experience

have experience of doing something — Erfahrung darin haben, etwas zu tun

in/from my [own] [previous] experience — nach meiner/aus eigener Erfahrung

to know sth from experience — etw aus Erfahrung wissen

to learn/speak from experience — aus eigener Erfahrung lernen/sprechen

from my own personal experience — aus eigener Erfahrung

he has no experience of living in the country — er kennt das Landleben nicht

I gained a lot of useful experience — ich habe viele nützliche Erfahrungen gemacht

to have an experience — eine Erfahrung machen

he has had no practical experience — ihm fehlt die Praxis, er hat keine praktischen Kenntnisse or keine praktische Erfahrung

to have experience of a technique — Erfahrung in einer Methode haben

to have a lot of teaching experience — große Erfahrung als Lehrer(in) haben

he lacks experience — ihm fehlt die Praxis or praktische Erfahrung

I had a nasty experience —

to suffer some terrible experiences — viel durchmachen

what an experience! — das war vielleicht was!

it was a new experience for me — es war völlig neu für mich

to experience difficulties — auf Schwierigkeiten stoßen, Schwierigkeiten haben

have experience of doing something — Erfahrung darin haben, etwas zu tun

in/from my [own] [previous] experience — nach meiner/aus eigener Erfahrung

to accumulate experience — накапливать опыт

to apply the practical experience — применять практический опыт

to exchange experience — обмениваться опытом

to gain experience — приобретать опыт

to gather experience of work — накапливать опыт работы

to have broad experience in overseas affairs — обладать большим опытом внешнеполитической деятельности

to know by / from experience — знать по опыту

to lack experience — недоставать опыта; испытывать недостаток в опыте

to learn by experience — убеждаться на опыте

to make use of the experience — использовать опыт

to obtain experience — приобретать опыт

to pool experience — объединять опыт

to share experience — обмениваться опытом

to study and generalize the experience — изучать и обобщать опыт

to test by experience — проверять опытным путем

to utilize experience — использовать опыт

work experience — experiencia laboral

previous experience essential — imprescindible tener experiencia previa

to learn by experience — aprender por la experiencia

I know from bitter/personal experience — lo sé por mi amarga experiencia/por experiencia propia

he has no experience of grief/being out of work — no conoce la tristeza/el desempleo

he has plenty of experience — tiene mucha práctica

have you any previous experience? — ¿tiene usted experiencia previa?

a driver with ten years' experience — un conductor con diez años de experiencia

to have a pleasant/frightening experience — tener una experiencia agradable/aterradora

it was quite an experience — fue toda una experiencia

he experiences some difficulty/pain in walking — tiene dificultades/dolor al andar

he experienced a loss of hearing after the accident — después del accidente, sufrió una pérdida del oído

work experience — experiencia laboral

previous experience essential — imprescindible tener experiencia previa

by / from experience — по опыту

to acquire / gain / gather / get experience from — научиться на опыте

broad / wide experience — большой опыт

hands-on experience — жизненный опыт

learning experience — опыт обучения

practical experience — практический опыт

previous experience — предыдущий опыт, опыт предшественников

to know from previous experience — знать по опыту

He's counting on his mother to take care of the twins, for she's had plenty of experience with them. — Он расчитывает, что его мать позаботится о близнецах, так как у нее был достаточный опыт ухода за ними.

She has 10 years experience in the job. — У нее десятилетний опыт такой работы.

harrowing / painful / unnerving / unpleasant experience — неприятное происшествие

to have an experience — попасть в какую-л. ситуацию

share an experience — поделиться опытом, рассказать какой-нибудь случай из собственной жизни

enlightening experience — поучительный случай

interesting experience — интересный случай

memorable experience — памятное событие

pleasant experience — приятное событие

unforgettable experience — незабываемое событие

cruise experience — впечатления от круиза

We had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect. — Мы никогда не попадали на такого рода праздники и не знали, чего нам ожидать.

He experienced severe hardships as a child. — У него было очень тяжёлое детство.

Widows seem to experience more distress than do widowers. — Вдовы, по-видимому, испытывают большее горе, чем вдовцы.

management experience — esperienza gestionale

from my own experience — dalla mia esperienza

in my experience — secondo la mia esperienza

to have experience with children — avere esperienza di bambini

to know from experience — sapere per esperienza

to learn by experience — imparare con l'esperienza

the experience of a lifetime — un'esperienza unica

management experience — esperienza gestionale

from my own experience — dalla mia esperienza

in my experience — secondo la mia esperienza

to have experience with children — avere esperienza di bambini

to know from experience — sapere per esperienza

to learn by experience — imparare con l'esperienza

the experience of a lifetime — un'esperienza unica

to know by /from/ experience - знать по опыту

to learn by experience - узнать по (горькому) опыту, убедиться на опыте

to speak from experience - говорить на основании личного опыта

it has been my experience that... - я имел возможность убедиться (на опыте), что...

this has not been my experience - я этого не встречал, со мной этого не случалось, у меня было не так; я мог убедиться в обратном

a man of experience - опытный человек; квалифицированный работник

five-year experience - пятилетний стаж

experience in teaching - опыт преподавания, педагогический стаж

battle experience - боевой опыт

the ship's first combat experience - первый бой корабля

no experience necessary - для приёма на работу стажа не требуется

alarming experiences - опасные приключения

strange [interesting, unpleasant] experience - странный [интересный, неприятный] случай

I'll never forget my experience with bandits - я никогда не забуду, как на меня напали бандиты

childhood experiences - впечатления детства

tell us about your experiences in Africa - расскажите нам о том, как вы были в Африке

it has to be experienced to be understood - чтобы это понять, надо самому это испытать

to experience pain - чувствовать боль

to experience joy - испытывать радость

to experience grief - переживать горе

to know from previous experience — знать по опыту

to learn by experience — познать что-л. на опыте

to share an experience — поделиться опытом

broad experience — большой опыт

He has 5 years experience in the job. — У него пятилетний опыт такой работы.

cruise experience — впечатления от круиза

first experience of pain — первое чувство боли

unpleasant experience — неприятное происшествие

interesting experience — интересный случай

memorable experience — памятное событие

Another experience was in store for us. — Нас подстерегало еще одно событие.

We had never experienced this kind of holiday before. — Мы никогда не попадали на такого рода праздники.

He experienced severe hardships as a child. — У него было очень тяжелое детство.