Translation: from spanish

grosero

  • 1 grosero

    adj.
    rude, impolite, coarse, discourteous.
    m.
    rough person, rough, rough and disorderly person, rude.
    * * *
    1 (tosco) coarse, crude
    nombre masculino,nombre femenino
    1 rude person
    * * *
    (f. - grosera)
    adj.
    2) rude
    * * *
    ADJ (=descortés) rude; (=ordinario) coarse, vulgar; (=tosco) rough, loutish; (=indecente) indelicate
    * * *
    I
    - ra adjetivo
    a) ( descortés) <persona/comportamiento> rude, ill-mannered; < lenguaje> rude
    b) ( vulgar) crude
    II
    - ra masculino, femenino

    es un grosero — ( vulgar) he's so vulgar o crude!; ( descortés) he's so rude!

    * * *
    = rude [ruder -comp., rudest -sup.], churlish, abusive, vulgar, uncouth, coarse [coarser -comp.; coarsest -sup.], gross [grosser -comp., grossest -sup.], churl, boorish, short, short-tempered, off-hand [offhand], tasteless, crass [crasser -comp., crassest -sup.].
    Ex. 'That young man was terribly rude'.
    Ex. 'He's slipping back into a churlish mood', the director said averting his eyes.
    Ex. Reference supervisors have a responsibility to protect their staff as well as other library users from the unpleasant, abusive behavior of some persons.
    Ex. This paper is a somewhat whimsical glance backwards, recalling 6 vulgar American parodies of 7 enduring songs.
    Ex. All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.
    Ex. The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.
    Ex. Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.
    Ex. Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.
    Ex. He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.
    Ex. He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.
    Ex. A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex. The osteopath was accused of being off-hand with a female patient and not putting her at ease.
    Ex. Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.
    Ex. In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.
    ----
    * ser grosero con = be abusive of.
    * * *
    I
    - ra adjetivo
    a) ( descortés) <persona/comportamiento> rude, ill-mannered; < lenguaje> rude
    b) ( vulgar) crude
    II
    - ra masculino, femenino

    es un grosero — ( vulgar) he's so vulgar o crude!; ( descortés) he's so rude!

    * * *
    = rude [ruder -comp., rudest -sup.], churlish, abusive, vulgar, uncouth, coarse [coarser -comp.; coarsest -sup.], gross [grosser -comp., grossest -sup.], churl, boorish, short, short-tempered, off-hand [offhand], tasteless, crass [crasser -comp., crassest -sup.].

    Ex: 'That young man was terribly rude'.

    Ex: 'He's slipping back into a churlish mood', the director said averting his eyes.
    Ex: Reference supervisors have a responsibility to protect their staff as well as other library users from the unpleasant, abusive behavior of some persons.
    Ex: This paper is a somewhat whimsical glance backwards, recalling 6 vulgar American parodies of 7 enduring songs.
    Ex: All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.
    Ex: The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.
    Ex: Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.
    Ex: Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.
    Ex: He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.
    Ex: He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.
    Ex: A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex: The osteopath was accused of being off-hand with a female patient and not putting her at ease.
    Ex: Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.
    Ex: In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.
    * ser grosero con = be abusive of.

    * * *
    grosero1 -ra
    1 (descortés) ‹persona/comportamiento› rude, ill-mannered; ‹lenguaje› rude
    2 (vulgar) crude, vulgar, coarse
    grosero2 -ra
    masculine, feminine
    es un grosero (vulgar) he's so vulgar o crude o coarse!; (descortés) he's so rude!
    * * *

     

    grosero
    ◊ -ra adjetivo

    a) ( descortés) ‹persona/lenguaje rude


    ■ sustantivo masculino, femenino:
    es un grosero ( vulgar) he's so vulgar o crude!;


    ( descortés) he's so rude!
    grosero,-a
    I adjetivo
    1 (tosco, de baja calidad) coarse
    2 (ofensivo, desagradable) rude
    II sustantivo masculino y femenino es un grosero, he's very rude
    ' grosero' also found in these entries:
    Spanish:
    basta
    - basto
    - bruta
    - bruto
    - conmigo
    - grosera
    - ordinaria
    - ordinario
    - primitiva
    - primitivo
    - tono
    - animal
    - bestia
    - gamberro
    - gesto
    - guarango
    - ordinariez
    - patán
    - pelado
    English:
    boor
    - boorish
    - coarse
    - crude
    - earthy
    - foul
    - rude
    - throw out
    - uncouth
    - apologize
    - downright
    - dream
    - how
    - just
    - so
    - vulgar
    * * *
    grosero, -a
    adj
    1. [maleducado] rude, crude
    2. [tosco] coarse, rough
    3. [malhablado] foul-mouthed
    nm,f
    rude person;
    es un grosero he's terribly rude
    * * *
    I adj rude
    II m, grosera f rude person
    * * *
    grosero, -ra adj
    1) : rude, fresh
    2) : coarse, vulgar
    grosero, -ra n
    : rude person
    * * *
    grosero adj rude

    Spanish-English dictionary > grosero

  • 2 grosero

    gro'sero 1. m
    Grobian m, Lümmel m
    2. adj
    1) ruppig, rüpelhaft, vulgär
    2) ( brusco) brüsk
    ( femenino grosera) adjetivo
    [basto] grob
    ————————
    ( femenino grosera) sustantivo masculino y femenino
    grosero
    grosero , -a [gro'sero, -a]
    num1num (descortés) unhöflich
    num2num (ordinario) gewöhnlich, ordinär
    num3num (tosco) plump

    Diccionario Español-Alemán > grosero

  • 3 grosero

    grosero, -ra
    adj. Qhelli simi. chhuchi simi. qhanra simi.

    Diccionario Quechua-Espanol > grosero

  • 4 grosero

    1. adj
    2) невежливый, неучтивый, грубый
    2. m

    БИРС > grosero

  • 5 grosero

    грубый, непристойный, невежливый; грубиян
    * * *
    adj

    El diccionario Español-ruso jurídico > grosero

  • 6 grosero

    1. прил.
    1) общ. грубо обработанный, загрубелый, невежливый, площадной, топорный, грубый, неотделанный
    2) разг. хамоватый, хамский
    3) перен. (нечестный) нечистоплотный, балаганный, неотёсанный, огрубелый
    4) тех. необработанный, черновой
    2. сущ.
    1) общ. невежа
    2) разг. грубиян
    3) бран. пентюх, хам

    Испанско-русский универсальный словарь > grosero

  • 7 grosero

    1. adj
    гру́бый
    а) примити́вный; топо́рный разг
    б) неотёсанный; хамова́тый; ( о поведении) ха́мский
    2. m, f
    грубия́н, грубия́нка; хам разг, хамка

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > grosero

  • 8 grosero

    a. groseiro

    Diccionario Español-Gali > grosero

  • 9 grosero

    • boor
    • boorish
    • churl
    • churlish
    • discourteous
    • impolite
    • loutish
    • rough
    • rough person
    • rude
    • scurrilous
    • uncouth
    • vulgar fraction
    • vulgar slang

    Diccionario Técnico Español-Inglés > grosero

  • 10 grosero

    • hrubý
    • sprostý
    m
    • neomalenec
    • sprosťák
    * * *
    • obyčejný (o látce aj.)
    • sprostý (o látce aj.)

    Diccionario español-checo > grosero

  • 11 grosero

    Diccionario Politécnica español-ruso > grosero

  • 12 grosero,

    a 1. adj 1) просташки, груб, неучтив; 2) грубо обработен; 2. m простак, грубиян.

    Diccionario español-búlgaro > grosero,

  • 13 grosero

    1. adj
    1) грубый, аляповатый, топорный
    2) невежливый, неучтивый, грубый
    2. m

    Universal diccionario español-ruso > grosero

  • 14 grosero

    groller, grosser

    Vocabulario Castellano-Catalán > grosero

Look at other dictionaries:

  • grosero — grosero, ra adjetivo 1) descortés, desatento, descomedido, indecoroso, indecente, insolente, indigno, impolítico*, escatológico, desconsiderado* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • grosero — grosero, ra adjetivo 1. Que está hecho con poco cuidado o con materiales de baja calidad: tela grosera. Lo que cuenta ese tipo son mentiras groseras. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que no tiene… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • grosero — grosero, ra (De grueso). 1. adj. Basto, ordinario y sin arte. Ropa grosera. 2. Descortés, que no observa decoro ni urbanidad. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • grosero — ► adjetivo/ sustantivo 1 vulgar Que se comporta de manera descortés, desconsiderada o irrespetuosa por falta de delicadeza o educación: ■ es un grosero, me ha visto y ni siquiera me ha saludado. SINÓNIMO desconsiderado descortés incorrecto… …   Enciclopedia Universal

  • grosero — adj 1 Que se comporta sin educación, respeto y consideración hacia los demás: Quizás hasta me porté grosero, pero ella no me dejo otra alternativa , ¡Qué niño tan grosero! 2 Que no tiene pulimiento ni refinamiento: una tela grosera, un trabajo… …   Español en México

  • grosero — {{#}}{{LM G19456}}{{〓}} {{SynG19957}} {{[}}grosero{{]}}, {{[}}grosera{{]}} ‹gro·se·ro, ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que es descortés o que no demuestra educación ni delicadeza: • No seas grosero y cédele el asiento a ese anciano.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • grosero — (adj) (Intermedio) que se comporta de manera bruta hacia los demás Ejemplos: El chico fue muy grosero y ofendió a la vendedora. ¡Manuel, no seas grosero con tu hermana! Sinónimos: rudo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • florido — grosero …   Colombianismos

  • garabatero — grosero; que habla vulgarmente; que habla en soez; cf. roto, punga, ordinario, garabato, garabatear; estos hijos que tengo me salieron muy garabateros, fíjate , en la tele el garabatero entró definitivamente , las mujeres antes no eran… …   Diccionario de chileno actual

  • Fanfiction — Saltar a navegación, búsqueda La/el fanfiction o fan fiction (literalmente, ficción de fans ), a menudo abreviada fanfic o simplemente fic, son relatos de ficción escritos por fans de una película, novela, programa de televisión o cualquier otra… …   Wikipedia Español

  • basto — (Del lat. bastum < bastare, llevar.) ► sustantivo masculino 1 Albarda de las caballerías de carga. 2 JUEGOS Cualquier carta del palo de naipes de la baraja española en la que los números están representados por porras. 3 Ecuador Almohadilla de …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.