Translation: from romanian, moldavian
- From romanian, moldavian to:
- English
haine etc
-
1 haine gata
v. \haine gata de gata. -
2 a nu-i veni bine (d. haine)
to be a bad fit.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-i veni bine (d. haine)
-
3 a purta haine / veşminte preoţeşti
to wear the frock.Română-Engleză dicționar expresii > a purta haine / veşminte preoţeşti
-
4 a începe să poarte haine de oameni mari (d. adolescent)
to go into tails.Română-Engleză dicționar expresii > a începe să poarte haine de oameni mari (d. adolescent)
-
5 a-i veni bine / ca turnat (d. haine)
to fit / to suit sib. wellto suit smb. to a T.Română-Engleză dicționar expresii > a-i veni bine / ca turnat (d. haine)
-
6 haine de gata
ready-made clothesreach-me-downsclothes off-the-peg. -
7 haine de oraş
1. ( nu de lucru) good / fine clothes.2. ( nu de ţară) town clothes. -
8 haine de toate zilele
everyday / workaday clothes. -
9 strâns pe corp / talie / trup (d. haine)
close fitting.Română-Engleză dicționar expresii > strâns pe corp / talie / trup (d. haine)
-
10 în haine civile
in mufti / civvies / citsin plain clothes. -
11 în haine de gală
in one's Sunday clothesin one's Sunday bestin one's Sunday-go-to-meeting clothes. -
12 în haine de seară
in evening dress / suitin full feather. -
13 a intra la apă
1. ( haine etc.)2. fig. to get into hot water / a tight fix / a nice hobble / fixamer. to have one's head in a tar barrel -
14 a sta ca un sac pe cineva
( d. haine) to hang looselystau pe el ca un sac his clothes bag / slouch.Română-Engleză dicționar expresii > a sta ca un sac pe cineva
-
15 a-i sta bine
-
16 de dârvală
( d. lucruri) scamped( d. un cal) working( d. haine) for wear and tear. -
17 la două rânduri
1. ( dactilo) double spaced, in double spacing.2. ( d. haine) double breasted. -
18 la un singur rând
-
19 pe faţă
1. ( d. haine etc.) right side out.2. fig. in broad / open daylightopenlyabove boardon the street(s)professedlyundisguisedly( cinstit) by fair means.3. fig. in / to smb.'s face. -
20 rupt în coate
( d. haine) out at elbows.
Look at other dictionaries:
HAINE — s. f. (H s aspire.) Action de haïr, inimitié ; passion qui fait haïr. Haine invétérée. Haine mortelle. Haine implacable. Haine enracinée. Vieille haine. Haine couverte. Haine déclarée. Sujet de haine. Avoir de la haine pour quelqu un, contre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Haine des homosexuels — Homophobie Manifestation homophobe sous forme de graffiti dans le métro parisien, 2005. L’homophobie est l hostilité, explicite ou implicite, envers des individus dont les préférences amoureuses et/ou sexuelles visent des individus de même sexe.… … Wikipédia en Français
Haine antijuive — Antisémitisme Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie … Wikipédia en Français
Haine antisémite — Antisémitisme Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie … Wikipédia en Français
Haine des Américains — Antiaméricanisme L antiaméricanisme (ou anti américanisme ou américanophobie) décrit en général une position systématiquement négative, méfiante ou hostile vis à vis des États Unis. Selon le contexte, il peut s appliquer simplement envers sa… … Wikipédia en Français
Haine raciale — Racisme Le racisme est une idéologie consistant à hiérarchiser des groupes naturels humains, désignés souvent sous le terme de races, à partir d attributs naturels, visible ou non (physiques, psychiques, culturels, etc) des caractéristiques… … Wikipédia en Français
Haine raciste — Racisme Le racisme est une idéologie consistant à hiérarchiser des groupes naturels humains, désignés souvent sous le terme de races, à partir d attributs naturels, visible ou non (physiques, psychiques, culturels, etc) des caractéristiques… … Wikipédia en Français
Haine chrétienne — Antijudaïsme Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie Allégations : « Peuple déicide, perfide et usurier, profanateurs … Wikipédia en Français
Haine du judaïsme — Antijudaïsme Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie Allégations : « Peuple déicide, perfide et usurier, profanateurs … Wikipédia en Français
Bois-d'Haine — Église de Bois d Haine … Wikipédia en Français
Lois contre le racisme et autres formes de discours de haine — Les lois contre le racisme et autres formes de haine diffèrent selon les pays. L expression discours de haine traduit en général l anglais hate speech, souvent utilisé dans ces cas. Pour la plupart des pays occidentaux, la discrimination et le… … Wikipédia en Français