Translation: from english to russian

from russian to english

four freedoms

  • 1 four freedoms

    1) пол., амер. четыре свободы (свобода слова, свобода совести, свобода от нужды (freedom of want) и свобода от страха (freedom of fear); сформулированы Рузвельтом в речи перед конгрессом 6 января 1941 г.; свобода от нужны должна обеспечиваться путем взаимопонимания между нациями, свобода от страха — путем разоружения; здесь допущена риторическая некорректность, так как слово "свобода" использовано по-разному: первые две свободы представляют собой право на что-л., а вторые две свободы — отсутствие чего-л.)
    See:
    2) пол. четыре свободы (четыре права, предложенные китайским политическим деятелем Лю Шаоци (Liu Shao-Ch`I, 1898-1973): право сдавать в аренду или продавать землю, право нанимать труд, право заниматься побочной экономической деятельностью, право ссужать деньги под процент; это предложение было резко подвергнуто критике Мао Цзедуном и не было реализовано; во время культурной революции Ли был заклеймен как приспешник капитализма и исключен из партии)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > four freedoms

  • 2 Four Freedoms

    "Четыре свободы"
    Принципы, которое президент Ф. Д. Рузвельт [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] провозгласил 6 января 1941 в послании Конгрессу. Он подчеркнул важность сохранения мира, основанного на "четырех свободах": "свободе слова и самовыражения" [freedom of speech and expression], "свободе вероисповедания" [freedom to worship God], "свободе от нужды" [freedom from want], "свободе от страха" [freedom from fear]

    English-Russian dictionary of regional studies > Four Freedoms

Look at other dictionaries:

  • Four Freedoms — See common market, freedom of establishment, free movement of capital, free movement of goods, free movement of persons. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 …   Law dictionary

  • Four Freedoms — The Four Freedoms are goals famously articulated by United States President Franklin D. Roosevelt in the State of the Union Address he delivered to the United States Congress. In an address also known as the Four Freedoms speech, FDR proposed… …   Wikipedia

  • Four Freedoms — Quatre libertés Pour les articles homonymes, voir Quatre libertés (homonymie). Les quatre libertés (en anglais The Four Freedoms) sont les libertés, au nombre de quatre, que le Président des États Unis Franklin Delano Roosevelt a présentées comme …   Wikipédia en Français

  • Four Freedoms —    Preparing the nation for the future possibility of war, in his State of the Union Address on 6 January 1941, President Franklin D. Roosevelt said that the United States should “look forward to a world founded upon four essential human freedoms …   Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era

  • four freedoms — freedom of speech, freedom of worship, freedom from want, and freedom from fear: stated as goals of U.S. policy by President Franklin D. Roosevelt on January 6, 1941. * * * Essential social and political objectives described by Pres. Franklin… …   Universalium

  • Four Freedoms — Four Free|doms, the the four things that US President Franklin Roosevelt said were worth fighting for in a speech he made in 1941, before the US entered World War II. They are Freedom of Speech and Expression, Freedom of ↑worship (=practising… …   Dictionary of contemporary English

  • four freedoms — noun plural Usage: often capitalized both Fs : the four basic human freedoms identified by F.D. Roosevelt as freedom of speech and expression, freedom of worship, freedom from want, and freedom from fear …   Useful english dictionary

  • Four Freedoms (disambiguation) — Four Freedoms were the themes of Franklin Roosevelt s 1941 State of the Union Address. Four Freedoms may also refer to:*Four Freedoms (European Union) *Four Freedoms (Norman Rockwell) * Four Freedoms (Free software)ee also*Four Freedoms Monument …   Wikipedia

  • Four Freedoms (Norman Rockwell) — This article is about Norman Rockwell s paintings. For other uses, see Four Freedoms (disambiguation) …   Wikipedia

  • Four Freedoms Award — The Four Freedoms Award is an annual liberal inclined award presented to those men and women who have demonstrated an achievement to the principles lined out in the Four freedoms speech president Franklin Delano Roosevelt gave to the US Congress… …   Wikipedia

  • Four Freedoms Plaza — Infobox comics location imagesize = caption = publisher = Marvel Comics debut = Fantastic Four #289 (April 1986) creators = John Byrne type = lab=y residents = races = locations = subcat = Marvel Comics altcat = sortkey = PAGENAMEFour Freedoms… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.