Translation: from turkish
hararet
-
1 hararet
[hara:ret]阿́ is.1. 热度, 温度: havanın \harareti 气温 odanın \harareti 室温2. 发热, 发烧: Hastanın harareti var. 病人发烧了。3. 口渴4. 转́ 热情, 热烈: Coşkun sözleri toplantının hararetini artırdı. 他一番热情洋溢的话使会议热烈起来了。◇ \hararet basmak 1) 口渴: Hararet basınca soğuk su içti; hastalandı. 他渴了就喝凉水, 结果病了。 2) 发烧 \hararet ışınları 1) 物́ 热辐射 2) (核爆炸的)光辐射 \hararet kesmek (或 söndürmek) 解渴: Ekşi içecekler hararet keser. 酸饮料解渴。-e \hararet vermek 使口渴: Yediği turşu ona hararet vermişti. 他吃的咸菜把他渴坏了。\harareti gidermek 解渴: Çay, harareti giderir. 茶水可以解渴。 -
2 hararet
-
3 hararet
жар (м)* * *1) жар тж. перен. ; температу́раhastanın harareti arttı — у больно́го подняла́сь температу́ра
2) тепло́, теплота́hararet duvarı — теплово́й барье́р
güneş[in] harareti — со́лнечное тепло́
3) жара́4) жа́жда;hararet basmak — а) испы́тывать жа́жду; б) подня́ться ( о температуре у больного)
hararet kesmek / söndürmek — утоли́ть жа́жду
hararet vermek — вызыва́ть жа́жду
5) перен. пыл, стра́стность, горя́чность -
4 hararet
hararet [-rɑː-] Wärme f, Hitze f; Fieber n; Durst m; fig Feuer n, Begeisterung f; TECH Überhitzung f;-e hararet basmak Durst haben (auf A); MED steigende Temperatur haben;hararet kesmek (oder söndürmek) den Durst löschen; zu trinken geben -
5 hararet
(-ti)а1) жар, жара́2) тепло́, теплота́harareti ayar eden cihaz — кондиционе́р, устро́йство кондициони́рования во́здуха
3) температу́ра; жар4) жа́жда- a hararet basmak — испы́тывать жа́жду
hararet kesmek или hararet söndürmek — а) утоли́ть жа́жду; б) напои́ть водо́й
5) перен. пыл; стра́стность, горя́чностьhararetle — горячо́, стра́стно; пы́лко, с жа́ром (доказывать, говорить и т. п.)
-
6 hararet
тепло, теплота, жара, температураİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hararet
-
7 hararet
n. heat, warmth, temperature, fever, thirst, fervor, fervour [Brit.], caloric, feverishness, flush, intenseness, swelter* * *1. fervor 2. feverishness 3. glow (n.) -
8 hararet
germî--------tîn -
9 hararet
Hərarət; temperatura -
10 hararet
ПЛЪЫРЫГЪ(Э), фэбагъ(э)/ хуабагъэ, мэшIоплъ/ мафIэплъ -
11 hararet
фэбагъэ -
12 hararet
حمحموحميدفءسخانةسخونة -
13 hararet
1. حم [حَمّ]Anlamı: ısı, sıcaklık2. حمو [حَمْو]Anlamı: ısı, sıcaklık3. حمي [حَمْي]Anlamı: ısı, sıcaklık4. دفء [دِفْء]Anlamı: ısı, sıcaklık5. سخانة [سَخَانَة]Anlamı: ısı, sıcaklık6. سخونة [سُخُونَة]Anlamı: ısı, sıcaklık -
14 hararet
"heat; fever, temperature; thirst; ardour, fervour, exaltation" -
15 hararet
,-ti 1. heat, warmth. 2. fever, temperature, feverishness. 3. thirst. 4. fervency, fervidness, vehemence, zeal, ardor. - basmak /a/ 1. to feel very thirsty. 2. to feel feverish. - kesmek/söndürmek to quench one´s thirst. - vermek /a/ to make (someone) thirsty. -
16 hararet
hərarət
Look at other dictionaries:
hararet — is., Ar. ḥarāret 1) Sıcaklık Odanın harareti. 2) Susama, susuzluk Çay, harareti giderir. 3) mec. Coşkunluk, ateşlilik Onu bileğinden tutup çekerek hararetle kucaklamak ister gibi yaptı, P. Safa Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller hararet basmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
harâret — (A.) [ تراﺮﺣ ] 1. sıcaklık … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
HARARET — Sıcaklık … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
hararet — sıkıntı basması,sıcak gelmesi … Beypazari ağzindan sözcükler
HARARET-İ GARÎZİYE — Vücudun normal harareti HARARET İ GARİZİYYENİN İL İnsanda şehvanî ve nefsanî hislerin galeyanda olduğu devresi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
hararet basmak — 1) çok susamak 2) vücut ısısı artmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
hararet kesmek (veya söndürmek) — susuzluğu gidermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
hararet vermek — susatmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
HARARET-BİN — f. Termometre. Sıcaklık derecesini gösteren âlet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HARARET-İ HEVÂ — Havanın harareti. Havanın sıcaklığı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
karpuz kesmekle hararet sönmez — size kötülük yapmış olan bir kimseden başkasına zarar vermekle o kimseden öç almış olmazsınız … Çağatay Osmanlı Sözlük