Translation: from turkish

gayrı

  • 1 gayri

    'gayri un-, nicht-, ohne …; de-;
    gayri ahlakî unsittlich;
    gayri insanî unmenschlich;
    gayri kabili kıyas unvergleichlich; … ohnegleichen;
    gayri sıhhî unhygienisch; gesundheitsschädlich;
    gayri tabiî unnatürlich; übernatürlich; sonderbar
    gayrı, gayri (der, die, das) andere, alles andere; außer;
    bunlardan gayrı kimsem yok außer ihnen habe ich niemanden

    Türkçe-Almanca sözlük > gayri

  • 2 gayrı

    'gayrı1 schon; nicht mehr; (auch noch) weiter;
    gayrı o işi bana bırak! überlass diese Arbeit schon mir!;
    gayrı oraya gitmeyeceğim ich gehe nicht mehr dahin;
    demek burada kalacaksın gayrı? du bleibst also noch weiter hier?
    gayrı2, gayri (der, die, das) andere, alles andere; außer;
    bunlardan gayrı kimsem yok außer ihnen habe ich niemanden

    Türkçe-Almanca sözlük > gayrı

  • 3 gayri

    阿́
    is. 另一个, 那个: Ağlarsa anam ağlar, gayrisi yalan ağlar. 只有母亲真正忧伤, 他人都是逢场作戏。Doğrusu bu, gayrisi yalan. 这一句是真话, 那一句是假话。
    s.
    1. 其它的, 另外的: Onlar köylerinden gayri yeri bilmezler hemen hemen. 除了自己的村子以外, 他们几乎不知道还有其它地方。
    2.
    [ga'yri]
    非…的: \gayri resmî 非正式的 \gayri meşru 非法的; 婚外的
    zf.
    1. 今后, 从今以后: Sık sık görüşürüz gayri. 今后我们可以常见面。
    2. 非常, 特别: Hani ya kahve nerde? Bir saattır bekliyorum, hâlâ gelmedi! Yoo! siz artık işi azıttınız gayri! 怎么回事?咖啡呢?我都等了一个小时了, 还没有送上来。哎, 你们真是太过分了!

    Türkçe-Çince Sözlük > gayri

  • 4 gayrı

    "1. prov. henceforth, from now on, now: Gayrı o köye gidemem. I can´t go to that village any more. 2. prov. now (often used with a statement which serves as a forceful conclusion to some preceding remarks): Oldu gayrı. Now it´s done. Yeter gayrı! That´s enough! 3. /dan/ other than, apart from. 4. another; another person; another thing: Bunun gayrısı yok. This is something unique. 5. another, different: O gayrı bir şey. That´s something different. 6. used in combination with adjectives or nouns to create adjectives or nouns which usually begin with a prefix such as non-, un-, dis-, in-: gayrıkâfi insufficient (These words are also written separately, e.g. gayrı muayyen indefinite.)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gayrı

  • 5 gayri

    "1. used in combination with adjectives or nouns to create adjectives or nouns which usually begin with a prefix such as non-, un-, dis-, in-: gayrikabil impossible. gayrikanuni unlawful (These words are also written separately, e.g. gayri ilmi unscientific.). 2. prov. henceforth, from now on, now: Gayri senden haber beklemem. From now on I won´t expect any news from you. 3. prov. now (often used with a statement which serves as a forceful conclusion to some preceding remarks): Sus gayri! Just keep quiet! 4. /dan/ other than, apart from. 5. another; another person; another thing: Bu ilacın gayrisi yok. This medicine is unique. 6. another, different: Gayri bir şey o. That´s something else."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gayri

  • 6 gáyri

    1.
    друго́й

    o gáyri iştir — э́то друго́е осо́бое де́ло

    2.
    кро́ме

    bundan gáyri — кро́ме того́ / э́того

    Türkçe-rusça sözlük > gáyri

  • 7 gáyrı

    диал.
    [уже́] не..., бо́льше [не]; в дальне́йшем

    gáyrı oraya gitmeyeceğim — я бо́льше уж туда́ не пойду́

    Türkçe-rusça sözlük > gáyrı

  • 8 gayrı

    [ga'yrı]
    阿́ zf. 俗́ 今后, 从今以后: Gayrı sizden para istemem. 今后我不会向您要钱了。

    Türkçe-Çince Sözlük > gayrı

  • 9 gayri

    pref. non

    Turkish-English dictionary > gayri

  • 10 gayri

    ji bilî

    Türk-Kürt Sözlük > gayri

  • 11 gayrı

    din
    --------
    pê de
    --------
    xeynî
    --------
    êdî

    Türk-Kürt Sözlük > gayrı

  • 12 gayrı

    μη, αντί, πλην, εκτός απο

    Türkçe-Yunanca Sözlük > gayrı

  • 13 gayri

    آخر
    غير

    Türkçe-Arapça Sözlük > gayri

  • 14 gayri

    1. آخر [آخَر]
    Anlamı: başka, diğer
    2. غير [غَيْر]
    Anlamı: başka, diğer

    Türkçe-Arapça Sözlük > gayri

  • 15 gayri

    "(a negative prefix before adjectives); im-, in-, un-, non-; other than, besides"

    İngilizce Sözlük Türkçe > gayri

  • 16 gayrı

    "any more; no more"

    İngilizce Sözlük Türkçe > gayrı

  • 17 gayri

    qeyri

    Türkçe-Azerice Sözlük > gayri

Look at other dictionaries:

  • gayri — zf., Ar. ġayr Gayrı Sık sık görüşürüz gayri. Y. Z. Ortaç …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gayrı — sf. 1) Başka, diğer 2) zf., hlk. Artık, bundan böyle …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • GAYRI — Başkası, diğeri. Artık. (Bak: Gayr …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • gayrı — artık …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • gayri — hemen …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • gayrı vazıh — kapalı , açık olmayan …   Hukuk Sözlüğü

  • gayri mümkün — olanaksız; imkansız …   Hukuk Sözlüğü

  • ayrı gayrı bilmemek (veya ayrısı gayrısı olmamak) — birbirinden hiçbir şey esirgemeyecek durumda olmak Bizim ayrımız gayrımız var mı? Parayı ha sen vermişsin ha ben …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • DÛN — Gayrı, diğer, maad …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • seldür süldür — gayri muntazam yürüme …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • Nesimi Cimen — Nesimi Çimen (* 1931 in Sariz, Adana; † 2. Juli 1993 in Sivas) war ein alevitischen Volkssänger. Nesimi Çimen begann mit neun Jahren das Sazspiel. Während der 1970er und 1980er Jahre erschienen in Europa zahlreiche Schallplatten und Kassetten.… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.