Translation: from english

gazette

  • 1 gazette

    [ɡəˈzet]
    to appear in the Gazette, to have one's name in the Gazette быть упомянутым в газете; "попасть в газету", особ. быть объявленным несостоятельным должником gazette (обыкн. pass.) опубликовывать в официальной газете; to be gazetted воен. быть произведенным; быть назначенным gazette уст. газета gazette (обыкн. pass.) опубликовывать в официальной газете; to be gazetted воен. быть произведенным; быть назначенным gazette официальный орган печати, правительственный бюллетень gazette официальный орган печати gazette правительственный бюллетень gazette правительственный вестник Gazette: Gazette: Police gazette "Полис газетт" (бюллетень Лондонской полиции) to appear in the Gazette, to have one's name in the Gazette быть упомянутым в газете; "попасть в газету", особ. быть объявленным несостоятельным должником official gazette официальный орган печати official gazette правительственный бюллетень

    English-Russian short dictionary > gazette

  • 2 gazette

    ɡəˈzet
    1. сущ.
    1) официальный орган печати, правительственный бюллетень to appear in the Gazette, to have one's name in the Gazetteбыть упомянутым в газете;
    'попасть в газету', особ. быть объявленным банкротом
    2) уст. газета Syn: newspaper
    2. гл.;
    обыкн. страд. опубликовывать в официальной газете to be gazetted ≈ быть произведенным;
    быть назначенным официальный орган печати;
    правительственный бюллетень, вестник;
    особ. один из трех официальных правительственных бюллетней (The London G., The Edinburgh G., The Belfast G.) - to be /to appear, to have one's name/ in the * быть упомянутым в газете, попасть в газету, особ. быть объявленным несостоятельным должником (устаревшее) газета, ведомости обыкн. pass опубликовать в официальном бюллетене - to be *d (военное) быть произведенным в какой-л. чинчем сообщается в официальном правительственном бюллетене) - to be *d out (военное) поместить в газете приказ об увольнении в отставку to appear in the Gazette, to have one's name in the Gazette быть упомянутым в газете;
    "попасть в газету", особ. быть объявленным несостоятельным должником ~ (обыкн. pass.) опубликовывать в официальной газете;
    to be gazetted воен. быть произведенным;
    быть назначенным gazette уст. газета ~ (обыкн. pass.) опубликовывать в официальной газете;
    to be gazetted воен. быть произведенным;
    быть назначенным ~ официальный орган печати, правительственный бюллетень ~ официальный орган печати ~ правительственный бюллетень ~ правительственный вестник Gazette: Gazette: Police ~ "Полис газетт" (бюллетень Лондонской полиции) to appear in the Gazette, to have one's name in the Gazette быть упомянутым в газете;
    "попасть в газету", особ. быть объявленным несостоятельным должником official ~ официальный орган печати official ~ правительственный бюллетень

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > gazette

  • 3 gazette

    GAZETTE
    Gazette в значении 'газета' сохранилось только в названиях газет – "Birmingham Gazette", "Shields Gazette". В современном языке gazette обозначает правительственный бюллетень, издаваемый в Англии или за границей (особенно известны три бюллетеня, выходящие два раза в неделю в Лондоне, Эдинбурге и Белфасте: "London Gazette", "Edinburgh Gazette", "Belfast Gazette"; они содержат списки правительственных назначений, фамилии обанкротившихся коммерсантов и ряд других сведений). Русскому газета соответствует английское newspaper. Русское газета от (или за) 3 июля передается английским newspaper of July 3. Типичной ошибкой русских учащихся является перевод предлогов от и за английским from.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > gazette

  • 4 Gazette

    [gə'zet]
    1) "газе́тт" (входит в состав названий официальных правительственных бюллетеней: "Лондон газетт" [ London Gazette], "Эдинборо газетт" [ Edinburgh Gazette] и "Белфаст газетт" [ Belfast Gazette]; бюллетени выходят два раза в неделю и публикуют королевские указы, законодательные акты парламента, правительственные документы, списки награждённых, а тж. списки обанкротившихся компаний и отдельных лиц и т.п.)
    2) разг. ("The Gazette") см. London Gazette
    3) ист. ( gazette) газе́тт, бюллете́нь новосте́й

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Gazette

  • 5 gazette

    [gə'zet]
    2) BE (official journal) = gazzetta ufficiale contenente informazioni di pubblico interesse come le liste delle nomine del governo e dei fallimenti
    * * *
    [ɡə'zet]
    (a type of newspaper that has lists of government notices.) gazzetta, gazzetta ufficiale
    * * *
    gazette /gəˈzɛt/
    n.
    gazzetta; gazzetta ufficiale ( che pubblica anche il bollettino dei fallimenti); giornale ( usato spec. nei nomi di giornali): the London Gazette, la gazzetta ufficiale inglese.
    (to) gazette /gəˈzɛt/
    v. t.
    (soprattutto al passivo) pubblicare sulla gazzetta ufficiale: His appointment has not yet been gazetted, la sua nomina non è stata ancora pubblicata sulla gazzetta ufficiale
    ● (mil.) to be gazetted to a regiment, essere assegnato a un reggimento.
    * * *
    [gə'zet]
    2) BE (official journal) = gazzetta ufficiale contenente informazioni di pubblico interesse come le liste delle nomine del governo e dei fallimenti

    English-Italian dictionary > gazette

  • 6 gazette

    1. [gəʹzet] n
    1. официальный орган печати; правительственный бюллетень, вестник; особ. один из трёх официальных правительственных бюллетеней (The London Gazette, The Edinburgh Gazette, The Belfast Gazette)

    to be /to appear, to have one's name/ in the gazette - быть упомянутым в газете, попасть в газету, особ. быть объявленным несостоятельным должником

    2. уст. газета, ведомости
    2. [gəʹzet] v обыкн. pass
    опубликовывать в официальном бюллетене

    to be gazetted out - воен. поместить в газете приказ об увольнении в отставку

    НБАРС > gazette

  • 7 gazette

    noun
    1) (Brit.): (official journal) Amtsblatt, das
    2) (newspaper) Zeitung, die
    * * *
    [ɡə'zet]
    (a type of newspaper that has lists of government notices.) das Amtsblatt
    * * *
    ga·zette
    [gəˈzet]
    n Blatt nt, Anzeiger m
    the Evening G\gazette das Abendblatt, der Abendanzeiger; ( hist) Gazette f veraltet o pej
    * * *
    [gə'zet]
    1. n
    (= magazine) Zeitung f, Gazette f (dated); (= government publication) Staatsanzeiger m, Amtsblatt nt
    2. vt
    im Staatsanzeiger bekannt geben
    * * *
    gazette [ɡəˈzet]
    A s
    1. Zeitung f
    2. Br Amtsblatt n, Staatsanzeiger m (in dem Rechtsverordnungen, Beförderungen, Konkursverfahren etc bekannt gegeben werden)
    B v/t Br im Amtsblatt bekannt geben oder veröffentlichen:
    he was gazetted general seine Beförderung zum General wurde im Staatsanzeiger bekannt gegeben
    * * *
    noun
    1) (Brit.): (official journal) Amtsblatt, das
    2) (newspaper) Zeitung, die

    English-german dictionary > gazette

  • 8 gazette

    gazette [gəˈzet]
    * * *
    [gə'zet]

    GazetteGazette f; ( official journal) journal m officiel

    English-French dictionary > gazette

  • 9 gazette

    Англо-русский синонимический словарь > gazette

  • 10 gazette

    ɡə'zet
    (a type of newspaper that has lists of government notices.) gaceta; (Amér.) periódico
    tr[gə'zet]
    1 gaceta
    2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL periódico
    gazette [gə'zɛt] n
    : gaceta f
    n.
    gaceta s.f.
    v.
    publicar en gaceta v.
    gə'zet
    a) ( in newspaper names) gaceta f
    b) ( official newsletter) (BrE) boletín m
    [ɡǝ'zet]
    N (=newspaper) gaceta f ; (=official publication) boletín m oficial
    * * *
    [gə'zet]
    a) ( in newspaper names) gaceta f
    b) ( official newsletter) (BrE) boletín m

    English-spanish dictionary > gazette

  • 11 gazette

    gazette gaz∙ette noun 1. an official newspaper published by a particular organization containing important information about decisions that have been made and people who have been employed • (某一组织的)公报 2. Gazette used in the titles of some newspapers • (用于报刊名)报,报纸:
    »the Evening Gazette
    《晚报》
    * * *
    [gә'zet]
    n. 報紙, 政府的公報, (大學的)學報
    v. 在公報上刊登, 在公報上刊載

    English-Chinese dictionary > gazette

  • 12 gazette

    A n
    1 Journ ( newspaper title) Gazette Gazette f ;
    2 GB ( official journal) journal m officiel.
    B vtr publier [qch] officiellement.

    Big English-French dictionary > gazette

  • 13 gazette

    N
    1. सरकारी\gazetteगजट
    The Railway's annual gazette comes in December.
    2. समाचार\gazetteपत्र
    We donot get the London gazette here.
    --------
    VT
    1. गजट\gazetteमें\gazetteछापना
    The manager's appointment was gazetted yesterday.
    2. नियुक्त\gazetteहोना
    Mr.Sharma has been gazetted as the director of the company.

    English-Hindi dictionary > gazette

  • 14 gazette

    {gə'zet}
    I. 1. държавен вестник (в Англия G.)
    2. ост. вестник
    II. v публикувам в/обявявам чрез държавен вестник
    to be GAZETTEd бивам обявен чрез държавен вестник (и в несъстоятелност)
    * * *
    {gъ'zet} n 1. държавен вестник (в Англия G.); 2. ост. вестник(2) {gъ'zet} v публикувам в/обявявам чрез държавен вестник; t
    * * *
    n държавен вестник; правителствен бюлетин;gazette; n 1. държавен вестник (в Англия G.); 2. ост. вестник. ;{2};{gў'zet} v
    * * *
    1. i. държавен вестник (в Англия g.) 2. ii. v публикувам в/обявявам чрез държавен вестник 3. to be gazetted бивам обявен чрез държавен вестник (и в несъстоятелност) 4. ост. вестник
    * * *
    gazette[gə´zet] I. n 1. държавен вестник, правителствен бюлетин (особ. в Англия); 2. ост. вестник, ежедневник; ост. журнал, газета; II. v публикувам, обнародвам в (обявявам чрез) държавен вестник; to be \gazetted бивам обявен чрез държавен вестник; воен. произведен съм в чин.

    English-Bulgarian dictionary > gazette

  • 15 gazette

    ga·zette [gəʼzet] n
    Blatt nt, Anzeiger m;
    the Evening G\gazette das Abendblatt, der Abendanzeiger; (hist), Gazette f veraltet ( pej)

    English-German students dictionary > gazette

  • 16 gazette

    gazette LAW Veröffentlichungsblatt n (Federal Law Gazette = Bundesgesetzblatt)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > gazette

  • 17 gazette

    1. noun
    1) официальный орган печати, правительственный бюллетень; to appear in the Gazette, to have one's name in the Gazette быть упомянутым в газете; 'попасть в газету', особ. быть объявленным несостоятельным должником
    2) obsolete газета
    2. verb
    (usu. pass.)
    опубликовывать в официальной газете
    to be gazetted mil. быть произведенным; быть назначенным
    * * *
    1 (a) один из трех официальных правительственных бюллетеней
    2 (n) ведомости; вестник; газета; официальный орган печати; правительственный бюллетень
    3 (v) опубликовывать в официальном бюллетене
    * * *
    * * *
    [ga·zette || gə'zet] n. официальный орган печати, правительственный бюллетень v. опубликовывать в официальной газете
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) официальный орган печати, правительственный бюллетень 2) устар. газета 2. гл.; обыкн. страд. опубликовывать в официальной газете

    Новый англо-русский словарь > gazette

  • 18 gazette

    n
    газета; официальный орган печати

    - commercial gazette
    - official gazette

    English-russian dctionary of contemporary Economics > gazette

  • 19 gazette

    газета; официальный орган печати

    English-russian dctionary of diplomacy > gazette

  • 20 gazette

    1. уст. газета

    to be in the gazette — быть упомянутым в газете, попасть в газету,

    2. официальная правительственная газета, правительственный бюллетень; публиковать в правительственной газете

    English-Russian big polytechnic dictionary > gazette

Look at other dictionaries:

  • gazette — [ gazɛt ] n. f. • 1600; it. gazzetta, du vénitien gazeta « petite monnaie », prix d une gazette 1 ♦ Vx, région. ou plaisant Écrit périodique contenant des nouvelles. ⇒ journal, revue. La « Gazette », de Théophraste Renaudot (1631). J ai vu ça… …   Encyclopédie Universelle

  • gazette — 1. (ga zè t ) s. f. 1°   Écrit périodique contenant les nouvelles politiques, littéraires, etc. dit aujourd hui plus habituellement journal. •   D éloges on regorge, à la tête on les jette, Et mon valet de chambre est mis dans la gazette, MOL.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Gazette — (f.) ist eine veraltete und heutzutage eher ironische Bezeichnung für eine Zeitung. Der Begriff leitet sich von der italienischen Gaze(t)ta ab, deren erste Vertreterin das 1536 erschienene Flugblatt Gazetta di Venezia war, das politische… …   Deutsch Wikipedia

  • GAZETTE (LA) — GAZETTE LA, puis GAZETTE DE FRANCE Journal parisien paru du 30 mai 1631 au 30 septembre 1915. Théophraste Renaudot n’est pas le créateur de la presse périodique en France, mais il reste bien le fondateur du premier grand journal français, La… …   Encyclopédie Universelle

  • Gazette — Saltar a navegación, búsqueda the GazettE [[Archivo:‎|200px]] Información personal Origen Japón Estado Activos …   Wikipedia Español

  • gazette — ga‧zette [gəˈzet] noun [countable] a newspaper, often one listing official announcements such as legal notices or the names of people who have taken up a position in government. The word Gazette is often used in newspaper titles: • Before any new …   Financial and business terms

  • gazette — GAZETTE. sub. f. Cahier, feüille volante qu on donne au public toutes les semaines, & qui contient des nouvelles de divers pays. Gazette de France, de Hollande. Gazette imprimée. Gazette à la main. On appelle fig. Gazette, Une personne qui est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Gazette — Sf Zeitung per. Wortschatz arch. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. gazette, dieses aus it. gazetta, aus der venezianischen Bezeichnung gazeta de la novità. Ursprünglich handelt es sich bei venez. gazeta um den Namen einer Münze im Wert von… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Gazette — Ga*zette , n. [F. gazette, It. gazzetta, perh. from gazetta a Venetian coin (see {Gazet}), said to have been the price of the first newspaper published at Venice; or perh. dim. of gazza magpie, a name perh. applied to the first newspaper; cf. OHG …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gazette — Ga*zette , v. t. [imp. & p. p. {Gazetted}; p. pr. & vb. n. {Gazetting}.] To announce or publish in a gazette; to announce officially, as an appointment, or a case of bankruptcy. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gazette — index herald, journal, proclaim Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 Gazette …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.