Translation: from english

handout

  • 1 handout

    noun
    1) (alms) Almosen, das; Gabe, die
    2) (information) Handout, das; (press release) Presseerklärung, die
    * * *
    1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.)
    2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.)
    * * *
    ˈhand·out
    n
    1. ( usu pej: money for needy) Almosen nt; (goods) Zuwendung[en] f[pl]
    cash \handout finanzielle Zuwendung, Geldzuwendung f
    government \handout staatliche Unterstützung; (social benefit payments) Sozialhilfe f
    2. (leaflet) Flugblatt nt; (brochure) Broschüre f; for reporters Informationsmaterial nt; for students Arbeitsblatt nt, Handout nt
    press \handout Presseerklärung f
    * * *
    1. Almosen n (auch pej), milde Gabe
    2. Prospekt m, Hand-, Werbezettel m
    3. Handout n (Informationsunterlage, die an Pressevertreter, Tagungsteilnehmer etc verteilt wird)
    * * *
    noun
    1) (alms) Almosen, das; Gabe, die
    2) (information) Handout, das; (press release) Presseerklärung, die
    * * *
    n.
    Zuteilung f.

    English-german dictionary > handout

  • 2 handout

    [ˈhændaut]
    handout бесплатный образец товара handout амер. милостыня, подаяние; пища и одежда раздаваемые бесплатно (с благотворительной целью) handout официальное заявление для печати; текст заявления для печати handout официальное заявление для печати handout пробный образец товара handout проспект handout рекламная листовка handout тезисы (доклада, лекции), выдаваемые бесплатно

    English-Russian short dictionary > handout

  • 3 handout

    1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.) folleto, prospecto
    2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.) limosna, dádiva, caridad
    tr['hændaʊt]
    1 (leaflet) folleto, prospecto; (political) octavilla
    2 SMALLEDUCATION/SMALL material nombre masculino
    3 (press) comunicado de prensa, nota de prensa
    4 (charity) limosna, dádiva, caridad nombre femenino
    handout ['hænd.aʊt] n
    1) aid: dádiva f, limosna f
    2) leaflet: folleto m
    n.
    nota de prensa s.f.
    a) (of money, food) dádiva f
    b) ( advertising leaflet) folleto m
    c) (at lecture, in class) notas fpl ( que se distribuyen a los asistentes)
    ['hændaʊt]
    N
    1) (=leaflet) octavilla f, panfleto m ; (=pamphlet) folleto m ; (=press handout) nota f de prensa; (at lecture) hoja f
    2) * (=money) limosna f
    3) (=distribution) distribución f, repartimiento m
    * * *
    a) (of money, food) dádiva f
    b) ( advertising leaflet) folleto m
    c) (at lecture, in class) notas fpl ( que se distribuyen a los asistentes)

    English-spanish dictionary > handout

  • 4 handout

    Англо-русский синонимический словарь > handout

  • 5 handout

    'hand·out n
    1) (usu pej: money for needy) Almosen nt; ( goods) Zuwendung[en] f[pl];
    cash \handout finanzielle Zuwendung, Geldzuwendung f;
    government \handout staatliche Unterstützung;
    ( social benefit payments) Sozialhilfe f
    2) ( leaflet) Flugblatt nt; ( brochure) Broschüre f; for reporters Informationsmaterial nt; for students Arbeitsblatt nt, Handout nt;
    press \handout Presseerklärung f

    English-German students dictionary > handout

  • 6 handout

    handout ['hændaʊt]
    (a) (donation) aide f, don m;
    to live off handouts vivre de dons;
    it's not a handout ce n'est pas de la charité;
    government handouts subventions fpl gouvernementales
    press handout communiqué m pour la presse
    (c) (leaflet) prospectus m; (sample) cadeau m publicitaire

    Un panorama unique de l'anglais et du français > handout

  • 7 handout

    1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.) fotokopi; uddelt materiale
    2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.) almisse; donation
    * * *
    1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.) fotokopi; uddelt materiale
    2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.) almisse; donation

    English-Danish dictionary > handout

  • 8 handout

    ['hændaʊt]
    1) (payment) (welfare) sussidio m.; (to industry) sovvenzione f.; (charitable) elemosina f., carità f.
    2) (document) documento m.
    3) (leaflet) volantino m., opuscolo m.
    4) (to the press) comunicato m. stampa
    * * *
    1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.) pieghevole, volantino
    2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.) elemosina
    * * *
    handout /ˈhændaʊt/
    n.
    1 elemosina, carità ( fatta a un mendicante)
    3 (fam.) foglietto pubblicitario; pieghevole; volantino; (market.) dépliant, opuscolo
    4 (econ.) sovvenzione ( statale); contributo ( a fondo perduto)
    5 (market.) campione gratuito.
    * * *
    ['hændaʊt]
    1) (payment) (welfare) sussidio m.; (to industry) sovvenzione f.; (charitable) elemosina f., carità f.
    2) (document) documento m.
    3) (leaflet) volantino m., opuscolo m.
    4) (to the press) comunicato m. stampa

    English-Italian dictionary > handout

  • 9 handout

    n AmE infml

    I don't want a handout, just a loan — Мне не нужна подачка, мне нужен заем

    Give him a handout and send him on his way — Дай ему что-нибудь поесть, и пускай катится своей дорогой

    The new dictionary of modern spoken language > handout

  • 10 handout

    handout [ˊhændaυt] n
    1) ми́лостыня, подая́ние; пи́ща, оде́жда и т.п., раздава́емые беспла́тно
    2) официа́льное заявле́ние для печа́ти
    3) рекла́мная листо́вка, проспе́кт
    4) те́зисы ( доклада, лекции)

    Англо-русский словарь Мюллера > handout

  • 11 handout

    сущ.
    1. официальное заявление для печати; готовый текст заявления, передаваемый в печать
    2. подачка
    4. амер. бесплатная еда, пища, одежда и т. п., раздаваемые бесплатно (с благотворительной целью)
    3. марк. раздаточный рекламный материал
    5. марк. бесплатный образчик, пробный образец товара
    6. образ. раздаточный материал

    I have a handout here with references on the subject, so if you are interested, please come up to the desk and take a copy.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > handout

  • 12 handout

    handout Prospekt m, Broschüre f, Notiz f

    English-german law dictionary > handout

  • 13 handout

    1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.)
    2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.)

    English-Icelandic dictionary > handout

  • 14 handout

    ételadomány, kiosztott anyag, röplap, pénzadomány
    * * *
    1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.) kiosztott előadásvázlat/anyag
    2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.) alamizsna

    English-Hungarian dictionary > handout

  • 15 handout

    handout hand∙out noun 1. (sometimes disapproving) food, money or clothes that are given to a person who is poor • 捐赠品;救济品 2. (often disapproving) money that is given to a person or an organization by the government, etc., for example to encourage commercial activity • 政府拨款(为促进商业活动) 3. a free document that gives information about an event or a matter of public interest, or that states the views of a political party, etc. • 传单 --› see also press release 4. a document that is given to students in class and that contains a summary of the lesson, a set of exercises, etc. • (发给学生的)课堂讲义
    * * *
    ['hændaut]
    n. 分發的印刷品, 新聞稿

    English-Chinese dictionary > handout

  • 16 handout

    1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.)
    2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.)

    English-Portuguese dictionary > handout

  • 17 handout

    {'hændaut}
    1. милостиня, подаяние
    2. жур. новини дадени за публикуване
    3. ам. диплянка
    * * *
    {'handaut} n 1. милостиня, подаяние; 2. жур. новини дадени за
    * * *
    1. ам. диплянка 2. жур. новини дадени за публикуване 3. милостиня, подаяние
    * * *
    handout[´hændaut] n главно ам. 1. милостиня, подаяние; благодеяние, книж. лепта; 2. разпечатани материали, които се раздават безплатно; 3. журн. новини, дадени за публикуване.

    English-Bulgarian dictionary > handout

  • 18 handout

    n. sadaka
    * * *
    dağıtma
    * * *
    1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.) teksir, ders notu
    2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.) sadaka

    English-Turkish dictionary > handout

  • 19 handout

    1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.) letak
    2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.) miloščina

    English-Slovenian dictionary > handout

  • 20 handout

    • auttaminen
    • esite
    • tiedote
    • tiedonanto
    • moniste
    • luentomoniste
    * * *
    1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.) mainoslehtinen, moniste
    2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.)

    English-Finnish dictionary > handout

Look at other dictionaries:

  • Handout — Handout …   Deutsch Wörterbuch

  • handout — hand‧out [ˈhændaʊt] noun [countable] 1. money or goods that are given to someone, for example because they are poor: • Veterans said they re asking for jobs, not handouts. 2. a piece of paper with information on it, given to the people at a… …   Financial and business terms

  • Handout — ist ein Anglizismus (von engl.: (to) hand out = „aushändigen“) für das deutsche Wort Handreichung und bezeichnet: allgemein jede Art von Unterlagen (Tischvorlagen, Handzettel), die bei Vorträgen, Besprechungen und Konferenzen an die Teilnehmer… …   Deutsch Wikipedia

  • handout — hand out, hand out hand out . 1. money or an object given in or as in a charitable gesture; also used of government disbursements to individuals for welfare; as, government hand outs to welfare clients. [PJC] 2. a printed circular distributed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • handout — index donation, gratuity (present), largess (gift) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • handout — / hændaʊt/, it. /ɛn daut/ s. ingl. [dal verbo (to ) hand out distribuire ], usato in ital. al masch. [scritto contenente appunti, esempi e sim., che si distribuisce ai partecipanti a un seminario e sim.] ▶◀ ‖ ciclostilato …   Enciclopedia Italiana

  • handout — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. hendaut] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. handoutoucie {{/stl 8}}{{stl 7}} pomocniczy tekst zawierający pewne informacje i materiały dotyczące treści wygłaszanego referatu, wykładu itp., rozdawany słuchaczom… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • handout — ► NOUN 1) an amount of money or other aid given to a needy person or organization. 2) a piece of printed information provided free of charge, especially to accompany a lecture …   English terms dictionary

  • handout — ☆ handout [hand′out΄ ] n. 1. a gift of food, clothing, etc., as to a beggar 2. a pamphlet, leaflet, etc. handed out as for publicity or information 3. NEWS RELEASE …   English World dictionary

  • handout — noun 1 food/money given to people who need it badly ADJECTIVE ▪ free ▪ government, state (esp. BrE) ▪ cash VERB + HANDOUT ▪ give (sb) …   Collocations dictionary

  • handout — [[t]hæ̱ndaʊt[/t]] handouts 1) N COUNT A handout is a gift of money, clothing, or food, which is given free to poor people. Soldiers oversee the food handouts... Each family is being given a cash handout of six thousand rupees. 2) N COUNT… …   English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.