Translation: from english
- From english to:
- All languages
- Chinese
- German
- Russian
- Ukrainian
gilt-edged security
-
1 GILT-EDGED SECURITY
(GILT) (первоклассная ценная бумага) Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (fixed interest security) или облигация, выпущенные британским правительством в форме облигации Казначейства (Exchequer stocks) или Министерства финансов (Treasury stocks). Первоклассные ценные бумаги относятся к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает и проценты, и возмещение. Эти ценные бумаги могут быть погашаемыми и непогашаемыми (см.: Consols (консоли)). Погашаемые первоклассные ценные бумаги (redeemable gilts) делятся на долгосрочные первоклассные ценные бумаги (long-dated gilts) со сроком погашения свыше 15 лет (или longs), среднесрочные первоклассные ценные бумаги (medium-dated gills) со сроком погашения от 5 до 15 лет (или mediums) и краткосрочные первоклассные ценные бумаги (short-dated gilts) со сроком погашения до 5 лет (или shorts). Как большая часть ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой, первоклассные ценные бумаги чувствительны не только к колебаниям процентной ставки, но и к показателям инфляции. Это заставило правительство в 1970е гг. ввести индексированные первоклассные ценные бумаги (index-linked gilts), выплата процентов по которым определенным образом связана с темпами инфляции. Большая часть первоклассных ценных бумаг выпускается стоимостью по 100 ф. ст. Если по ним выплачивается высокий процент (выше текущей ставки процента), бумага в 100 ф. ст. с момента своего выпуска до срока погашения может стоить больше, чем 100 ф. ст., даже если она будет погашена всего за 100 ф. ст. Первоклассные ценные бумаги, приобретенные через биржевого брокера или через банк, заносятся в Регистр ценных бумаг Банка Англии (?ank of England Stock Register). Эти бумаги могут также приобретаться и непосредственно по почте через Национальный сберегательный регистр ценных бумаг (National Savings Stock Register).Финансы: англо-русский толковый словарь > GILT-EDGED SECURITY
-
2 gilt-edged security
( gilt) державний цінний папір [Англія]; гарантований фондовий папір [США]; першокласний фондовий папір [США] -
3 gilt-edged security
первоклассная [гарантированная, золотообрезная\] ценная бумагаа) фин., брит. (облигация, выпущенная британским правительством; относится к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает проценты и выполняет обязательства по погашению основной суммы долга; различают погашаемые и непогашаемые, а также индексированные золотообрезные ценные бумаги)Syn:See:government security, redeemable gilt-edged security, consols, Treasury stock 1), fixed interest security, index-linked gilt, gilt-edged bondб) фин., амер. ( особо надежная ценная бумага корпорации)Syn:See:* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьценная бумага с фиксированным процентом, выпущенная британским правительством и относящаяся к наиболее надежным формам инвестирования-----ценная бумага с фиксированным процентом; относится к наиболее надежным формам инвестирования см. gilt -
4 gilt-edged security
первоклассная [гарантированная, золотообрезная] ценная бумагаа) фин., брит. (облигация, выпущенная британским правительством; относится к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает проценты и выполняет обязательства по погашению основной суммы долга; различают погашаемые и непогашаемые, а также индексированные золотообрезные ценные бумаги)Syn:See:government security, redeemable gilt-edged security, consols, Treasury stock, fixed interest security, index-linked gilt, gilt-edged bondб) фин., амер. ( особо надежная ценная бумага корпорации)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > gilt-edged security
-
5 gilt-edged security
первоклассная ценная бумага
Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (fixed interest security) или облигация, выпущенные британским правительством в форме облигации Казначейства (Exchequer stocks) или Министерства финансов (Treasury stocks). Первоклассные ценные бумаги относятся к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает и проценты, и возмещение. Эти ценные бумаги могут быть погашаемыми и непогашаемыми (см.: Consols (консоли)). Погашаемые первоклассные ценные бумаги (redeemable gilts) делятся на долгосрочные первоклассные ценные бумаги (long-dated gilts) со сроком погашения свыше 15 лет (или longs), среднесрочные первоклассные ценные бумаги (medium-dated gills) со сроком погашения от 5 до 15 лет (или mediums) и краткосрочные первоклассные ценные бумаги (short-dated gilts) со сроком погашения до 5 лет (или shorts). Как большая часть ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой, первоклассные ценные бумаги чувствительны не только к колебаниям процентной ставки, но и к показателям инфляции. Это заставило правительство в 1970е гг. ввести индексированные первоклассные ценные бумаги (index-linked gilts), выплата процентов по которым определенным образом связана с темпами инфляции. Большая часть первоклассных ценных бумаг выпускается стоимостью по 100 ф. ст. Если по ним выплачивается высокий процент (выше текущей ставки процента), бумага в 100 ф. ст. с момента своего выпуска до срока погашения может стоить больше, чем 100 ф. ст., даже если она будет погашена всего за 100 ф. ст. Первоклассные ценные бумаги, приобретенные через биржевого брокера или через банк, заносятся в Регистр ценных бумаг Банка Англии (Bank of England Stock Register). Эти бумаги могут также приобретаться и непосредственно по почте через Национальный сберегательный регистр ценных бумаг (National Savings Stock Register).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gilt-edged security
-
6 gilt-edged security
1) Британский английский: золотообрезная ценная бумага2) Банковское дело: правительственная облигация с государственной гарантией (Великобритания), первоклассная облигация надёжной корпорации (США)3) Деловая лексика: золотобрезная ценная бумага4) ЕБРР: первоклассная гарантированная фондовая бумага, гарантированная фондовая бумага (США), первоклассная фондовая бумага (США), (gilt) государственная ценная бумага (Англия) -
7 gilt-edged security
"金山词霸2003法学大词典":
优良证券English-Chinese law dictionary (法律英汉双解大词典) > gilt-edged security
-
8 gilt-edged securities
gilt-edged securities BANK, FIN, STOCK Staatspapiere npl, Staatstitel mpl (Sterling-denominated issue of the UK Treasury; synonymous: gilts, gilt-edged securities; top-rated security)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > gilt-edged securities
-
9 gilt-edged stock
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > gilt-edged stock
-
10 gilt-edged stock
фин. = gilt-edged securityThe new English-Russian dictionary of financial markets > gilt-edged stock
-
11 gilt (gilt-edged security)
ЕБРР: государственная ценная бумага (Англия)Универсальный англо-русский словарь > gilt (gilt-edged security)
-
12 security
-
13 gilt
-
14 gilt unit trust
фин. золотообрезный паевой траст (паевой траст, инвестирующий исключительно в золотообрезные ценные бумаги)See: -
15 gilt
The new English-Russian dictionary of financial markets > gilt
-
16 gilt unit trust
фин. золотообрезный паевой траст (паевой траст, инвестирующий исключительно в золотообрезные ценные бумаги)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > gilt unit trust
-
17 gilt
Look at other dictionaries:
gilt-edged security — British and Irish government securities. blue chip. Bloomberg Financial Dictionary A fixed interest bond or security issued by the British Government. However, from a corporate perspective, when applied to bonds, the term gilt edged is the… … Financial and business terms
gilt-edged security — A fixed interest bond or security issued by the British Government. However, from a corporate perspective, when applied to bonds, the term gilt edged is the equivalent of describing a stock as a blue chip. Both terms mean that the issuing… … Euroclear glossary
gilt-edged security — gilt A fixed interest security or stock issued by the British government in the form of Exchequer stocks or Treasury stocks. Gilts are among the safest of all investments, as the government is unlikely to default on interest or on principal… … Accounting dictionary
gilt-edged security — gilt A fixed interest security or stock issued by the British government in the form of Exchequer stocks or Treasury stocks. Gilts are among the safest of all investments, as the government is unlikely to default on interest or on principal… … Big dictionary of business and management
gilt-edged security — Fin 1. a security issued by the U.K. government that pays a fixed rate of interest on a regular basis for a specific period of time until the redemption date when the principal is returned. Their name, for example, Exchequer 10½% 2005… … The ultimate business dictionary
Gilt-Edged Switching — The selling and repurchasing of certain high grade stocks or bonds to capture profits. Gilt edged switching involves gilt edged security, which can be high grade stock or bond issued by a financially stable company such as the Blue Chip companies … Investment dictionary
Gilt-Edged Securities — High grade bonds that are issued by a government or firm. This type of security originally boasted gilded edges, thus the name. In the case of a firm, a gilt edged security is a stock or bond issued by a company that has a strong record of… … Investment dictionary
gilt-edged — adj. Gilt edged is used with these nouns: ↑security … Collocations dictionary
gilt — edged security … Accounting dictionary
Gilt — Gilt, es una abreviatura anglosajona del término gilt edged security, con el que se designa a los valores de máxima solvencia que son equiparables al oro. Se trata exclusivamente de deuda pública soberana emitida o garantizada por los gobiernos… … Wikipedia Español
gilt — 1. adj. & n. adj. 1 covered thinly with gold. 2 gold coloured. n. 1 gold or a goldlike substance applied in a thin layer to a surface. 2 (often in pl.) a gilt edged security. Phrases and idioms: gilt edged 1 (of securities, stocks, etc.) having a … Useful english dictionary