(e)
    ————————
    hasta cierto punto
    gewissermaßen

    Diccionario Español-Alemán > hasta cierto punto

  • 2 hasta cierto punto

    up to a certain point
    * * *
    = up to a point, to some degree, to some extent
    Ex. EJ Coates, former editor of the British Technology Index, has suggested a significance order of terms which helps us to determine the citation order in headings for compound subjects, at least up to a point.
    Ex. All successful managers are autocratic to some degree.
    Ex. To some extent, at least, any theory designed to study this process evolves from practice rather than vice versa.
    * * *
    = up to a point, to some degree, to some extent

    Ex: EJ Coates, former editor of the British Technology Index, has suggested a significance order of terms which helps us to determine the citation order in headings for compound subjects, at least up to a point.

    Ex: All successful managers are autocratic to some degree.
    Ex: To some extent, at least, any theory designed to study this process evolves from practice rather than vice versa.

    Spanish-English dictionary > hasta cierto punto

  • 3 hasta cierto punto

    • after a fashion
    • in a fashion
    • in a manner
    • in a manner of speaking
    • in a measure
    • in a sense
    • in a very small scale
    • in a way that
    • in solidum
    • in solitary confinement
    • in some measure
    • in some place
    • to a certain degree
    • to a certain extent
    • to a certain point
    • to a degree
    • to certain extent
    • to some degree
    • to some extent
    • up to a certain point
    • up to a point
    • within limits

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hasta cierto punto

  • 4 hasta cierto punto

    • do jisté míry
    • ne tak docela
    • ne úplně
    • poněkud

    Diccionario español-checo > hasta cierto punto

  • 5 hasta tal punto que...

    hasta tal punto que...
    dermaßen, dass...

    Diccionario Español-Alemán > hasta tal punto que...

  • 6 ¿hasta qué punto?

    ¿hasta qué punto?
    inwiefern?

    Diccionario Español-Alemán > ¿hasta qué punto?

  • 7 hasta el punto que ...

    hasta el punto que...
    to such a point that...

    Spanish-English dictionary > hasta el punto que ...

  • 8 hasta tal punto que ...

    hasta tal punto que...
    to such an extent that...

    Spanish-English dictionary > hasta tal punto que ...

  • 9 En la guerra y el amor el que vence tiene razón

    [lang name="SpanishTraditionalSort"]En la guerra y en el amor, el que vence tiene razón.
    Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En la guerra y el amor el que vence tiene razón

  • 10 ¿hasta qué punto es ésto cierto?

    Испанско-русский универсальный словарь > ¿hasta qué punto es ésto cierto?

  • 11 hasta cierto grado

    нареч.
    общ. до известной степени, до некоторой степени (punto)

    Испанско-русский универсальный словарь > hasta cierto grado

  • 12 confirmar que se tiene razón

    (v.) = prove + Posesivo + point, make + Posesivo + case
    Ex. To prove his point, Mr. Dreyfus calls on existentialist philosophers from the 19th and 20th centuries, most of whom never saw a computer or heard of the Internet.
    Ex. The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.
    * * *
    (v.) = prove + Posesivo + point, make + Posesivo + case

    Ex: To prove his point, Mr. Dreyfus calls on existentialist philosophers from the 19th and 20th centuries, most of whom never saw a computer or heard of the Internet.

    Ex: The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.

    Spanish-English dictionary > confirmar que se tiene razón

  • 13 demostrar que se tiene razón

    (v.) = prove + Posesivo + point, prove + point, make + Posesivo + case
    Ex. To prove his point, Mr. Dreyfus calls on existentialist philosophers from the 19th and 20th centuries, most of whom never saw a computer or heard of the Internet.
    Ex. Legros and Grant devised a simple test to prove the point.
    Ex. The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.
    * * *
    (v.) = prove + Posesivo + point, prove + point, make + Posesivo + case

    Ex: To prove his point, Mr. Dreyfus calls on existentialist philosophers from the 19th and 20th centuries, most of whom never saw a computer or heard of the Internet.

    Ex: Legros and Grant devised a simple test to prove the point.
    Ex: The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.

    Spanish-English dictionary > demostrar que se tiene razón

  • 14 hasta el punto de

    = to the point of, up to the point of
    Ex. A stickler for details, sometimes to the point of compulsion, Edmonds was deemed a fortuitous choice to head the monumental reorganization process.
    Ex. The author comments on the activities of these companies regarding the collection of waste from a company's door up to the point of its destruction.
    * * *
    = to the point of, up to the point of

    Ex: A stickler for details, sometimes to the point of compulsion, Edmonds was deemed a fortuitous choice to head the monumental reorganization process.

    Ex: The author comments on the activities of these companies regarding the collection of waste from a company's door up to the point of its destruction.

    Spanish-English dictionary > hasta el punto de

  • 15 hasta el punto que

    = up to the point where, to the point where
    Ex. This process stretchess up to the point where it can be mutually agreed that the original problem has been solved.
    Ex. Telecommunications services have deteriorated to the point where they are unable to satisfy the needs of a large fraction of the nation's population.
    * * *
    = up to the point where, to the point where

    Ex: This process stretchess up to the point where it can be mutually agreed that the original problem has been solved.

    Ex: Telecommunications services have deteriorated to the point where they are unable to satisfy the needs of a large fraction of the nation's population.

    Spanish-English dictionary > hasta el punto que

  • 16 hasta qué punto

    = how far, the extent to which, to what extent
    Ex. The Dainton Report takes up the old cry: The UGC report on libraries has shown how far the incompleteness of the NCL's union catalogues has contributed to the overall delays in its services.
    Ex. Quite obviously, however, everything rests in the end on the extent to which people grow up to be avid, thoughtful readers.
    Ex. Clearly an index must permit access to a document by its central theme, but, to what extent should access be provided to secondary or subsidiary topics considered within a document?.
    * * *
    = how far, the extent to which, to what extent

    Ex: The Dainton Report takes up the old cry: The UGC report on libraries has shown how far the incompleteness of the NCL's union catalogues has contributed to the overall delays in its services.

    Ex: Quite obviously, however, everything rests in the end on the extent to which people grow up to be avid, thoughtful readers.
    Ex: Clearly an index must permit access to a document by its central theme, but, to what extent should access be provided to secondary or subsidiary topics considered within a document?.

    Spanish-English dictionary > hasta qué punto

  • 17 hasta tal punto + Adjetivo

    = such a + Nombre
    Ex. Slake is such a dreamer that he bumps into lampposts.
    * * *
    = such a + Nombre

    Ex: Slake is such a dreamer that he bumps into lampposts.

    Spanish-English dictionary > hasta tal punto + Adjetivo

  • 18 hasta tal punto que

    Ex. Mearns, too, has warned against 'profligate expenditure of time and effort when the reference librarian's own curiosity is fired to a point where he feels himself impelled to seek personal satisfaction'.
    * * *

    Ex: Mearns, too, has warned against 'profligate expenditure of time and effort when the reference librarian's own curiosity is fired to a point where he feels himself impelled to seek personal satisfaction'.

    Spanish-English dictionary > hasta tal punto que

  • 19 hasta un punto limitado

    Ex. The notation from the Tables provides systematic mnemonics to a limited extent, since the same notation is used for a concept whichever main class numbers it qualifies.
    * * *

    Ex: The notation from the Tables provides systematic mnemonics to a limited extent, since the same notation is used for a concept whichever main class numbers it qualifies.

    Spanish-English dictionary > hasta un punto limitado

  • 20 probar que se tiene razón

    (v.) = prove + Posesivo + point, make + Posesivo + case
    Ex. To prove his point, Mr. Dreyfus calls on existentialist philosophers from the 19th and 20th centuries, most of whom never saw a computer or heard of the Internet.
    Ex. The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.
    * * *
    (v.) = prove + Posesivo + point, make + Posesivo + case

    Ex: To prove his point, Mr. Dreyfus calls on existentialist philosophers from the 19th and 20th centuries, most of whom never saw a computer or heard of the Internet.

    Ex: The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.

    Spanish-English dictionary > probar que se tiene razón

Look at other dictionaries:

  • hasta cierto punto — ► locución adverbial En cierto modo, no del todo: ■ tiene razón hasta cierto punto …   Enciclopedia Universal

  • Punto — (Del lat. punctum.) ► sustantivo masculino 1 Señal o dibujo redondeado y pequeño, perceptible en una superficie: ■ la línea de puntos divide ambos párrafos. SINÓNIMO pinta mota 2 GRAMÁTICA Signo ortográfico consistente en una pequeña marca… …   Enciclopedia Universal

  • cierto — (Del lat. certus, asegurado < cernere, decidir.) ► adjetivo indefinido 1 Alguno, uno determinado pero desconocido o poco preciso: ■ cierto número de aves anidan aquí. SINÓNIMO un ► adjetivo 2 Que puede ser asegurado sin ninguna duda: ■ es… …   Enciclopedia Universal

  • Punto de control de la mitosis — La comprensión de cómo las células mantienen constante el número apropiado de cromosomas después de cada división celular es una cuestión fascinante. Un único error que dé lugar a células con más o menos cromosomas de los que deber tener (una… …   Wikipedia Español

  • hasta — (Del ár. hatta.) ► preposición 1 Indica el espacio de tiempo, término de una cosa o acción, así como el límite de una medida o cantidad: ■ no vendrá hasta Navidad; correré hasta tu casa; cargaba hasta cien quilos. ► adverbio 2 Aun, también,… …   Enciclopedia Universal

  • La edad de la razón — Portada de una de las primeras tiradas del libro de Thomas Paine. La edad de la razón: una investigación sobre la verdadera y fabulosa teología (The …   Wikipedia Español

  • Verdades de razón — Saltar a navegación, búsqueda Una verdad de razón o verdad analítica es una proposición cuyo predicado está implicado lógicamente por las características definitorias del sujeto. Su contenido como verdad válida resulta del análisis de las notas… …   Wikipedia Español

  • Verdad de razón — Una verdad de razón o verdad analítica es una proposición cuya verdad está fundada en la relación de la noción de un sujeto con el/los predicados que se le atribuyen en dicha proposición; de manera que el predicado está lógicamente implicado en… …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD   [ …   Wikipedia Español

  • Parerga y paralipómena — Saltar a navegación, búsqueda Fotografía de Schopenhauer, realizada en 1859 por Johann Schäfer.[1] Parerga y Paralipómena. Escritos filosóficos menores (Parerga und Paralipomena. Kleine philosophische Schriften …   Wikipedia Español

  • Leyenda negra española — Para otros usos de este término, véase Leyenda negra (desambiguación). Ilustración de Theodor de Bry (1528–1598) inspirada en el siguiente pasaje de la Brevísima de fray Bartolomé de Las Casas: Tomaban las criaturas de las tetas de las madres por …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.