Translation: from turkish
genç ise de işini biliyor
-
1 ise
ise (a -se, -sa)1. adv jedoch, hingegen;Beispiel ben buralıyım, eşim ise yabancı ich bin von hier, mein/e Gatte/Gattin jedoch ist Ausländer/in;ise de wenn … auch, obgleich: genç ise de işini biliyor wenn sie auch jung ist, so versteht sie ihre Sache doch2. konj wenn; falls;Beispiele çalışıyorsa dokunmayın! stören Sie ihn nicht, wenn er arbeitet!;bilsen, sana ne kadar gıpta ediyorum wenn du wüsstest, wie sehr ich dich beneide!;bilseydim söylerdim wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es gesagt;zahmet olmazsa … wenn es Ihnen keine Mühe macht … -
2 genç
молодо́й ю́ный* * *1. врз.молодо́йgenç adam — молодо́й челове́к
2.genç ağaç — молодо́е де́рево
молодо́й челове́к, ю́ношаgençten bir adam — из молоды́х (о ком-л.)
-
3 genc
[T genc, Az gänc, from OT *känch]: youngA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > genc
-
4 genç
genç adam junge(r) Mann;genç ihtiyar jung und alt;genç irisi ein (junger) Berserker;genç (yaşta) iken in jungen Jahren -
5 genç
- ce s. ve is. 年轻的, 未成年的; 青年, 小伙子: \genç ağaç 幼树 \genç at 马驹 \genç cumhuriyet 年轻的共和国 \genç irisi 大个子青年, 高个年青人; 早熟的年轻人 \genç kadın 年轻的女人 O, genç ve her şeyi öğrenmek merakını duyan bir adamdı. 他本是一个年轻爱看热闹的人。 -
6 genç
(-ci)1.в разн. знач. молодо́йgenç adam — молодо́й челове́к
genç ağaç — молодо́е де́рево
genç hayvan — а) молодо́е живо́тное; б) молодня́к
genç kız — моло́денькая де́вушка
genç kızlık — ра́ннее деви́чество
genç kız ve erkekler — де́вушки и ю́ноши
2.молодо́й челове́к, ю́ноша; па́рень, ма́лыйgençler — молодёжь; ю́ноши; молоды́е лю́ди, па́рни, ребя́та
gençler toplantısı — фо́рум молодёжи
İranlı genç — ю́ноша-ира́нец
◊
genç irisi — си́льный челове́к, здоровя́к; не по года́м ро́слый, физи́чески ра́звитый -
7 genç
-
8 güneş ışını
Sonnenstrahl m -
9 ışık ışını
phys Lichtstrahl m -
10 lazer ışını
phys Laserstrahl m -
11 atladı gitti genç Osman!
всё позади́! -
12 genç irisi
не по года́м ро́слый / си́льный -
13 işini bilmek
а) знать своё де́ло / свою́ рабо́туб) уме́ть извлека́ть по́льзу (из чего-л.)в) пресле́довать свою́ вы́году в каком-л. де́ле -
14 işini bitirmek
уби́ть, прико́нчить -
15 işini görmek
а) выполня́ть свои́ обя́занностиб) бить, избива́тьв) уби́ть, прико́нчить -
16 işini uydurmak
вести́ дела́ по своему́ усмотре́нию -
17 işini yoluna koymak
испра́вно выполня́ть рабо́ту / слу́жбу -
18 genç
яш -
19 genç kısrak
байтал -
20 genç kızlar
кыз-кыркын