Translation: from english

fam comer muy deprisa

Interpretation Translation

1 hurried

adjective

1) (done quickly, often too quickly: This was a very hurried piece of work.) apresurado, hecho deprisa

2) ((negative unhurried) forced to do something quickly, often too quickly: I hate feeling hurried.) apremiado

hurried

tr['hʌrɪd]

adjective

1 apresurado,-a, hecho,-a de prisa

hurried ['hərid] adj

: apresurado, precipitado

hurried

adj.

• apresurado, -a adj.

• hecho de prisa adj.

'hɜːrid, 'hʌrid
adjective <footsteps/movements> rápido, apresurado; < decision> precipitado; < piece of work> hecho deprisa

we had a hurried meal — comimos rápidamente or (fam) a las carreras

['hʌrɪd]
ADJ [footsteps] apresurado; [visit, meeting] rápido, cortísimo; [phone call, conversation] rápido
to eat or have a hurried meal — comer a toda prisa, comer deprisa y corriendo

* * *
['hɜːrid, 'hʌrid]
adjective <footsteps/movements> rápido, apresurado; < decision> precipitado; < piece of work> hecho deprisa

we had a hurried meal — comimos rápidamente or (fam) a las carreras

English-spanish dictionary > hurried
2 chance-comer

ˈtʃɑ:nsˌkʌmə сущ. случайный, неожиданный посетитель случайный или неожиданный гость chance-comer случайный или неожиданный посетитель

Большой англо-русский и русско-английский словарь > chance-comer
3 comer

ˈkʌmə сущ.
1) тот, кто пришел;
посетитель Who is the comer? ≈ Кто пришел? first comer ≈ первый пришедший
2) человек, подающий надежды, делающий успехи ∙ against all comers ≈ против кого бы то ни было for all comers ≈ для всех желающих пришелец, посетитель;
- first * пришедший первым;
- *s and goers приезжающие и отъезжающие;
- for *s and goers для всех и каждого;
- for all *s для всех желающих (американизм) (разговорное) преуспевающий, подающий надежды человек (американизм) (разговорное) что-л многообещающее как компонент сложных слов прибывший;
- newcomers приезжие, вновь прибывшие;
- latecomers опоздавшие first ~ первый пришедший;
against all comers против кого бы то ни было comer тот, кто приходит;
приходящий;
пришелец;
посетитель;
who is the comer? кто пришел? first ~ первый пришедший;
against all comers против кого бы то ни было for all ~s для всех желающих comer тот, кто приходит;
приходящий;
пришелец;
посетитель;
who is the comer? кто пришел?

Большой англо-русский и русско-английский словарь > comer
4 chance-comer

chance-comer [ˊtʃɑ:nsˏkʌmə] n

случа́йный или неожи́данный посети́тель

Англо-русский словарь Мюллера > chance-comer
5 comer

comer [ˊkʌmə] n

1) тот, кто прихо́дит; приходя́щий; прише́лец; посети́тель;

who is the comer? кто пришёл?
;

first comer пе́рвый прише́дший

2) разг. многообеща́ющий, подаю́щий наде́жды

◊
against all comers про́тив кого́ бы то ни́ было
;

for all comers для всех жела́ющих

Англо-русский словарь Мюллера > comer
6 first comer

first comer первый пришедший

Англо-русский словарь Мюллера > first comer
7 new-comer

new-comer noun 1) вновь прибывший 2) пришелец 3) незнакомец

Англо-русский словарь Мюллера > new-comer
8 comer

[ʹkʌmə] n
1. см. come + -er

2. пришелец; посетитель

first comer - пришедший первым

comers and goers - приезжающие и отъезжающие

for comers and goers - для всех и каждого

for all comers - для всех желающих

3. амер. разг.

1) преуспевающий, подающий надежды человек

2) что-л. многообещающее

4. (-comer) как компонент сложных слов прибывший

newcomers - приезжие, вновь прибывшие

latecomers - опоздавшие

НБАРС > comer
9 comer

['kʌmə]
1) Общая лексика: посетитель, приходящий, пришелец, тот, кто приходит, прибывший (-comer, как компонент сложных слов), приезжий

2) Американизм: подающий надежды человек

3) Сленг: быстро добивающийся успеха, демонстрирующий веру в успех

Универсальный англо-русский словарь > comer
10 comer

noun late-comers will not be admitted; We welcome all comers.) participante, asistente

comer ( conjugate comer) verbo intransitivo
a) ( en general) to eat;

◊ no tengo ganas de comer I'm not hungry;
este niño no me come nada (fam) this child won't eat anything (colloq); dar(le) de comer a algn (en la boca) to spoonfeed sb; darle de comer al gato/al niño to feed the cat/the kid; salir a comer (fuera) to go out for a meal, to eat out; ¿qué hay de comer? ( a mediodía) what's for lunch?; ( por la noche) what's for dinner o supper?
b) (esp Esp, Méx) ( almorzar) to have lunch;

◊ nos invitaron a comer they asked us to lunch

c) (esp AmL) ( cenar) to have dinner
verbo transitivo
a) ‹fruta/verdura/carne› to eat;

◊ ¿puedo comer otro? can I have another one?;
no tienen qué comer they don't have anything to eat
b) (fam) ( hacer desaparecer) See Also→ comerse 3

c) (en ajedrez, damas) to take
comerse verbo pronominal 1
a) ( al escribir) ‹acento/palabra› to leave off;
‹línea/párrafo› to miss out
b) ( al hablar) ‹ letra› to leave off;
‹ palabra› to swallow 2 ( enf) ‹ comida› to eat;
◊ cómetelo todo eat it all up;
comerse las uñas to bite one's nails 3 (fam) ( hacer desaparecer)
a) [acido/óxido] to eat away (at);
[polilla/ratón] to eat away (at)
b) [inflación/alquiler] ‹sueldo/ahorros› to eat away at

comer
I verbo transitivo
1 to eat
2 (en el parchís, etc) to take
3 (estrechar) ese corte de pelo te come la cara, that haircut makes your face look thinner
ese mueble te come mucho salón, that piece of furniture makes your living room look smaller
II verbo intransitivo to eat: hay que darle de comer al perro, we have to feed the dog Locuciones: familiar comer como una lima, to eat like a horse familiar comer el coco/tarro a alguien, to brainwash somebody
sin comerlo ni beberlo, le pusieron una sanción, although he has nothing to do with it, he was disciplined ' comer' also found in these entries: Spanish: acostumbrar - aire - algo - alimentar - carrillo - cosa - dar - deshora - después - empezar - emplazar - enana - enano - estomacal - exacerbar - exigua - exiguo - gana - hambre - hasta - hincharse - jambar - le - leguminosa - menda - mierda - picar - reserva - rollo - sabañón - saciedad - saque - sopor - tarde - tarro - terminar - tragar - troglodita - tutiplén - a - acabar - ansia - apretujado - austero - barato - barbaridad - bueno - carta - chocolate - de English: any - avoid - before - bolt - brisk - buffet - company - conscious - craving - crunch - cut out - digestion - directive - eat - eat out - entertain - fancy - feed - feeding - finish - for - forage - free rein - full - go - go out - good - grab - grain - guzzle - have - hour - invite - just - leftovers - linger - lunch - lunchtime - mealtime - mop - nosh - out - overwhelming - pick at - plate - plough through - process - put away - spoon-feed - spot

comer

tr['kʌmə^SMALLr/SMALL]

noun

1 participante nombre masulino o femenino, asistente nombre masulino o femenino

■ the race is open to all comers la carrera está abierta a todo el que se presente

comer

n.

• persona que promete s.f.

• viviente s.m.

'kʌmər, 'kʌmə(r)
noun

a)

all comers: the contest is open to all comers — el certamen está abierto al público en general or a todos los que quieran participar

b) (promising person, thing) (AmE colloq)

she/he/it looks like a comer — parece que tiene posibilidades or futuro, parece prometedora/prometedor

['kʌmǝ(r)]
N
the first comer — el primero/la primera en llegar

he has defended his title against all comers — ha defendido su título contra todos los contendientes

* * *
['kʌmər, 'kʌmə(r)]
noun

a)

all comers: the contest is open to all comers — el certamen está abierto al público en general or a todos los que quieran participar

b) (promising person, thing) (AmE colloq)

she/he/it looks like a comer — parece que tiene posibilidades or futuro, parece prometedora/prometedor

English-spanish dictionary > comer
11 comer

noun

the competition is open to all comers — an dem Wettbewerb kann sich jeder beteiligen

the first comer — derjenige, der zuerst kommt

* * *

noun late-comers will not be admitted; We welcome all comers.) der/die Kommende

* * *

com·er

[ˈkʌməʳ, AM -ɚ]

n junges Talent

* * *
['kʌmə(r)]
n

this competition is open to all comers — an diesem Wettbewerb kann sich jeder beteiligen

"open to all comers" — "Teilnahme für jedermann"

* * *

comer [ˈkʌmə(r)] s

1. Ankömmling m:

the comers and goers die Ankommenden und die Abreisenden;

watch the comers and goers das Kommen und Gehen der Leute beobachten;

first comer Zuerstkommende(r) m/f(m), wer zuerst kommt, weitS. (der od die) Erstbeste;

all comers jedermann

2. besonders US umg vielversprechende Person oder Sache:

he is a comer er ist der kommende Mann

* * *

noun

the competition is open to all comers — an dem Wettbewerb kann sich jeder beteiligen

the first comer — derjenige, der zuerst kommt

* * *

n.

Kommende -n m.,f.

English-german dictionary > comer
12 late-comer

late-comer

n.

• recién llegado s.m.

• rezagado s.m.

English-spanish dictionary > late-comer
13 deprisa

deprisa adverbio fast;
◊ trabajar más deprisa to work faster;
¡deprisa! escóndelo quick! hide it
deprisa adverbio quickly ' deprisa' also found in these entries: Spanish: avivar - correr - tragar - trote - ventilarse - aprisa - prisa English: come round - digestion - fly - grab - guzzle - hastily - hurried - hurriedly - jabber - jump in - knock up - quickly - race - so - whip back - hurry - rush

English-spanish dictionary > deprisa
14 comer

comer comer ◙ noun 1. all comers [pl.] anyone who is interested in, or comes forward for, sth, especially a competition • (对某事尤指比赛)感兴趣的人,到场者,参加者:
»The event is open to all comers.

所有人均可参加这项比赛。
2. (with adjectives 与形容词连用) a person who arrives somewhere • 到达者 --› see also latecomer, newcomer 3. ( NAmE, informal) a person who is likely to be successful • 可能成功者
* * *
['kʌmә]
n. 來者, 新來者, 有希望者

English-Chinese dictionary > comer
15 comer

noun late-comers will not be admitted; We welcome all comers.) presente

* * *

com.er

[k'∧mə] n 1 chegador: quem vem ou chega. 2 pessoa ou coisa promissora, de futuro. all comers todos. first comer quem chegar primeiro. new comer recém-chegado, novato.

English-Portuguese dictionary > comer
16 first comer

first comer

quem chegar primeiro.

English-Portuguese dictionary > first comer
17 new comer

new comer

recém-chegado, novato.

English-Portuguese dictionary > new comer
18 comer

{'kAma}
1. (ново) пристигнал, (ново) дошъл
first COMER този, който е дошъл/пристигнал пръв, първият срещнат
all COMERs всички кандидати/претенденти
2. ам. разг. обещаващ/бързо напредващ човек
COMERs and goers пристигаши и заминаващи

* * *

{'kAma} n 1. (ново)пристигнал, (ново)дошъл; first comer този, който

* * *

n посетител;new COMER новодошъл; пришълец;comer; n 1. (ново)пристигнал, (ново)дошъл; first comer този, който е дошъл/пристигнал пръв;

* * *
1. (ново) пристигнал, (ново) дошъл 2. all comers всички кандидати/претенденти 3. comers and goers пристигаши и заминаващи 4. first comer този, който е дошъл/пристигнал пръв, първият срещнат 5. ам. разг. обещаващ/бързо напредващ човек
* * *

comer[´kʌmə] n 1. пришълец; новодошъл; late \comer закъснял; all \comers всички, които идват за определен случай; open to all \comers открит за всички желаещи; 2. потенциален успех; обещаващ талант.

English-Bulgarian dictionary > comer
19 late-comer

late-comer[´leit¸kʌmə] n късен посетител, закъснял човек.

English-Bulgarian dictionary > late-comer
20 comer

n

1) захожий, відвідувач

first comer — той, що прийшов першим

for ail comers — для всіх бажаючих

2) амер., розм. надійна, перспективна людина

* * *

n

1) див. come + - er

2) прибулець; відвідувач

for all comer s — для всіх бажаючих

3) aмep. процвітаюча, подаюча надії людина; що-небудь багатообіцяюче

4) як компонент складних слів ( comer) прибулий

newcomers — приїжджі

English-Ukrainian dictionary > comer

Pages

Translation: from english

fam comer muy deprisa

Share the article and excerpts

Direct link