Translation: from english

flexibility

Interpretation Translation

1 flexibility

1) эксплуатационная гибкость; переналаживаемость; приспособляемость

2) гибкость; податливость; упругость

•

- action flexibility
- delivery flexibility
- depth-of-field flexibility
- design change flexibility
- ease-of-use flexibility
- effective flexibility
- expansion flexibility
- field-of-view flexibility
- flexibility of motion
- flexibility of speed
- functional flexibility
- high-volume flexibility
- interfacing flexibility
- long-term flexibility
- lot-size-of-one flexibility
- low temperature flexibility
- machine flexibility
- machining flexibility
- manpower flexibility
- manufacturing flexibility
- multipart flexibility
- operation flexibility
- operational flexibility
- preserving flexibility
- process flexibility
- product flexibility
- production flexibility
- program flexibility
- rotary flexibility
- routing flexibility
- scheduling flexibility
- short-term flexibility
- speed/torque flexibility
- staff flexibility
- structural flexibility
- tooling flexibility
- torsional flexibility
- user laser flexibility
- volume flexibility

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > flexibility
2 flexibility

1. гибкость; упругость; податливость

2. (эксплуатационная) гибкость, универсальность < применения>; легкость < изменения>; приспособляемость; перестраиваемость

bending flexibility

carriage flexibility

chordwise flexibility

configuration flexibility

core airframe flexibility

distributed flexibility

engine bay flexibility

geometric flexibility

geometry flexibility

handling flexibility

pitch-link flexibility

root flexibility

structural flexibility

torsional flexibility

vehicle flexibility

wing bending flexibility

Авиасловарь > flexibility
3 flexibility

1. n гибкость

product flexibility — номенклатурная гибкость

development of flexibility — развитие гибкости

flexibility on ageing — гибкость при старении

manipulator flexibility — гибкость манипулятора

expansion flexibility — гибкость при наращивание

2. n эластичность, упругость

film flexibility — эластичность пленки

cutaneous flexibility — эластичность кожи

loss of flexibility — утрата эластичности

flexibility test — испытание на эластичность

nail enamel flexibility — эластичность эмали для ногтей

3. n тех. ковкость

4. n податливость, уступчивость

torsional flexibility — податливость при кручении

5. n манёвренность, подвижность; приспособляемость

cost-level flexibility — подвижность уровня издержек

shoulder flexibility — подвижность в плечевых суставах

adequate flexibility — достаточная гибкость / подвижность

Синонимический ряд:

1. elasticity (noun) ability to bend; ability to twist; agility; ductility; elasticity; extendibility; limberness; malleability; plasticity; pliability; pliancy; resilience; springiness; suppleness

2. versatility (noun) adaptability; affability; amiability; complaisance; compliance; docility; tractability; versatility

English-Russian base dictionary > flexibility
4 flexibility
1. эластичность лакокрасочного покрытия
2. эластичность
3. функциональная гибкость
4. управляемость (энергоблока, электростанции)
5. маневренность
6. гибкость применения
7. гибкость (сети и системы связи)
8. гибкость
гибкость
податливость
Отношение смещения элемента упругости к действующей на этот элемент силе. Величина, обратная жесткости.
Единица измерения
м/Н
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
- податливость
EN
- compliance
- flexibility
гибкость (сети и системы связи)
Критерий быстрой и эффективной реализации функциональных изменений, включая адаптацию аппаратного обеспечения, в системе автоматизации подстанции с использованием средств проектирования системы автоматизации подстанции.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

EN

flexibility
criterion for the fast and efficient implementation of functional changes, including hardware adaptation, in an SAS by use of the engineering tools
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]

Тематики
- релейная защита
EN
- flexibility
гибкость применения
быстрота адаптации (к новым условиям)
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

Flexibility
Highly flexible to meet changing requirements.
Different types of modules (i.e. rectifiers, inverters, DC/DC converters, switches) can be added to the system.
[GUTOR Electronic LLC]

Гибкость применения
Высокая гибкость применения, обеспечивающая возможность использования при изменении требований.
К системе могут быть добавлены различные модули: выпрямители, инверторы, преобразователи напряжения постоянного тока в напряжение постоянного тока, переключатели.
[Перевод Интент]

Modular structure supporting flexible configuration, with 19” supporters and battery shelves.
[Delta Electronics]

Гибкость применения за счет использования модульной конструкции в сочетании с несущими конструкциями для оборудования шириной 19” и полками для аккумуляторных батарей.
[Перевод Интент]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
маневренность
(напр. энергоблока, электростанции)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
управляемость (энергоблока, электростанции)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- steerability
- flexibility
функциональная гибкость
-
[Интент]

EN
- flexibility
эластичность
-
[ ГОСТ 28451-90]

эластичность
Наблюдаемая зависимость изменения одного показателя в связи с изменением другого показателя. Уровень такой зависимости характеризуется обычно коэффициентом эластичности, которой показывает размер изменения одного (зависимого) показателя при изменении другого (факторного) показателя на 1 %.. Подробнее см. Эластичность функции.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- материалы лакокрасочные
- экономика
Обобщающие термины
- физические свойства лакокрасочных материалов и покрытий
EN
- elasticity
- flexibility
DE
- Flexibilität
эластичность лакокрасочного покрытия
Способность высохшего лакокрасочного покрытия следовать без повреждения деформациям окрашиваемой поверхности, на которую оно нанесено.
[ ГОСТ 28246-2006]

эластичность лакокрасочного покрытия
Ндп. гибкость
Способность лакокрасочного покрытия выдерживать деформацию окрашиваемой поверхности при изгибе
[ГОСТ 9.072-77]

Недопустимые, нерекомендуемые
- гибкость
Тематики
- материалы лакокрасочные
- покрытия лакокрасочные
Обобщающие термины
- характеристики и свойства
EN
- flexibility
DE
- Dehnbarkeit
FR
- souplesse
3.1 гибкость (flexibility): Способность образца материала к изгибанию в определенных условиях без образования трещин.

Источник: ГОСТ Р ЕН 1109-2009: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие битумосодержащие. Метод определения гибкости при пониженных температурах

3.1 гибкость (flexibility): Способность образца материала к изгибанию в определенных условиях без образования трещин.

Источник: ГОСТ EN 1109-2011: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие битумосодержащие. Метод определения гибкости при пониженных температурах

3.6. Эластичность

D. Flexibilität

E. Flexibility

F. Souplesse

Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flexibility
5 flexibility

1. гибкость; эластичность

imperfect price flexibility — несовершенная эластичность цен

adequate flexibility — достаточная гибкость / подвижность

software flexibility — гибкость программного обеспечения

machining flexibility — гибкость при станочной обработке

nail enamel flexibility — эластичность эмали для ногтей

2. универсальность

flexibility on ageing — гибкость при старении

3. технологичность, технологическая гибкость

operation flexibility — операционная гибкость

product flexibility — номенклатурная гибкость

development of flexibility — развитие гибкости

manipulator flexibility — гибкость манипулятора

expansion flexibility — гибкость при наращивание

4. удобоприменяемость

color flexibility — возможность изменения количества красок при печатании

English-Russian big polytechnic dictionary > flexibility
6 flexibility

algorithm flexibility вчт. гибкость алгоритма computing flexibility вчт. гибкость вычислений flexibility гибкость flexibility подвижность flexibility приспособляемость flexibility упругость flexibility эластичность flexibility of labour market эластичность рынка труда flexibility of work гибкость труда (организация трудового процесса с точки зрения легкости перепрофилирования производства) system flexibility вчт. гибкость системы

English-Russian short dictionary > flexibility
7 flexibility

1) гибкость; податливость; упругость

2) трансформируемость; манёвренность

•

flexibility in the operation — эксплуатационная гибкость в работе

flexibility of robot — 1. гибкость робота ( при переналадке на новую операцию) 2. универсальность робота (способность выполнять различные операции)

-
cold flexibility
-
ecosystem flexibility
-
elastic flexibility
-
hose flexibility
-
orbital flexibility
-
reentry flexibility
-
rotational flexibility

Англо-русский словарь технических терминов > flexibility
8 flexibility

n

1) гибкость, подвижность, маневренность

2) податливость, уступчивость

•

to exercise greater flexibility — проявлять большую гибкость

to show flexibility towards smb — проявлять гибкость по отношению к кому-л.

- a new mood of flexibility
- hint of flexibility from smb
- lack of flexibility on the part of smb
- negotiating flexibility
- political flexibility
- strategic flexibility

Politics english-russian dictionary > flexibility
9 flexibility

гибкость; оперативность; маневренность

— ballistic flexibility

— flexibility in response

— flexibility of operations

— multirole multiforce flexibility

— operational flexibility

— strategic nuclear flexibility

— tactical flexibility

— targeting flexibility

English-Russian military dictionary > flexibility
10 flexibility

гибкость; упругость; универсальность применения; удобство использования

flexibility of the final stage — ркт. упругость или нежёсткость (крепления) последней ступени

— aircraft flexibility

— blade flexibility

— fuselage flexibility

— launching flexibility

— shear flexibility

— structural flexibility

— wing flexibility

Englsh-Russian aviation and space dictionary > flexibility
11 flexibility

сущ.

1) общ. гибкость, эластичность; подвижность; приспособляемость

to demonstrate [show\] flexibility — демонстрировать [проявлять\] гибкость

He enjoyed the flexibility of his working arrangement. — Ему нравится гибкость системы организации его труда.

He has enough flexibility to cope with the job. — Он достаточно гибок, чтобы справиться с работой.

Syn:

elasticity, ductility, plasticity, suppleness, pliability, pliancy, versatility, malleability, mobility

See:

price flexibility

2) упр. гибкость (понятие управления производством, возникшее в 80-х гг. в связи с потребностью в новых формах занятости и производства; означает способность организации или ее отдельных элементов изменяться в зависимости от изменившихся условий)

See:

functional flexibility, numerical flexibility, labour flexibility

Англо-русский экономический словарь > flexibility
12 flexibility

n

1) гибкость

2) подвижность, приспособляемость

- financial flexibility
- price flexibility
- wage flexibility
- flexibility in budget policy
- flexibility of an organization
- flexibility of production

English-russian dctionary of contemporary Economics > flexibility
13 flexibility

1) гибкость

2) подвижность, приспособляемость

3) маневренность

•

- maximum flexibility

- price flexibility

- wage flexibility

- flexibility of an organization

- flexibility of production

- achieve flexibility

English-russian dctionary of diplomacy > flexibility
14 flexibility

пластичность, гибкость

- adaptive flexibility
- conformational flexibility
- developmental flexibility
- genetic flexibility
- phenotypic flexibility

English-russian biological dictionary > flexibility
15 flexibility

1) гибкость, эластичность, подвижность

2) способность к переналадке, переналаживаемость; приспособляемость; универсальность

- cost-level flexibility

- downward flexibility

- imperfect price flexibility

- price flexibility

- strategic flexibility

Англо-русский словарь по экономике и финансам > flexibility
16 flexibility

гибкость

product flexibility — номенклатурная гибкость

development of flexibility — развитие гибкости

flexibility on ageing — гибкость при старении

manipulator flexibility — гибкость манипулятора

expansion flexibility — гибкость при наращивание

English-Russian big medical dictionary > flexibility
17 flexibility

гибкость; маневренность; пластичность; упругость при изгибе

software flexibility — гибкость программного обеспечения

machining flexibility — гибкость при станочной обработке

manufacturing flexibility — эксплуатационная гибкость

flexibility of fuel cycle — гибкость топливного цикла

conformational flexibility — конформационная гибкость

English-Russian dictionary on nuclear energy > flexibility
18 flexibility

flexibility пластичность, гибкость

adaptive flexibility адаптивная пластичность

developmental flexibility пластичность в процессе индивидуального развития

genetic flexibility генетическая пластичность

phenotypic flexibility фенотипическая пластичность

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > flexibility
19 flexibility

1) гибкость; упругость; эластичность

2) приспосабливаемость

•

- coating flexibility
- engine's flexibility
- low-temperature flexibility
- midrange engine flexibility

English-russian automobile dictionary > flexibility
20 flexibility

гибкость

а) эластичность; податливость

б) адаптивность; приспосабливаемость; допустимость изменений

- embedded flexibility
- manufacturing flexibility
- software flexibility
- suspension flexibility

English-Russian electronics dictionary > flexibility

Pages

Look at other dictionaries:

Flexibility — is the absolute range of movement in a joint or series of joints and muscles that is attainable in a momentary effort with the help of a partner or a piece of equipment. It is a term for the ability to easily bend an object or the ability to… … Wikipedia
Flexibility — Flex i*bil i*ty, n. [L. flexibilitas: cf. F. flexibilite.] The state or quality of being flexible; flexibleness; pliancy; pliability; as, the flexibility of strips of hemlock, hickory, whalebone or metal, or of rays of light. Sir I. Newton. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
flexibility — is the inverse of stiffness. When a force is applied to a structure, there is a displacement in the direction of the force; flexibility is the ratio of the displacement divided by the force. High flexibility means that a small load produces a… … Mechanics glossary
flexibility — flexibility. См. генетическая пластичность. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
flexibility — index amenability, facility (easiness), informality, lenience Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
flexibility — 1610s, of physical things, from Fr. flexibilité or directly from L.L. flexibilitatem (nom. flexibilitas), from L. flexibilis (see FLEXIBLE (Cf. flexible)). Of immaterial things from 1783 … Etymology dictionary
flexibility — [n] elasticity, adaptability adjustability, affability, complaisance, compliance, docility, extensibility, flaccidity, flexibleness, give, limberness, litheness, plasticity, pliability, pliancy, resilience, springiness, suppleness, tensility,… … New thesaurus
flexibility — noun ADJECTIVE ▪ considerable, great ▪ German workers accept the need for greater flexibility in the face of global competition. ▪ added, additional, extra, increased … Collocations dictionary
flexibility — n. 1) to demonstrate, show flexibility 2) flexibility in; towards 3) the flexibility to + inf. (he has enough flexibility to cope with the job) * * * [ˌfleksə bɪlɪtɪ] show flexibility towards to demonstrate flexibility in the flexibility to + inf … Combinatory dictionary
flexibility — The ability to adapt an operating system to respond to changes in the environment. Increasingly seen as a source of competitive advantage in a rapidly changing market, it is an area of operations management in which Japanese practices have had a… … Big dictionary of business and management
flexibility — flexible flex‧i‧ble [ˈfleksbl] adjective 1. a person, plan etc that is flexible can change or be changed easily to suit any new situation: • flexible investment opportunities • More firms are offering flexible benefits (= extra money or other… … Financial and business terms

Translation: from english

flexibility

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link