Translation: from japanese to english

from english to japanese

grounder baseball

  • 1 ゴロ

    grounder (baseball)
    * * *
    * * *
    【野球】 a grounder; (バウンドする) a bounder.

    ●痛烈なゴロ a hot [hard] grounder

    ・ゆるい[ボテボテの]ゴロ a slow grounder [ground ball].

    ●ゴロがサードの前にころがった. The grounder rolled over to third.

    ●打球は 3 遊間をゴロで抜けた. The ground ball went right between third and short.

    ●ゴロを取る[さばく] take a grounder

    ・ゴロをはじく[取り損なう] miss a grounder

    ・ゴロを打つ knock a grounder

    ・強烈なゴロを打つ bounce a hard grounder 《to [through]…》; smash (out) a grounder

    ・一塁ゴロに打ちとられる ground out to first base.

    内野ゴロ an infield grounder.
    2 塁[セカンド]ゴロ 《hit》 a grounder to second base.
    ピッチャー・ゴロ a comebacker; a grounder to pitcher.

    Japanese-English dictionary > ゴロ

  • 2 ゴロ

    (n) grounder (baseball); (P)

    Japanese-English new dictionary (日本語 - 英語新しい辞書) > ゴロ

  • 3 エラー

    【C】〔野球〕失策;(計算の)誤り∥ an error message 〔電算〕エラー=メッセージ
    【C】《略式》〔球技〕落球, エラー.
    error (baseball)
    * * *
    〖C〗〔野球〕失策; (計算の)誤り

    an error message 〔電算〕エラー=メッセージ

    〖C〗《略式》〔球技〕落球, エラー.
    * * *
    1 〔誤り〕 an error; a mistake; (野球の) an error.
    ~する =~をする.

    ●ゴロをエラーする fumble [misplay] a grounder [ground ball].

    ●野手のエラー a fielder's error

    ・送球のエラー a throwing error

    ・サードのエラー an error by the third baseman

    ・痛恨のエラー a costly error

    ・トライアル・アンド・エラー 〔試行錯誤〕 trial and error.

    ●エラーが続出してチームは自滅した. Repeated errors cost the team the game. | The team lost the game through their own fault by their repeated errors.

    ●二塁手のエラーで点を取られた. An error by the second baseman allowed a run to score.

    ●ホームランでエラーの埋め合わせをする hit a home run to make up for one's (earlier) error.

    ●エラーをする make [commit] an error; bungle 《a play》; 〔球を受け損ねる〕 fumble 《the ball》

    ・エラーを重ねる make repeated errors; 〔一度に〕 compound an error

    ・ショートが打球をトンネルするエラーを犯した. The shortstop committed an error, letting the ball go right between [through] his legs.

    ・エラーを 3 つ記録する record [notch up] three errors

    ・機械が万全でも, 人間はどんなエラーを犯すかわからない. Machines may be perfect, but there's no telling what kind of mistakes people will make.

    ●その打球は微妙であったが, 二塁手のエラーと判定された. It was a tricky ball, but the second baseman has been charged with an error on the play.

    2 【電算】 〔誤り〕 an error.

    ●エラーを検出[訂正]する detect [correct] an error.

    3 【電算】 〔不正動作〕 an error.

    ●エラーが起こった[発生した]. An error occurred.

    ●存在しないファイルを開こうとするとエラーになる. Trying to open a file that does not exist will cause an error.

    コンパイル[ランタイム]・エラー 【電算】 a compilation [run-time] error.
    システム・エラー 【電算】 a system error.
    シンタックス・エラー 【電算】 〔構文の誤り〕 a syntax error.
    エラー・コード 【電算】 an error code.
    標準エラー出力 【電算】 ⇒ひょうじゅん2.
    エラー・チェック 【電算】 error checking; error checking and correcting (略: ECC).
    エラー・メッセージ 【電算】 an error message.

    Japanese-English dictionary > エラー

  • 4 ほきゅう

    [捕球] **catch
    【C】捕えること, 捕球∥ make a fine catch みごとに捕球する.
    [補給] *supply
    【U】供給, 補給∥ fit the soldiers out with all needed supplies 兵士たちに必要な補給品をすべて調達してやる
    【U】【C】 補給(物).
    ▲take a vitamin supplement ビタミンの補給をする.
    (baseball) catch
    * * *
    〖C〗捕えること, 捕球

    make a fine catch みごとに捕球する.

    〖U〗供給, 補給
    〖U〗〖C〗 補給(物).

    ▲take a vitamin supplement ビタミンの補給をする.

    ¶ → 補給廠
    * * *
    【野球】 catching; (a) catch.
    ~する catch the pitched [batted] ball.

    ●巧みな捕球 a nice [good] catch

    ・難球捕球 a miracle catch.

    【野球】 = ゴロ.
    supply; resupply; replenishment.
    ~する supply; resupply; replenish.

    ●燃料を補給する refuel 《an airplane》

    ・ガソリンを補給する refuel (with gasoline); 《口》 fill [tank] up

    ・水分とミネラルを補給する supplement the water and minerals (in one's body).

    ●燃料の補給 supply of fuel; refueling

    ・戦線への補給 feeding battle lines.

    ●補給が途絶える run out [become short] of supplies; supplies run out [short].

    ●補給を受ける receive supplies; be supplied

    ・補給を絶つ cut off supplies.

    栄養補給 (a) vitamin supplement; an extra dose of vitamins.
    補給基地 a base of supplies; a supply base.
    補給金 ⇒ほきゅうきん.
    補給系統 【軍】 a logistical system.
    補給食 a supplementary diet; a nutritional supplement.
    補給船 a supply ship [boat].
    補給線[路] a supply line [lane, route, road, trail]; a lifeline.
    補給任務 a supply mission.
    補給品 supplies.

    ●補給品を空輸する airlift supplies; lift [carry, transport] supplies by air.

    補給部隊 a supply corps; 《米》 the Quartermaster Corps (略: QMC).
    補給弁 a supplementary feed valve.

    Japanese-English dictionary > ほきゅう

  • 5 ほきゅう

    (n,vs) (baseball) catch
    (n,vs) supply; supplying; replenishment; (P)
    (n) grounder

    Japanese-English new dictionary (日本語 - 英語新しい辞書) > ほきゅう

  • 6 イチロー

    Ichiro- (g)(esp. Suzuki Ichiro (baseball player) (h)

    Japanese proper name dictionary > イチロー

  • 7 オリックスバファローズ

    (or) Orix Buffaloes (Japanese pro baseball team)

    Japanese proper name dictionary > オリックスバファローズ

  • 8 ジャイアンツ

    (or) Giants (baseball team)

    Japanese proper name dictionary > ジャイアンツ

  • 9 スタルヒン球場

    [すたるひんきゅうじょう] Sutaruhin Baseball Stadium (p)

    Japanese proper name dictionary > スタルヒン球場

  • 10 セントラル野球連盟

    [セントラルやきゅうれんめい] (or) Central Baseball Organization

    Japanese proper name dictionary > セントラル野球連盟

  • 11 ドラゴンズ

    (or) Dragons (baseball team)

    Japanese proper name dictionary > ドラゴンズ

  • 12 ナゴヤ球場

    [なごやきゅうじょう] Nagoya Baseball Stadium (p)

    Japanese proper name dictionary > ナゴヤ球場

  • 13 パシフィック野球連盟

    [パシフィックやきゅうれんめい] (or) Pacific League of Professional Baseball Clubs

    Japanese proper name dictionary > パシフィック野球連盟

  • 14 ライオンズ

    (p,s) Lyons/(or) Lions (baseball team)

    Japanese proper name dictionary > ライオンズ

  • 15 中日ドラゴンズ

    [ちゅうにちドラゴンズ] (or) Chunichi Dragons (Japanese pro baseball team)

    Japanese proper name dictionary > 中日ドラゴンズ

  • 16 佐賀球場

    [さがきゅうじょう] Saga Baseball Stadium (p)

    Japanese proper name dictionary > 佐賀球場

  • 17 円山球場

    [まるやまきゅうじょう] Maruyama Baseball Stadium (p)

    Japanese proper name dictionary > 円山球場

  • 18 刈谷球場

    [かりやきゅうじょう] Kariya Baseball Stadium (p)

    Japanese proper name dictionary > 刈谷球場

  • 19 北海道日本ハムファイターズ

    [ほっかいどうにっぽんハムファイターズ] (or) Hokkaido Nippon Ham Fighters (Japanese pro baseball team)

    Japanese proper name dictionary > 北海道日本ハムファイターズ

  • 20 千葉ロッテマリーンズ

    [ちばロッテマリーンズ] (or) Chiba Lotte Marines (Japanese pro baseball team)

    Japanese proper name dictionary > 千葉ロッテマリーンズ

Look at other dictionaries:

  • grounder — (ground [ e]r), n. (Baseball) A batted ball that hits the ground before it leaves the infield, or the act of hitting a baseball along the ground; also called {ground ball}; contrasted with {fly} or {fly ball}. Syn: . [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grounder — one who establishes, c.1400, agent noun from GROUND (Cf. ground) (v.). Baseball sense attested by 1867; earlier in cricket …   Etymology dictionary

  • grounder — [groun′dər] n. Baseball Cricket a batted ball that strikes the ground almost immediately and rolls or bounces along …   English World dictionary

  • baseball — /bays bawl /, n. 1. a game of ball between two nine player teams played usually for nine innings on a field that has as a focal point a diamond shaped infield with a home plate and three other bases, 90 ft. (27 m) apart, forming a circuit that… …   Universalium

  • baseball game — noun a ball game played with a bat and ball between two teams of nine players; teams take turns at bat trying to score runs (Freq. 2) he played baseball in high school there was a baseball game on every empty lot there was a desire for National… …   Useful english dictionary

  • baseball — I (Roget s IV) n. Syn. ball, the Major Leagues, Little League, the national pastime. The major league teams in the United States include National League: Los Angeles Dodgers, San Francisco Giants, Pittsburgh Pirates, Philadelphia Phillies,… …   English dictionary for students

  • grounder — noun (baseball) a hit that travels along the ground (Freq. 1) • Syn: ↑ground ball, ↑groundball, ↑hopper • Derivationally related forms: ↑hop (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • grounder — /grown deuhr/, n. Baseball. See ground ball. [1865 70, Amer.; GROUND1 + ER1] * * * …   Universalium

  • grounder — ground|er [ˈgraundə US ər] n a ball that is hit along the ground in a game of ↑baseball …   Dictionary of contemporary English

  • grounder — noun Baseball a ground ball …   English new terms dictionary

  • grounder — noun (C) a ball hit along the ground in baseball …   Longman dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.