Translation: from english

fidelity

Interpretation Translation

1 fidelity

1. n верность, преданность, лояльность

marital fidelity — супружеская верность

conjugal fidelity — супружеская верность

fidelity curve — кривая верности воспроизведения

acoustic fidelity — верность воспроизведения звука

2. n точность, верность, правильность

the fidelity of the translation — точность перевода

duty of fidelity — долг верности

pledge of fidelity — залог верности

fidelity criterion — критерий точности

high fidelity — высокая точность воспроизведения

fidelity of reproduction — точность воспроизведения

3. n тех. радио верность воспроизведения

electric fidelity — точность воспроизведения электрических сигналов

Синонимический ряд:

1. faithfulness (noun) adherence; adhesion; allegiance; ardor; ardour; attachment; constancy; devotion; faithfulness; fealty; loyalty; piety; steadfastness

2. honesty (noun) honesty; integrity; probity

3. truth (noun) accuracy; closeness; correctness; exactitude; exactness; precision; scrupulousness; truth; veracity

Антонимический ряд:

disaffection; disloyalty; double-dealing; falseness; inaccuracy; infidelity; lying; perfidiousness; prevarication; treachery

English-Russian base dictionary > fidelity
2 fidelity

[fɪˈdelɪtɪ]

contractual fidelity соблюдение договора fidelity верность, преданность, лояльность fidelity верность fidelity точность, правильность; with greatest fidelity с большой точностью fidelity точность fidelity тех., радио (безукоризненная) точность воспроизведения fidelity точность, правильность; with greatest fidelity с большой точностью

English-Russian short dictionary > fidelity
3 fidelity

fidelity fi∙del∙ity ◙ noun 1. fidelity (to sth) (formal) the quality of being loyal to sb / sth • 忠诚；忠实；忠贞:
»fidelity to your principles

对原则的忠诚不移
2. fidelity (to sb) the quality of being faithful to your husband, wife or partner by not having a sexual relationship with anyone else • (对丈夫、妻子或性伴侣的)忠贞,忠实,忠诚:
»marital / sexual fidelity

婚姻/性的忠贞
【OPP】 [u]infidelity 3. fidelity (of sth) (to sth) (formal) the quality of being accurate • 准确性；精确性:
»the fidelity of the translation to the original text

对原文翻译的准确性
--› see also high fidelity
* * *
[fi'deliti]
n. 忠實, 誠實, 忠誠, 保真度, (收音機, 錄音設備等的)逼真度, 保真度, 重現精度

English-Chinese dictionary > fidelity
4 fidelity

fɪˈdelɪtɪ сущ.
1) а) верность, привязанность, преданность (to) ;
почтительность to swear fidelity ≈ клясться в верности;
давать клятву на верность чему-л./кому-л. stanch fidelity to the given promises ≈ верность данным обещаниям Syn: allegiance, devotion, loyalty, fealty, piety б) супружеская верность
2) а) правильность, точность fidelity of the translation ≈ точность перевода high fidelity ≈ высокая точность Syn: exactness, precision б) тех.;
радио( безукоризненная) точность воспроизведения верность, преданность, лояльность - * to one's principles верность принципам, принципиальность точность, верность, правильность - the * of the translation точность перевода (техническое) (радиотехника) верность воспроизведения contractual ~ соблюдение договора fidelity верность, преданность, лояльность ~ верность ~ точность, правильность;
with greatest fidelity с большой точностью ~ точность ~ тех., радио (безукоризненная) точность воспроизведения ~ точность, правильность;
with greatest fidelity с большой точностью

Большой англо-русский и русско-английский словарь > fidelity
5 fidelity

noun

1) (faithfulness) Treue, die (to zu)

2) (Radio, Telev., etc.) Wiedergabetreue, die; (of sound) Klangtreue, die; (of picture) Bildtreue, die

* * *
[fi'deləti]
noun

(faithfulness or loyalty: his fidelity to his wife; fidelity to a promise.) die Treue

* * *

fi·del·ity

[fɪˈdeləti, AM -ət̬i]

n no pl ( form)

1. (loyalty) Treue f (to gegenüber + dat)

2. (sexual loyalty) Treue f

marital \fidelity eheliche Treue

3. (exactness) [Werk]treue f, Genauigkeit f; ELEC Wiedergabetreue f

\fidelity to detail Detailtreue f

\fidelity of translation Worttreue f

* * *
[fI'delItɪ]
n

1) Treue f (to zu)

2) (of translation etc) Genauigkeit f; (RAD ETC) Klangtreue f

* * *

fidelity [fıˈdelətı; faı-] s

1. (auch eheliche) Treue (to gegenüber, zu)

2. Genauigkeit f (auch einer Übersetzung), genaue Übereinstimmung (mit den Tatsachen):

with fidelity wortgetreu

3. ELEK Wiedergabe-, Klangtreue f

* * *

noun

1) (faithfulness) Treue, die (to zu)

2) (Radio, Telev., etc.) Wiedergabetreue, die; (of sound) Klangtreue, die; (of picture) Bildtreue, die

* * *

n.

Genauigkeit f.

eheliche Treue f.

English-german dictionary > fidelity
6 fidelity

точность (воспроизведения); верность (передачи информации)

cue fidelity

environmental fidelity

model-following fidelity

perceptual fidelity

simulation fidelity

simulation-to-flight fidelity

visual fidelity

Авиасловарь > fidelity
7 fidelity

[fɪ'delətɪ]
nome fedeltà f. (anche elettron.)

* * *
[fi'deləti]
noun

(faithfulness or loyalty: his fidelity to his wife; fidelity to a promise.) fedeltà

* * *
fidelity /fɪˈdɛlətɪ/
n. [u]

1 fedeltà: fidelity to one's ideals, fedeltà ai propri ideali

2 fedeltà; accuratezza; esattezza: the fidelity of a translation, la fedeltà di una traduzione

● (ass.) fidelity insurance, assicurazione contro i danni provocati dalla disonestà dei dipendenti.

* * *
[fɪ'delətɪ]
nome fedeltà f. (anche elettron.)

English-Italian dictionary > fidelity
8 fidelity

1. точность воспроизведения

fidelity criterion — критерий точности

fidelity curve — кривая верности воспроизведения

high fidelity — высокая точность воспроизведения

acoustic fidelity — верность воспроизведения звука

fidelity of reproduction — точность воспроизведения

2. точность

the fidelity of the translation — точность перевода

English-Russian big polytechnic dictionary > fidelity
9 fidelity

сущ.

1)

а) общ. верность, привязанность, преданность; лояльность; почтительность

fidelity to given promises — верность данным обещаниям

fidelity to one's principles — верность принципам, принципиальность

See:

fidelity bond, fidelity guarantee insurance

б) общ. супружеская верность

2) общ. точность; правильность, верность

fidelity of the translation — точность перевода

* * *

Верность. Правильность. Точность. Лояльность.
. . Словарь терминов по риск-медеджменту .

Англо-русский экономический словарь > fidelity
10 fidelity

fi'deləti
noun

(faithfulness or loyalty: his fidelity to his wife; fidelity to a promise.) fidelidad

fidelity

tr[fɪ'delɪtɪ]

noun

1 fidelidad nombre femenino

fidelity [fə'dɛlət̬i, faɪ-] n, pl - ties : fidelidad f

fidelity

n.

• fe s.f.

• fidelidad s.f.

fə'deləti, fɪ'deləti
mass noun fidelidad f

[fɪ'delɪtɪ]
N (=faithfulness) fidelidad f ; (=closeness to original) exactitud f, fidelidad f
* * *
[fə'deləti, fɪ'deləti]
mass noun fidelidad f

English-spanish dictionary > fidelity
11 fidelity

1) верность передачи или воспроизведения; верность звуковоспроизведения или цветовоспроизведения

2) критерий верности передачи или воспроизведения; критерий верности звуковоспроизведения или цветовоспроизведения

3) точность; достоверность

•

- color fidelity
- data fidelity
- electric fidelity
- high fidelity
- visual contrast fidelity

English-Russian electronics dictionary > fidelity
12 fidelity

1) верность передачи или воспроизведения; верность звуковоспроизведения или цветовоспроизведения

2) критерий верности передачи или воспроизведения; критерий верности звуковоспроизведения или цветовоспроизведения

3) точность; достоверность

•

- color fidelity
- data fidelity
- electric fidelity
- high fidelity
- visual contrast fidelity

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > fidelity
13 fidelity

верность имя существительное:
верность (fidelity, loyalty, faithfulness, allegiance, faith, adherence)

точность (accuracy, precision, exactness, fidelity, correctness, preciseness)

преданность (devotion, dedication, loyalty, fidelity, allegiance, attachment)

лояльность (loyalty, allegiance, fidelity, faithfulness, Faith, trustiness)

правильность (right, correctness, accuracy, regularity, propriety, fidelity)

Англо-русский синонимический словарь > fidelity
14 fidelity

[fi'deləti]
noun

(faithfulness or loyalty: his fidelity to his wife; fidelity to a promise.) troskab; loyalitet

* * *
[fi'deləti]
noun

(faithfulness or loyalty: his fidelity to his wife; fidelity to a promise.) troskab; loyalitet

English-Danish dictionary > fidelity
15 fidelity

1) соответствие

2) точность ( воспроизведения)

•

- broadcasting fidelity
- color fidelity
- high fidelity
- visual contrast fidelity

English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > fidelity
16 fidelity

[ fɪ'delətɪˌ fɪ'delɪtɪ]
сущ.

1)

а) верность, привязанность, преданность; почтительность

fidelity to the given promises — верность данным обещаниям

to swear fidelity to smb. / smth. — клясться в верности; давать клятву на верность кому-л. / чему-л.

Syn:

allegiance, devotion, loyalty, fealty, piety

б) супружеская верность

2)

а) правильность, точность

fidelity of the translation — точность перевода

high fidelity — высокая точность

Syn:

exactness, precision

б) тех. (безукоризненная) точность воспроизведения

Англо-русский современный словарь > fidelity
17 fidelity

fidelity [fɪ'delətɪ]

noun

(a) (of people) fidélité f;

∎ they vowed fidelity to one another ils se sont juré fidélité

(b) (of translation) fidélité f

(c) Electronics fidélité f;

∎ high fidelity haute fidélité f

►► Insurance fidelity guarantee assurance f contre les détournements

Un panorama unique de l'anglais et du français > fidelity
18 fidelity
верность
точность (воспроизведения)
Качество, с которым система или функциональный элемент воспроизводят основные характеристики входного сигнала. См. HiFi.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- точность (воспроизведения)
EN
- fidelity
качество воспроизведения
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

Тематики
- релейная защита
EN
- fidelity
точность воспроизведения
верность
достоверность
Правильность передачи информации.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- верность
- достоверность
EN
- fidelity
точность или верность воспроизведения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- fidelity
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fidelity
19 fidelity

вірність, відданість; правильність, вірність; лояльність; сумлінність

- fidelity insurance
- fidelity to duty
- fidelity to duty

English-Ukrainian law dictionary > fidelity
20 fidelity

N

1. स्वामीभक्ति

Masses have fidelity towards their leaders.

2. ईमानदारी

One should have fidelity towards one's partner.

Translation of books should be done with fidelity to the origional.

English-Hindi dictionary > fidelity

Pages

Look at other dictionaries:

Fidelity — is a notion that at its most abstract level implies a truthful connection to a source or sources. Its original meaning dealt with loyalty and attentiveness to one s duty to a lord or a king, in a broader sense than the related concept of fealty … Wikipedia
Fidelity — Investments Fidelity Investissements SAS est le leader mondial indépendant de la gestion d actifs pour compte de tiers. C est une compagnie privée qui possède également beaucoup d entreprises : une chaîne d autobus, une chaîne d agence d… … Wikipédia en Français
fidelity — fidelity, allegiance, fealty, loyalty, devotion, piety denote faithfulness to something to which one is bound by a pledge or duty. Fidelity implies strict adherence to what is a matter of faith or of keeping faith; it presupposes an obligation,… … New Dictionary of Synonyms
Fidelity — steht für: Fidelity Investments, einem US amerikanischen Unternehmen Orte in den Vereinigten Staaten: Fidelity (Illinois) Fidelity (Kansas) Fidelity (Kentucky) Fidelity (Missouri) Fidelity Township, Jersey County, Illinois Siehe auch: Fidelity… … Deutsch Wikipedia
Fidelity — Fidelity, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 105 Housing Units (2000): 44 Land area (2000): 0.111560 sq. miles (0.288938 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.111560 sq. miles (0.288938… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
fidelity — fi·del·i·ty /fə de lə tē, fī / n: the quality or state of being faithful or loyal; esp: loyalty to one s spouse in refraining from adultery and sometimes in submitting to a spouse s reasonable sexual desires Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
Fidelity — Fi*del i*ty, n. [L. fidelitas: cf. F. fid[ e]lit[ e]. See {Fealty}.] Faithfulness; adherence to right; careful and exact observance of duty, or discharge of obligations. Especially: (a) Adherence to a person or party to which one is bound;… … The Collaborative International Dictionary of English
fidelity — UK US /fɪˈdeləti/ noun [U] ► loyalty to a person or organization: »Customer trust and fidelity are not acquired once and for all. »They recently began testing a fidelity card scheme in Scotland prior to a national launch … Financial and business terms
Fidelity, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 105 Housing Units (2000): 44 Land area (2000): 0.111560 sq. miles (0.288938 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.111560 sq. miles (0.288938 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Fidelity, MO — U.S. town in Missouri Population (2000): 252 Housing Units (2000): 106 Land area (2000): 0.967454 sq. miles (2.505695 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.967454 sq. miles (2.505695 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
fidelity — [n1] faithfulness in a relationship allegiance, ardor, attachment, constancy, dependability, devotedness, devotion, faith, fealty, integrity, loyalty, piety, reliability, staunchness, steadfastness, true heartedness, trustworthiness; concepts… … New thesaurus

Translation: from english

fidelity

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link