Translation: from spanish

flaco

  • 1 flaco

    adj.
    thin, lean, skinny, frail.
    * * *
    1 (delgado) thin, skinny
    2 (débil) weak, frail
    1 (debilidad) weak point, weak spot; (vicio) bad habit
    ————————
    1 (debilidad) weak point, weak spot; (vicio) bad habit
    * * *
    (f. - flaca)
    adj.
    1) thin, skinny
    2) feeble, weak
    * * *
    1. ADJ
    1) (=delgado) thin, skinny *

    años flacos LAm lean years

    ponerse flaco LAm to get thin

    2) (=débil) weak, feeble; [memoria] bad, short; LAm [tierra] barren

    su punto flaco — his weak point, his weakness

    2.
    SM (=defecto) failing; (=punto débil) weakness, weak point
    * * *
    - ca adjetivo
    a) < persona> thin, skinny (colloq)
    b) (AmL) ( como apelativo cariñoso) skinny (colloq)
    c) ( insignificante) poor
    * * *
    = skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.], scrawny [scrawnier -comp., scrawniest -sup.], puny [punier -comp., puniest -sup.], gaunt.
    Ex. The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
    Ex. It is easy to see its two scrawny protagonists who ride around town on their bikes killing stray cats and dogs as victims of poverty and broken homes.
    Ex. They are for the most part, a puny, degenerate race, whose bodies are too weak for their overworked minds.
    Ex. A dog standing in the middle of the road raised his hackles and growled as the line of filthy, gaunt humans marched down the dusty street towards him.
    ----
    * ahorrar para cuando lleguen las vacas flacas = save for + a rainy day.
    * punto flaco = blind spot, weak link.
    * punto flaco, el = chink in the armour, the.
    * ser el punto más flaco de Alguien = be at + Posesivo + weakest.
    * * *
    - ca adjetivo
    a) < persona> thin, skinny (colloq)
    b) (AmL) ( como apelativo cariñoso) skinny (colloq)
    c) ( insignificante) poor
    * * *
    = skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.], scrawny [scrawnier -comp., scrawniest -sup.], puny [punier -comp., puniest -sup.], gaunt.

    Ex: The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.

    Ex: It is easy to see its two scrawny protagonists who ride around town on their bikes killing stray cats and dogs as victims of poverty and broken homes.
    Ex: They are for the most part, a puny, degenerate race, whose bodies are too weak for their overworked minds.
    Ex: A dog standing in the middle of the road raised his hackles and growled as the line of filthy, gaunt humans marched down the dusty street towards him.
    * ahorrar para cuando lleguen las vacas flacas = save for + a rainy day.
    * punto flaco = blind spot, weak link.
    * punto flaco, el = chink in the armour, the.
    * ser el punto más flaco de Alguien = be at + Posesivo + weakest.

    * * *
    flaco -ca
    1 ‹persona› thin
    * * *

     

    flaco
    ◊ -ca adjetivo

    thin, skinny (colloq)
    flaco,-a adjetivo
    1 (muy delgado) skinny
    2 (débil) weak: tienes flaca memoria, you have a very bad memory
    punto flaco, weak spot

    ' flaco' also found in these entries:
    Spanish:
    flaca
    - punto
    - reseca
    - reseco
    - chupado
    - delgado
    English:
    chink
    - disservice
    - lean
    - point
    - rake
    - scrawny
    - skinny
    - thin
    - weakness
    - blind
    - spindly
    * * *
    flaco, -a
    adj
    1. [delgado] thin;
    [esquelético] skinny
    2. [frágil] weak;
    su punto flaco es la ortografía his weak point is spelling
    3. [pobre]
    le haces un flaco servicio o [m5] favor mimándolo tanto you're not doing him any favours by spoiling him like that
    nm,f
    Am Fam [como apelativo]
    ¿cómo estás, flaca? hey, how are you doing?;
    ¿qué auto tiene el flaco? what kind of car has the guy got?
    * * *
    I adj
    1 ( delgado) thin
    2 ( débil)
    :
    punto flaco weak point;
    flaco de memoria forgetful
    II m, flaca f thin person
    * * *
    flaco, -ca adj
    1) delgado: thin, skinny
    2) : feeble, weak
    una excusa flaca: a feeble excuse
    * * *
    flaco adj
    1. (delgado) thin [comp. thinner; superl. thinnest]
    2. (débil) weak

    Spanish-English dictionary > flaco

  • 2 flaco

    1. adj
    1) то́щий; тщеду́шный; хи́лый
    2) de; en algo сла́бый чем

    flaco de memoria — забы́вчивый

    3) сла́бый
    а) tb flaco de carácter, en su carácter бесхара́ктерный; безво́льный
    б) несто́йкий ( к соблазнам); увлека́ющийся

    la carne es flacaпог плоть слаба́

    в) плохо́й; жа́лкий; никуды́шный

    argumento flaco — сла́бый, ша́ткий до́вод

    memoria flaca — сла́бая па́мять

    recompensa flaca — сла́бое, жа́лкое утеше́ние

    2. m
    сла́бость
    а) de uno чьё-л сла́бое ме́сто; увлече́ние; страсти́шка пренебр
    б) de algo недоста́ток, изъя́н чего

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > flaco

  • 3 flaco

    1. 'flako adj
    1) mager, dünn, hager
    2) ( débil) schwach, dürftig
    2. 'flako m
    ( defecto) Schwäche f

    Ich kenne deine Schwächen. — Conozco tus puntos flacos.

    ( femenino flaca) adjetivo
    ¡oye flaco, tráeme una silla! (americanismo) hör mal, Schätzchen, bring mir einen Stuhl!
    flaco1
    flaco1 ['flako]
    Schwäche femenino
    ————————
    flaco2
    flaco2 , -a ['flako, -a]
    num1num (delgado) dünn; los años de las vacas flacas die mageren Jahre
    num2num (escaso) gering; rendimientos flacos kümmerliche Erträge
    num3num (débil) schwach; punto flaco Schwachpunkt masculino, femenino

    Diccionario Español-Alemán > flaco

  • 4 flaco

    1. adj
    1) худой, тощий
    2) слабовольный, слабохарактерный
    3) слабосильный, слабый
    2. m
    недостаток, порок, слабость

    БИРС > flaco

  • 5 flaco

    flaco, -ca
    adj. Tullu, choqchi. Pe.Aya: akra, anku, ayakra, chala. Pe.Jun: kashu, lapi.

    Diccionario Quechua-Espanol > flaco

  • 6 FLACO

    FLACO, A adj:
    Ts'ooy, ts'oya'an, bek'ech, cholo'op.

    Diccionario Básico Español-Maya > FLACO

  • 7 flaco

    1. adj
    1) худой, тощий
    2) слабовольный, слабохарактерный
    3) слабосильный, слабый
    2. m
    недостаток, порок, слабость

    Universal diccionario español-ruso > flaco

  • 8 flaco

    1. прил.
    1) общ. бессильный, исхудалый, сухой, сухощавый, тощий, худощавый, слабый (расслабленный, вялый), вялый, худой
    2) разг. сухопарый
    2. сущ.
    1) общ. (пробел, слабое место) слабость
    2) разг. (склонность, влечение) слабость, тряпка

    Испанско-русский универсальный словарь > flaco

  • 9 flaco

    • frail
    • gaunt
    • haft
    • haggardly
    • laniary tooth
    • lank hair
    • raw-boned
    • scraggy
    • scrawny
    • skinny

    Diccionario Técnico Español-Inglés > flaco

  • 10 flaco

    • nemocný
    • slabý
    m
    • slabina
    * * *
    • hubený (fyzicky)
    • nepřesvědčivý (argument aj.)
    • slabý (fyzicky)
    • suchý (fyzicky)
    • špatný (argument aj.)
    m
    • Achillova pata
    • slabá stránka

    Diccionario español-checo > flaco

  • 11 flaco,

    a 1. adj 1) слаб; 2) кльощав, мършав; 3) прен. безволев, вял, безсилен; 4) прен. слаб, неефикасен; 2. m прен. слабост, слаба страна.

    Diccionario español-búlgaro > flaco,

  • 12 flaco

    flac

    Vocabulario Castellano-Catalán > flaco

Look at other dictionaries:

  • flaco — flaco, ca adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que está muy delgado: Sus piernas son muy flacas. El perro está muy flaco. Sus flacos dedos aporreaban las teclas del piano con desesperación. 2. (antepuesto) Que es frágil o poco… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • flaco — flaco, ca (Del lat. flaccus). 1. adj. De pocas carnes. 2. Flojo, sin fuerzas, sin vigor para resistir. 3. Dicho del espíritu: Falto de vigor y resistencia, fácil de ser movido a cualquier opinión. 4. Endeble, sin fuerza. Argumento, fundamento… …   Diccionario de la lengua española

  • flaco — flaco, ca adjetivo 1) delgado*, seco, enjuto. ≠ gordo, abundante. En América se utiliza más el término flaco. 2) flojo*, endeble …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • flaco — (Del lat. flaccus, flojo, fláccido.) ► adjetivo 1 Que está muy delgado: ■ está tan flaco que se le notan todos los huesos. SINÓNIMO delgado seco ANTÓNIMO gordo 2 Que tiene poca fuerza o consistencia: ■ se olvida de todo porque su memoria es flaca …   Enciclopedia Universal

  • flaco — 1 adj y s Que tiene poca carne y poca grasa en su cuerpo: un niño flaco, una pierna flaca, un pollo flaco 2 adj Que es débil y de poca fuerza: un argumento flaco, punto flaco, lado flaco …   Español en México

  • flaco — {{#}}{{LM F17850}}{{〓}} {{SynF18309}} {{[}}flaco{{]}}, {{[}}flaca{{]}} ‹fla·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Delgado y con pocas carnes: • Está tan flaco porque apenas come nada.{{○}} {{<}}2{{>}} Débil, frágil o sin fuerza: • Flaca memoria la …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • flaco — (adj) (Intermedio) que es muy delgado o tiene poca fuerza Ejemplos: Nuestro profesor de Física es flaco y tiene los ojos hundidos. En su casa encontraron unos perros flacos y sucios. Sinónimos: delgado, huesudo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • flaco — hombre; persona; es apelativo corriente; cf. socio, amigo, hombre, compadre; hola flaco ¿qué onda? , oye flaca, ¿qué tal si vamos al cine esta tarde? , te pasaste, flaca: ¡así es que conociste al Mike Jagger! …   Diccionario de chileno actual

  • flaco — pop. Hombre o mujer en sentido cariñoso, aun sin ser delgado// sobrenombre de persona (JAS) …   Diccionario Lunfardo

  • flaco — cf. (afines) ► delgado …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • flaco — ca adj. Que tiene pocas carnes. Delgado. fig. Flojo, sin fuerzas. fig. Espíritu falto de vigor. fig. Endeble. m. Defecto moral. afición a una cosa …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.