Translation: from english to russian
from russian to englishfollow suit
-
1 follow suit
-
2 follow suit
-
3 follow suit
1. (по)следовать примеру2. ходить в мастьMaxim was about to follow suit, but realized that he wasn't blocking the way.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > follow suit
-
4 follow suit
следовать чьему-л. примеру, поступать так же, как и кто-л.; подражать кому-л. [этим. карт. ходить в масть]When I raised my hand the three fellows I told you of followed suit. (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part V, ch. IV) — Я поднял руку, а за мной и те трое, про которых я тебе говорил.
Jill began to wail and Milly followed suit. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 20) — Джил заревела, и Милли за ней.
-
5 follow suit
cлeдoвaть чьeму-л. пpимepу, пocтупaть тaк жe, кaк ктo-л., пoдpaжaть кoму-л. [этим. кapт. xoдить в мacть] When I raised my hand the three fellows I told you of followed suit (A. J. Cronin). Jill began to wail and Milly followed suit (J. Lindsay) -
6 follow suit
1) Общая лексика: последовать примеру (Since Ontario's move, Manitoba and Nova Scotia have followed suit.)2) Пословица: брать пример с кого, взять пример3) Макаров: подражать, следовать примеру, ходить в масть -
7 follow suit
ходить в масть следовать примеруБольшой англо-русский и русско-английский словарь > follow suit
-
8 follow suit
-
9 follow suit
/vi/ подражать -
10 follow suit
ходить в масть, подражать, следовать примеру -
11 suit
-
12 ходить в масть
follow suitw follow suitБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ходить в масть
Look at other dictionaries:
follow suit — {v. phr.} 1. To play a card of the same color and kind that another player has put down. * /When diamonds were led, I had to follow suit./ 2. To do as someone else has done; follow someone s example. * /When the others went swimming, I followed… … Dictionary of American idioms
follow suit — {v. phr.} 1. To play a card of the same color and kind that another player has put down. * /When diamonds were led, I had to follow suit./ 2. To do as someone else has done; follow someone s example. * /When the others went swimming, I followed… … Dictionary of American idioms
follow suit — ► to do the same as someone else: »We expect that fund managers will take a lead by coming out in favour of one of the banks, at which point undecided investors will follow suit. Main Entry: ↑follow … Financial and business terms
follow suit — ► follow suit 1) conform to another s actions. 2) (in bridge, whist, and other card games) play a card of the suit led. Main Entry: ↑follow … English terms dictionary
follow suit — index copy, mock (imitate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
follow suit — verb a) To play a card of the same suit as the previous or leading card If you are not sure of the proper etiquette, watch what others do and follow suit. b) To follow an example; to imitate … Wiktionary
follow\ suit — v. phr. 1. To play a card of the same color and kind that another player has put down. When diamonds were led, I had to follow suit. 2. To do as someone else has done; follow someone s example. When the others went swimming, I followed suit … Словарь американских идиом
follow suit — If you follow suit, you do the same as another person has just done. The first robber held up his hands, then the other two followed suit … English Idioms & idiomatic expressions
follow suit — to do the same as someone else has just done. If other companies lower their prices, we shall have to follow suit … New idioms dictionary
follow suit — follow the example of another … English contemporary dictionary
follow suit — phrasal 1. to play a card of the same suit as the card led 2. to follow an example set … New Collegiate Dictionary